Resumen

beat {sustantivo}
compás · latido · toque · ronda

to beat {verbo}
aporrear · derrotar · sacudir · cascar · bejuquear · arcar · pelear · golpear · ganarle · batir · superar · latir · zacatear · zamarrear · zurrar · batanar · vencer · ganar · abatanar

detalles completos

Sinónimos

beat: exhaust · wash up · tucker

más (20)

Traducción Inglés-Español para "beat"

 

"beat" en español

Resultados: 1-70 de 225

beat {sustantivo}

beat {sustantivo} (también: compass)

compás {m}

Watch shapes and colors dance to the beat of the music.

Vea cómo danzan las formas y colores con el compás de la música.

to keep the beat

llevar el compás

to keep the beat

marcar el compás

beat {sustantivo} (también: stroke)

latido {m}

Patients with NRAF have an irregular heart beat and this can cause the formation of a blood clot in the left atrium of the heart.

Los pacientes con FANR tienen un latido irregular y esto puede causar la formación de un coágulo sanguíneo en la aurícula izquierda del...

beat {sustantivo} (también: touch, tap)

toque {m}

beat {sustantivo} (también: patrol, round)

ronda {f}

to beat {verbo}

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to hit, to bang on, to bludgeon, to beat out)

to beat out

aporrear

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to defeat, to beat down, to beat off, to ace out)

Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.

Solamente el arma de la política puede derrotar a la política de las armas.

We can never justify the means we use to beat terrorism by claiming that the ends are noble.

Jamás podemos justificar los medios que utilizamos para derrotar al terrorismo so pretexto de que los fines son nobles.

to beat down

derrotar

to beat off

derrotar

Although Lukashenko has won the elections by rigging the vote, he has not beaten his opponents.

Aunque Lukashenko ha ganado las elecciones amañando los votos, no ha derrotado a sus oponentes.

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to shake, to flail, to jolt, to clout)

sacudir {v.t.}

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to strike)

cascar [cascando|cascado] {v.t.} [coloq.]

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to thrash)

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to bend, to make curved)

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to bang, to bonk)

golpear {v.t.}

This must not be used as a stick to beat the industry.

Esto no debe servir de vara para golpear al sector.

to beat up

golpear fuertemente

Peaceful demonstrators were beaten to the ground and then hauled before the courts.

Golpearon a los manifestantes y los llevaron a los tribunales.

Applause, calls of approval, beating on tables by Members

Aplausos, señales de aprobación, algunos diputados golpean la mesa

Batom was dragged out of his car and severely beaten.

Batom fue sacado a rastras de su automóvil y golpeado con saña.

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to hammer, to whip, to whisk, to churn)

Some may perhaps consider that deadline to be rather timid and limited, but I believe we should see it as a target to beat.

Algunos quizá consideren que este plazo es tímido y limitado, pero creo que debemos considerarlo un objetivo a batir.

Unfortunately, we now probably have to say that this record has been beaten again.

Desgraciadamente, tenemos que decir que ese récord ya ha sido batido.

You may have beaten the record.

Es posible que haya batido un récord.

Madam President, I just wanted to propose that we should congratulate the President of the sitting for beating all the speed records for the votes.

Señora Presidenta, quisiera simplemente proponer que se ofrezca una gratificación al presidente de la sesión que bata todas las marcas de velocidad en materia de votaciones.

Needless to say, it is absolutely impossible for us, as the European Parliament, to condone capital punishment but, unfortunately, China beats everyone hands down when it comes to executions.

Por supuesto el Parlamento Europeo se opone a la pena de muerte como tal, pero a eso se añade que en materia de ejecuciones China bate todos los récords.

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to pass, to outperform, to exceed, to outdo)

superar {v.t.}

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to pulsate)

latir {v.intr.}

Cyprus's heart has always beaten in time with Europe.

Y el corazón de Chipre siempre ha latido al lado de Europa.

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to punish)

zacatear {vb} [Méx.]

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to shake)

zamarrear {vb} [coloq.]

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to thrash, to flog)

zurrar {vb} [coloq.]

to beat [beat|beaten; beat] {vb} (también: to trash)

to beat [beat|beaten; beat] {vb} [dep.]

vencer {vb} [dep.]

The aim is to beat ETA, but the fundamental commitment is to defend democracy throughout the whole of Europe.

El objetivo es vencer a ETA, pero el compromiso fundamental es defender la democracia en toda Europa.

The object of this must not be to beat our competitors at any cost, and we must not allow this to shape our thinking.

El objetivo de esto no debe ser vencer a nuestros competidores a cualquier coste y esta debe ser la idea que guíe nuestra forma de pensar.

to beat out

vencer

We cannot start to fight terrorism unless we are sure, on the basis of the moral strength of our convictions, that we will be able to beat

vencer el terrorismo.

Whoever is beaten will also have his role to play, and the winner will have to take this into account.

El que resulte vencido tendrá su papel que desempeñar y el que gane deberá tenerlo en cuenta.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (también: to gain, to earn, to win, to reach)

ganar {v.t.}

Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.

Por supuesto, no deben pensar que nos ganaron a los griegos; les dejamos ganar el partido por los lazos que tenemos con su familia real.

It seems that at football we can beat the English, we can beat the Germans and we can beat the Spanish, but last Saturday there were lots

Parece que en el campo de fútbol podemos ganar a los ingleses, a los alemanes y a los españoles, pero el sábado pasado hubo muchas lágrimas

Although Lukashenko has won the elections by rigging the vote, he has not beaten his opponents.

Aunque Lukashenko ha ganado las elecciones amañando los votos, no ha derrotado a sus oponentes.

Whoever is beaten will also have his role to play, and the winner will have to take this into account.

El que resulte vencido tendrá su papel que desempeñar y el que gane deberá tenerlo en cuenta.

These magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.

Estos magníficos políticos han tendido un puente de esperanza y los optimistas han ganado a los pesimistas.

to beat [beat|beaten; beat] {v.t.} (también: to abase, to knock down)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "beat":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beat" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     beat it

     to beat it

     to beat sb.

     to beat down

     to beat down

My heart skipped a beat for

El corazón se me alborotó,

Let us not beat about the bush.

Eso también hay que decirlo.

We must keep on beating the drum.

Debemos seguir en la brecha.

Women and children were beaten.

Mujeres y niños han sido golpeados.

He was made prisoner, beaten, tortured.

Lo apresaron, apalearon, torturaron.

Palabras similares

beard · bearded · beardless · bearer · bearers · bearing · bearish · bears · beast · beastly · beat · beaten · beater · beatific · beatification · beating · beats · beautician · beautiful · beautifully · beauty

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.