Traducción Inglés-Español para "beautiful"

 

"beautiful" en español

Resultados: 1-48 de 140

beautiful {adjetivo}

beautiful {adj.} (también: pretty, good-looking)

bonita {adj. f}

Could I have refused to accept that beautiful Bulgarian blonde's request, Mr President?

Señor Presidente,¿acaso podía haber rechazado la solicitud de esta bonita chica rubia búlgara?

You cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.

Es imposible construir una casa bonita con diferentes tipos de ladrillo.

Those who, with a beer in the evening, enjoy the charms of some beautiful, poor, weak girl from the former eastern bloc?

¿Aquellos que disfrutan de los encantos de alguna chica bonita, débil y pobre del antiguo bloque del este mientras se beben una cerveza por

I would now ask everyone if this beautiful eco-flower should administer the deathblow to our swan, among others, which works so very well.

Les pregunto a todos los presentes si esta bonita flor ecológica debería acabar de un venenoso pinchazo, entre otras víctimas, con nuestro

beautiful {adj.}

bella {adj. f}

its intrinsic worth, so that it might make life beautiful and true, that

intrínseco, porque hace bella y auténtica la vida, el altruismo

I am happy to be able to meet with you and to see your smiling faces as you fill this beautiful square.

Estoy contento de poderlos encontrar y ver sus rostros alegres llenando esta bella plaza.

It was a beautiful reflection that was based on his experience drawn from his work in formation, spiritual direction and retreats.

El conferencista hizo una bella exposición basada en su experiencia como formador, director espiritual y de retiros.

In this ever new discovery, we will find the secret of a human, Christian, and charismatic life that is beautiful, good, and happy.

En este descubrimiento siempre nuevo, encontraremos el secreto de una vida humana, cristiana y carismática bella, nueva y serena.

Mr President, you were born in Ioannina, the capital of a beautiful region, as anybody who has been lucky enough to visit it will confirm.

Señor Presidente, usted ha nacido en Ioánnina, capital de una bella región, como confirmarán aquellos que hayan tenido la suerte de

beautiful {adj.} (también: charming, compelling, alluring, good looking)

atractivo {adj. m}

beautiful {adj.} (también: cute, pretty, abutting)

linda {adj. f}

beautiful {adj.} (también: lovely)

bello {adj. m}

The friendship between these two saints is a very beautiful and important element.

La amistad entre estos dos santos constituye un aspecto muy bello e importante.

It is still a beautiful holiday destination and you are all welcome to visit it.

Sigue siendo un bello destino para las vacaciones y están todos invitados a visitarla.

I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.

   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.

Mr President, I do not have to tell you what a beautiful and vulnerable coastline the west of Scotland presents.

Señor Presidente, no necesito decirle cuán bello y vulnerable es el litoral occidental de Escocia.

His power is stronger, his generosity loftier, his appearance more beautiful, his love gentler and all grace finer.

Su poder es más fuerte, su generosidad más elevada, su aspecto más bello, el amor más suave y toda gracia más fina.

beautiful {adj.} (también: pretty, lovely)

bonito {adj. m}

I hope the summit will not once again result in a beautiful poem.

Espero que la Cumbre no vuelva a producir un bonito poema.

What could be more beautiful than this, and what are we doing here other than promoting this integration?

¿Qué es más bonito y qué otra cosa hacemos realmente aquí sino fomentar esa integración?

It is known as a beautiful game.

Es conocido como un juego bonito.

You will not believe this, Mr President, but at one point, the Member who was with me said: 'What a beautiful starry sky!

Señor Presidente, usted no se lo va a creer pero de repente el diputado que estaba conmigo dijo: "¡Pero qué cielo estrellado tan bonito!

Therefore, the phrase'small is beautiful ' is all very well, but we must not create the conditions for small-scale enterprise which we do

Por lo tanto: " lo pequeño es bonito " está bien, pero no creemos las condiciones para un enanismo empresarial europeo que no necesitamos.

beautiful {adj.} (también: lovely)

hermosa {adj.}

"Know, then, O beautiful soul, that you are the image of God", writes Saint Ambrose.

«Conócete a ti misma, alma hermosa: tú eres la imagen de Dios —escribe san Ambrosio—.

That goes between the beautiful city of Umeå in Sweden and Vasa in Finland.

Comunica la hermosa ciudad de Umeå en Suecia con la de Vasa en Finlandia.

Cana, I heard this beautiful promise and these words of an elderly married

en Caná una hermosa promesa y expresión de unos esposos avanzados

   – Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.

   – Señor Presidente, aunque la confianza es hermosa, la confianza incondicional no es aceptable.

This beautiful compilation of images illustrates that forests have a link to almost all of them.

Esta hermosa coleccin de imgenes ilustra que los bosques tienen vinculaciones con casi todas ellas.

beautiful {adj.} (también: lovely)

hermoso {adj.}

How good and beautiful is that we can call ourselves brothers and show it as such!

¡Qué bueno y hermoso es que podamos llamarnos hermanos y manifestarnos como tales!

A positive spiritual experience in peaceful and beautiful surroundings.

Vive una experiencia espiritual positiva en un ambiente tranquilo y hermoso.

Your Spouse, though more beautiful than the children of men, became for

hermoso de entre los hijos de los hombres, que por tu salvación se hizo

It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.

Es algo hermoso, grande, seductor y, sin embargo, es el portador de toda clase de peligros.

It's an honor to me that my background is this beautiful, creative, and musical country.

Es un honor para mi que mi país sea tan hermoso, creativo y musical”.

beautiful {adj.} (también: cute, pretty, sweet)

lindo {adj.}

beautiful {adj.}

delicioso {adj.}

beautiful {adj.}

deliciosa {adj.}

beautiful {adj.}

hermosas {adj. f pl}

In them are goodly things and beautiful ones.

En esos [jardines] tendrán compañeras buenas y hermosas

Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.

Muchas partes de este edificio son impresionantes y hermosas, aunque, en mi opinión, son también un tanto pomposas.

Those affected by this may have been beautiful for a short time but are ill for a long time afterwards.

Las afectadas quizá hayan sido hermosas durante un breve espacio de tiempo, pero después enferman durante mucho tiempo.

This conflict over one of the most beautiful mountain regions in the world now needs to be addressed on a long-term basis.

Hay que ocuparse ya ahora y de modo continuado de este conflicto por una de las más hermosas regiones de alta montaña del mundo.

And We have placed in the sky the Signs of the Zodiac (or mansions or constellations of stars), and have made them beautiful to the

Y, ciertamente, hemos dispuesto en los cielos grandes constelaciones, y las hemos hecho hermosas para quienes las contemplan;

beautiful {adj.}

bellas {adj. f pl}

beautiful and bountiful land, in such a way that its light, which shines in the

estas bellas y fecundas tierras, de modo que su luz, que brilla en medio de las

This Parliament, the artists, the beautiful women - how stupid do you think we are?

¿Tan necios considera a este Parlamento, a las mujeres bellas y a los artistas?

People of God in the beautiful land of Cuba which has left in me its profound

peregrina en las bellas tierras de Cuba, lo cual ha dejado en mí una

They hit you in the eye and ruin your experience of one of the most beautiful creations of humankind.

Le golpeó en el ojo y la ruina de su experiencia de una de las creaciones más bellas de la humanidad.

Valletta, one of the most beautiful cultural capitals in Europe, is still in a disastrous state.

La Valeta, una de las más bellas capitales culturales de Europa, aún se encuentra en estado desastroso.

beautiful {adj.}

bellos {adj. m pl}

Diffusion creates mysterious and beautiful abstract designs in this free Windows 7 desktop theme.

Difusión crea misteriosos y bellos diseños abstractos en este tema gratuito para el escritorio de Windows 7.

This is not the way to build Europe and it is not the way to save our beautiful old historic town centres either.

Esta no es forma de construir Europa, ni tampoco es forma de salvar a los bellos centros históricos de nuestras ciudades.

He did not love us in order to leave us as ugly as we were, but to transform us and make us beautiful... How shall we be beautiful? By

amado, no para dejarnos tan feos como estábamos, sino para cambiarnos y embellecernos (...). ¿Cómo seremos bellos? Amándolo

From medieval ruins to Gothic Revival castles, this free theme for Windows 7 brings to your desktop some of Europe’s most beautiful

De ruinas medievales a castillos de estilo gótico, este tema gratuito para Windows 7 lleva a tu escritorio algunos de los más bellos
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beautiful" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Small is beautiful.

Lo pequeño es valioso.

The weather was beautiful.

El tiempo estaba radiante.

It was absolutely beautiful!

Era realmente maravilloso.

Then Leo drew a simply beautiful conclusion.

A continuación, León saca una conclusión

In this matter, small continues to be beautiful.

Small sigue siendo, en este caso, beautiful.

Parliament has had enough of beautiful rhetoric.

El Parlamento está cansado de hermosos discursos.

Our citizens today simply want more beautiful things.

Los ciudadanos exigen actualmente más cosas bonitas.

We are in Sweden, on the beautiful island of Gotland.

Estamos en Suecia, en la maravillosa isla de Gotland.

It was a really beautiful and interesting visit guided by Br.

Fue una visita muy agradable e interesante guiada por Fr.

I saw the beautiful Gulf of Naples, Vesuvius and Mergellina.

Vi el maravilloso Golfo de Nápoles, el Vesuvio y el Mergellina.

And pure, beautiful companions,

Y [con ellos estarán] compañeras puras, de hermosísimos ojos,

We're constantly working to keep Orkut clean and beautiful.

Trabajamos continuamente para mantener la transparencia de orkut.

When they sinned, they were turned out of that beautiful orchard.

Cuando pecaron fueron expulsados de aquel maravilloso huerto.

It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.

Señor Presidente, esta semana en Estrasburgo hace muy buen tiempo.

Why can we not manage to make ugly things beautiful too?

¿Por qué también nosotros no conseguimos convertir en bueno lo malo?

Mr President, there is a slogan " Black is beautiful. "

Señor Presidente, existe un eslogan que reza: " Black is beautiful ".
 

Resultados del foro

"beautiful" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

beast · beastly · beat · beaten · beater · beatific · beatification · beating · beats · beautician · beautiful · beautifully · beauty · beaver · because · beccaficos · becoming · bed · bedbug · bedchamber · bedclothes

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.