Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

SV
VS
AR
Jag älskar dig أحبك

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "beautiful"

 

"beautiful" en español

Resultados: 1-56 de 192

beautiful {adjetivo}

beautiful {adj.} (también: lovely)

hermoso {adj.}

Your Spouse, though more beautiful than the children of men, became for

hermoso de entre los hijos de los hombres, que por tu salvación se hizo

It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.

Es algo hermoso, grande, seductor y, sin embargo, es el portador de toda clase de peligros.

It's an honor to me that my background is this beautiful, creative, and musical country.

Es un honor para mi que mi país sea tan hermoso, creativo y musical”.

on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, in my mind's eye I see a beautiful country.

en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señora Presidenta, en mi cabeza veo un hermoso país.

We remain willing to assist them in the search for permanent peace in their beautiful country.

Seguimos estando dispuestos a ayudarles a buscar una paz permanente para su hermoso país.

beautiful {adj.} (también: lovely)

hermosa {adj.}

Cana, I heard this beautiful promise and these words of an elderly married

en Caná una hermosa promesa y expresión de unos esposos avanzados

(FR) Madam President, 'when words and actions go together, they create a beautiful harmony'.

(FR) Señora Presidenta, "cuando palabras y acciones van de la mano, lo hacen en hermosa armonía".

The coming months will be decisive in determining whether a beautiful utopia is waxing or waning.

Los próximos meses van a ser decisivos para el declive o el crecimiento de una hermosa utopía.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'Life is beautiful, my love.

(IT) Señor Presidente, Señorías, "La vida es hermosa, mi amor.

   – Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.

   – Señor Presidente, aunque la confianza es hermosa, la confianza incondicional no es aceptable.

beautiful {adj.}

bella {adj. f}

The beautiful city of Famagusta is still uninhabited.

La bella ciudad de Famagusta sigue deshabitada.

We shall be proud because we shall bring peace and we shall bring life to the most beautiful city in the Mediterranean.

Estaremos orgullosos porque llevaremos la paz y la vida a la más bella ciudad del Mediterráneo.

Athens, with the Parthenon, once the most beautiful city in the world, is today an endless concrete jungle.

Atenas, con el Partenón, que una vez fue la ciudad más bella del mundo, es hoy día una jungla de hormigón interminable.

This is a beautiful Assembly and an even more beautiful city, but we should not meet here for only four days per week.

Esta es una Cámara preciosa y una ciudad aún más bella, pero no deberíamos reunirnos aquí solamente cuatro días a la semana.

It was a beautiful reflection that was based on his experience drawn from his work in formation, spiritual direction and retreats.

El conferencista hizo una bella exposición basada en su experiencia como formador, director espiritual y de retiros.

beautiful {adj.} (también: lovely)

bello {adj. m}

I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.

   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.

   I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.

   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.

I might still vote for the Neyts report, however, because it is even more beautiful than it is useless.

Pero, tal vez, no obstante, votaré a favor del informe de la Sra. Neyts porque es tan bello como inútil.

This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.

Este fenómeno está afeando este bello juego europeo.

That was a very beautiful symbol, and I have never forgotten it.

Fue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado.

beautiful {adj.}

hermosas {adj. f pl}

Beautiful minds generate freshness and creativity,

Las mentes hermosas generan frescura y creatividad,

'Beautiful environment leads to beautiful minds.

"Un medio ambiente hermoso produce mentes hermosas,

Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.

Muchas partes de este edificio son impresionantes y hermosas, aunque, en mi opinión, son también un tanto pomposas.

Those affected by this may have been beautiful for a short time but are ill for a long time afterwards.

Las afectadas quizá hayan sido hermosas durante un breve espacio de tiempo, pero después enferman durante mucho tiempo.

Beautiful minds generate creativity.

Las mentes hermosas generan creatividad.

beautiful {adj.}

bellas {adj. f pl}

Valletta, one of the most beautiful cultural capitals in Europe, is still in a disastrous state.

La Valeta, una de las más bellas capitales culturales de Europa, aún se encuentra en estado desastroso.

And under this prism is how I do my projects, always searching for beautiful, expressive, different and surprising solutions.

Y bajo este prisma es como planteo mis proyectos, buscando siempre soluciones bellas, expresivas, diferentes y sorprendentes.

In 1996, four million people signed up; they were artists and beautiful women who like using cosmetics.

En 1996 se reunieron las firmas de cuatro millones de personas, artistas y mujeres bellas a quienes les gusta utilizar cosméticos.

Mr President, ladies and gentlemen, following the tragedy in East Timor, one of the most beautiful pages in recent history has been written.

Señor Presidente, Señorías, después de la tragedia en Timor Oriental se escribió una de las más bellas páginas de la Historia contemporánea.

It is the problem of diplomats who perhaps spend too much time in beautiful chancellories contemplating great national traditions.

Es el problema de los diplomáticos que, quizá, pasan demasiado tiempo en las bellas cancillerías contemplando las magníficas tradiciones nacionales.

beautiful {adj.} (también: pretty, lovely, bonnie, bonny)

bonito {adj. m}

I hope the summit will not once again result in a beautiful poem.

Espero que la Cumbre no vuelva a producir un bonito poema.

What could be more beautiful than this, and what are we doing here other than promoting this integration?

¿Qué es más bonito y qué otra cosa hacemos realmente aquí sino fomentar esa integración?

It is known as a beautiful game.

Es conocido como un juego bonito.

All citizens would like to continue to enjoy healthy food and to live in a beautiful landscape and clean environment.

A todos los ciudadanos les gustaría seguir disfrutando de alimentos sanos y vivir en un entorno bonito y un medio ambiente limpio.

You will not believe this, Mr President, but at one point, the Member who was with me said: 'What a beautiful starry sky!

Señor Presidente, usted no se lo va a creer pero de repente el diputado que estaba conmigo dijo: "¡Pero qué cielo estrellado tan bonito!

beautiful {adj.} (también: pretty, good-looking, bonnie, bonny)

bonita {adj. f}

It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad.

Era al mismo tiempo extremadamente bonita y un tanto conmovedora y triste.

You cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.

Es imposible construir una casa bonita con diferentes tipos de ladrillo.

For half of the year, the representatives of the Council can surely stay until Thursday in this beautiful city of Strasbourg and be available to us on Wednesday evenings too.

Durante la mitad del año, los representantes del Consejo podrían quedarse hasta el jueves en esta bonita ciudad de Estrasburgo para acompañarnos también la tarde de los miércoles.

I would now ask everyone if this beautiful eco-flower should administer the deathblow to our swan, among others, which works so very well.

Les pregunto a todos los presentes si esta bonita flor ecológica debería acabar de un venenoso pinchazo, entre otras víctimas, con nuestro cisne, que tan bien ha venido funcionando hasta hoy.

It is a beautiful city and I think that for the six months concerned it would not be too inconvenient for representatives of the Council Presidency to spend a night here from time to time.

Es una ciudad bonita y pienso que para los seis meses en cuestión no sería demasiado inconveniente que los representantes de la Presidencia del Consejo pasaran una noche aquí de vez en cuando.

beautiful {adj.}

bellos {adj. m pl}

This is not the way to build Europe and it is not the way to save our beautiful old historic town centres either.

Esta no es forma de construir Europa, ni tampoco es forma de salvar a los bellos centros históricos de nuestras ciudades.

I will simply add something that a poet once said, which is that the most beautiful hymns are sung when bombs are falling.

Por mi parte, añadiré simplemente algo que dijo un poeta: los himnos más bellos se cantan bajo las bombas.

I answered that Europe does indeed have great buildings, magnificent monuments, and beautiful chapters of history.

Contesté que Europa tiene, no hay duda, grandes edificios y magníficos monumentos y ha protagonizado bellos capítulos de la Historia.

He did not love us in order to leave us as ugly as we were, but to transform us and make us beautiful... How shall we be beautiful? By

amado, no para dejarnos tan feos como estábamos, sino para cambiarnos y embellecernos (...). ¿Cómo seremos bellos? Amándolo

From medieval ruins to Gothic Revival castles, this free theme for Windows 7 brings to your desktop some of Europe’s most beautiful châteaus, fortresses, and castillos.

De ruinas medievales a castillos de estilo gótico, este tema gratuito para Windows 7 lleva a tu escritorio algunos de los más bellos castillos, ciudadelas y fortalezas de Europa.

beautiful {adj.} (también: good-looking, comely)

guapa {adj. f}

It always works when a beautiful woman on my right raises her hand.

Siempre funciona cuando una mujer guapa situada a mi derecha levanta la mano.

What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is!

¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt!

This one possibly has a rather ugly face: perhaps it should have a more beautiful one as we are talking about transparency.

Puede ser que ésta no tenga unos rasgos demasiado atractivos, cosa que, en este contexto, tal vez venga más al caso que si fuera más guapa, dado que estamos hablando de transparencia.

Now, our beautiful Mrs Korhola - I will deal with the other groups on future occasions - was actually at the information desk in this dream of mine, giving the public information on the environment.

Pues bien, nuestra guapa Sra. Korhola - por lo que respecta a otros Grupos lo diré en otras ocasiones - en mi sueño estaba en una ventanilla ofreciendo información directa sobre el medio ambiente.

beautiful {adj.} (también: delicate)

chiche {adj. m/f} [AmS.]

beautiful {adj.}

deliciosa {adj.}

beautiful {adj.}

bel {adj. m} [raro]

beautiful {adj.}

delicioso {adj.}

beautiful {adj.} (también: gorgeous, hot)

bacán {adj. m} [slg.]

beautiful {adj.} (también: cute, pretty, abutting, bonnie)

linda {adj. f}

beautiful {adj.} (también: cute, pretty, sweet)

lindo {adj.}

beautiful {adj.} (también: charming, compelling, alluring, good looking)

atractivo {adj. m}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "beautiful" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beautiful" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Used conservatively, it sounds beautiful on vocals, drums, guitars, and piano.

Si se usa de forma prudente, suena ideal en voces, batería, guitarra y piano.

We should also help with the reconstruction of the beautiful historic city.

Queda mucho por hacer, porque el régimen iraní es cualquier cosa menos democrático.

It's an honor to me that my background is this beautiful, creative, and musical country.

Casa (una pieza originalmente creada por su propia compañía en 1999) y Ela.

Will we manage to make those ugly laws - and there are a great many of them - beautiful?

¿Acaso conseguiremos convertir en buenas aquellas leyes - y hay muchas - que son malas?

Experience a more beautiful web with the latest version of our browser.

Disfruta de una Web más atractiva con la última versión de nuestro explorador.

And with them shall be those of modest gaze with large beautiful eyes;

Tendrán junto a ellos compañeras de mirada recatada, de hermosísimos ojos,

In Strasbourg, beautiful administrative buildings stand unused for 80% of the time.

En Estrasburgo, hay preciosos edificios administrativos que no se utilizan el 80 % del tiempo.

This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby, you will see.

Éste entra en la segunda categoría pero crecerá hasta convertirse en un precioso niño, ya verán.

It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.

Señor Presidente, esta semana en Estrasburgo hace muy buen tiempo.

Mr Henderson, I invite you to address Mrs Izquierdo Rojo's concerns about that beautiful province.

Señor Henderson, le invito a usted a que responda a las preocupaciones de la Sra.

Otherwise, there will be a guerrilla war, which will not solve anything for this beautiful island.

De lo contrario, habrá una guerra de guerrillas, que no solucionará nada en esa preciosa isla.

In addition to that, Prague is also a well-established and beautiful European congress destination.

Además, Praga es un destino europeo de congresos de gran belleza y tradición.

I saw the beautiful Gulf of Naples, Vesuvius and Mergellina.

Vi el maravilloso Golfo de Nápoles, el Vesuvio y el Mergellina.

Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.

Tal vez lo mejor sea que la Casa de la historia europea esté ubicada aquí, en este precioso edificio.

It is useless to utter beautiful-sounding words like ‘ solidarity’, but then continue to fail to act.

Carece de sentido pronunciar palabras altisonantes como« solidaridad» y luego no hacer nada.

I am fortunate to live in one of the most beautiful places in the Union, namely West Cork in Ireland.

Tengo la suerte de vivir en uno de los lugares más hermosos de la Unión, en West Cork, Irlanda.

Animals are far too beautiful to be treated so dreadfully.

Los animales son demasiado hermosos como para dispensarles un trato feo.

I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.

Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.

It is the most beautiful Christmas present we can give to millions of fibromyalgia patients.

Es el mejor regalo de Navidad que podrían hacerle a las millones de personas que padecen fibromialgia.

Beautiful and important European values are jumbled together with technical clauses in an unholy mess.

Se hace una mezcolanza de hermosos e importantes valores europeos con artículos de carácter técnico.
 

Resultados del foro

"beautiful" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Beatitudes · Beatle · beatnik · beats · beau · Beaujolais · beaut · beauteous · beautician · beautification · beautiful · beautifully · beauty · beaver · because · beccaficos · bechamel · Bechuana · beck · Beckett · Becky

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.