Traducción inglés-español para "beautiful"

EN beautiful en español

beautiful {adj.}

EN beautiful
volume_up
{adjetivo}

  1. general
  2. coloquial
  3. Estados Unidos

1. general

beautiful (también: lovely, fair, shapely)
Fraternity is perhaps the most beautiful aspect of Franciscanism.
La fraternidad es tal vez el rostro más hermoso del franciscanismo.
Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.
Quizá sea un viaje anticuado, pero es muy hermoso.
beautiful (también: lovely)
Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
However, it looks like a beautiful house with a damaged roof.
Sin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado.
   – Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.
   – Señor Presidente, aunque la confianza es hermosa, la confianza incondicional no es aceptable.
beautiful
volume_up
bella {adj. f}
We shall be proud because we shall bring peace and we shall bring life to the most beautiful city in the Mediterranean.
Estaremos orgullosos porque llevaremos la paz y la vida a la más bella ciudad del Mediterráneo.
This is a beautiful Assembly and an even more beautiful city, but we should not meet here for only four days per week.
Esta es una Cámara preciosa y una ciudad aún más bella, pero no deberíamos reunirnos aquí solamente cuatro días a la semana.
Athens, with the Parthenon, once the most beautiful city in the world, is today an endless concrete jungle.
Atenas, con el Partenón, que una vez fue la ciudad más bella del mundo, es hoy día una jungla de hormigón interminable.
beautiful (también: lovely, pulchritudinous)
volume_up
bello {adj. m}
I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.
   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.
   I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.
   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.
This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.
Este fenómeno está afeando este bello juego europeo.
beautiful
volume_up
hermosas {adj. f pl}
Beautiful minds generate creativity.
Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.
Muchas partes de este edificio son impresionantes y hermosas, aunque, en mi opinión, son también un tanto pomposas.
Those affected by this may have been beautiful for a short time but are ill for a long time afterwards.
Las afectadas quizá hayan sido hermosas durante un breve espacio de tiempo, pero después enferman durante mucho tiempo.
beautiful
volume_up
bellas {adj. f pl}
In 1996, four million people signed up; they were artists and beautiful women who like using cosmetics.
En 1996 se reunieron las firmas de cuatro millones de personas, artistas y mujeres bellas a quienes les gusta utilizar cosméticos.
And under this prism is how I do my projects, always searching for beautiful, expressive, different and surprising solutions.
Y bajo este prisma es como planteo mis proyectos, buscando siempre soluciones bellas, expresivas, diferentes y sorprendentes.
It is the problem of diplomats who perhaps spend too much time in beautiful chancellories contemplating great national traditions.
Es el problema de los diplomáticos que, quizá, pasan demasiado tiempo en las bellas cancillerías contemplando las magníficas tradiciones nacionales.
beautiful (también: bonny, lovely, bonnie, pretty)
volume_up
bonito {adj. m}
What could be more beautiful than this, and what are we doing here other than promoting this integration?
¿Qué es más bonito y qué otra cosa hacemos realmente aquí sino fomentar esa integración?
It is known as a beautiful game.
All citizens would like to continue to enjoy healthy food and to live in a beautiful landscape and clean environment.
A todos los ciudadanos les gustaría seguir disfrutando de alimentos sanos y vivir en un entorno bonito y un medio ambiente limpio.
beautiful (también: bonny, good-looking, pretty, bonnie)
volume_up
bonita {adj. f}
I would now ask everyone if this beautiful eco-flower should administer the deathblow to our swan, among others, which works so very well.
Les pregunto a todos los presentes si esta bonita flor ecológica debería acabar de un venenoso pinchazo, entre otras víctimas, con nuestro cisne, que tan bien ha venido funcionando hasta hoy.
For half of the year, the representatives of the Council can surely stay until Thursday in this beautiful city of Strasbourg and be available to us on Wednesday evenings too.
Durante la mitad del año, los representantes del Consejo podrían quedarse hasta el jueves en esta bonita ciudad de Estrasburgo para acompañarnos también la tarde de los miércoles.
It is a beautiful city and I think that for the six months concerned it would not be too inconvenient for representatives of the Council Presidency to spend a night here from time to time.
Es una ciudad bonita y pienso que para los seis meses en cuestión no sería demasiado inconveniente que los representantes de la Presidencia del Consejo pasaran una noche aquí de vez en cuando.
beautiful
volume_up
bellos {adj. m pl}
I will simply add something that a poet once said, which is that the most beautiful hymns are sung when bombs are falling.
Por mi parte, añadiré simplemente algo que dijo un poeta: los himnos más bellos se cantan bajo las bombas.
This is not the way to build Europe and it is not the way to save our beautiful old historic town centres either.
Esta no es forma de construir Europa, ni tampoco es forma de salvar a los bellos centros históricos de nuestras ciudades.
How shall we be beautiful? By
beautiful (también: abutting, bonny, cute, pretty)
volume_up
linda {adj. f}
beautiful (también: alluring, appealing, attractive, charming)
volume_up
atractivo {adj. m}
beautiful (también: delectable, mouthwatering)
beautiful
beautiful (también: cute, pretty, sweet, comely)
volume_up
lindo {adj.}
beautiful (también: good-looking, comely)
volume_up
guapa {adj. f}
What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is!
¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt!
This one possibly has a rather ugly face: perhaps it should have a more beautiful one as we are talking about transparency.
Puede ser que ésta no tenga unos rasgos demasiado atractivos, cosa que, en este contexto, tal vez venga más al caso que si fuera más guapa, dado que estamos hablando de transparencia.
Now, our beautiful Mrs Korhola - I will deal with the other groups on future occasions - was actually at the information desk in this dream of mine, giving the public information on the environment.
Pues bien, nuestra guapa Sra. Korhola - por lo que respecta a otros Grupos lo diré en otras ocasiones - en mi sueño estaba en una ventanilla ofreciendo información directa sobre el medio ambiente.
beautiful (también: gorgeous, hot)
volume_up
bacán {adj. m} [slg.]
beautiful
volume_up
bel {adj. m} [raro]
beautiful (también: delicate)
volume_up
chiche {adj. m/f} [AmS.]
beautiful (también: attractive, lovely)
volume_up
guapo {adj.} (hermoso)
beautiful (también: nice, pleasant)
volume_up
sabroso {adj.} [AmL.] [coloq.] (agradable)

trending_flat
"scenery, poem, colors"

beautiful (también: beautiful, charming, delightful, divine)
Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.
Tal vez lo mejor sea que la Casa de la historia europea esté ubicada aquí, en este precioso edificio.
Mercury, the only liquid metal, is a beautiful material, and one can admire it as a unique piece of nature.
El mercurio, el único metal líquido, es un material precioso, y uno puede admirarlo como una pieza única de la naturaleza.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
La incesante campaña terrorista dirigida por los Tigres Tamiles ha interrumpido gravemente el desarrollo de ese precioso país.

trending_flat
"dress"

beautiful (también: beautiful, charming, delightful, divine)
Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.
Tal vez lo mejor sea que la Casa de la historia europea esté ubicada aquí, en este precioso edificio.
Mercury, the only liquid metal, is a beautiful material, and one can admire it as a unique piece of nature.
El mercurio, el único metal líquido, es un material precioso, y uno puede admirarlo como una pieza única de la naturaleza.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
La incesante campaña terrorista dirigida por los Tigres Tamiles ha interrumpido gravemente el desarrollo de ese precioso país.
beautiful (también: beautiful)
volume_up
lindísimo {adj.} [AmL.]

trending_flat
"woman, child"

beautiful (también: beautiful, charming, delightful, divine)
Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.
Tal vez lo mejor sea que la Casa de la historia europea esté ubicada aquí, en este precioso edificio.
Mercury, the only liquid metal, is a beautiful material, and one can admire it as a unique piece of nature.
El mercurio, el único metal líquido, es un material precioso, y uno puede admirarlo como una pieza única de la naturaleza.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
La incesante campaña terrorista dirigida por los Tigres Tamiles ha interrumpido gravemente el desarrollo de ese precioso país.
beautiful (también: gorgeous)
beautiful (también: beautiful)
volume_up
lindísimo {adj.} [AmL.]

trending_flat
"hands, hair, voice"

beautiful (también: beautiful, charming, delightful, divine)
Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.
Tal vez lo mejor sea que la Casa de la historia europea esté ubicada aquí, en este precioso edificio.
Mercury, the only liquid metal, is a beautiful material, and one can admire it as a unique piece of nature.
El mercurio, el único metal líquido, es un material precioso, y uno puede admirarlo como una pieza única de la naturaleza.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
La incesante campaña terrorista dirigida por los Tigres Tamiles ha interrumpido gravemente el desarrollo de ese precioso país.
beautiful (también: beautiful)
volume_up
lindísimo {adj.} [AmL.]

2. coloquial

trending_flat
"very good"

beautiful (también: marvelous, ripping, terrific, stunning)
beautiful (también: tasty)
beautiful (también: magnificent, splendid, splendiferous, superb)
I will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Saldré de este hermoso y magnífico edificio con una mayor autoestima, porque tengo más voz.
In fact, the world’s most demanding music publishers rely on Sibelius to produce beautiful engraved scores.
En realidad, las editoriales de música más exigentes de todo el mundo confían en Sibelius para producir partituras con un diseño musical magnífico.
Mr President, Jonathan Evans, the rapporteur for this report amending the rules on competition, usually sits next to me in this beautiful Parliament.
Jonathan Evans, se suele sentar a mi lado en este magnífico Parlamento.

3. Estados Unidos

trending_flat
"kind"

beautiful (también: captivating, enchanting, delectable, delightful)

Ejemplos de uso para "beautiful" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat a beautiful child!
EnglishWe should also help with the reconstruction of the beautiful historic city.
Queda mucho por hacer, porque el régimen iraní es cualquier cosa menos democrático.
EnglishExperience a more beautiful web with the latest version of our browser.
Disfruta de una Web más atractiva con la última versión de nuestro explorador.
EnglishIt's an honor to me that my background is this beautiful, creative, and musical country.
Casa (una pieza originalmente creada por su propia compañía en 1999) y Ela.
EnglishWill we manage to make those ugly laws - and there are a great many of them - beautiful?
¿Acaso conseguiremos convertir en buenas aquellas leyes - y hay muchas - que son malas?
EnglishAnd with them shall be those of modest gaze with large beautiful eyes;
Tendrán junto a ellos compañeras de mirada recatada, de hermosísimos ojos,
EnglishIn Strasbourg, beautiful administrative buildings stand unused for 80% of the time.
En Estrasburgo, hay preciosos edificios administrativos que no se utilizan el 80 % del tiempo.
EnglishMr Henderson, I invite you to address Mrs Izquierdo Rojo's concerns about that beautiful province.
Señor Henderson, le invito a usted a que responda a las preocupaciones de la Sra.
EnglishIn addition to that, Prague is also a well-established and beautiful European congress destination.
Además, Praga es un destino europeo de congresos de gran belleza y tradición.
Englishare you, then, if you can express with your lives that to serve God is beautiful
Dichosos vosotros, si sabéis decir con vuestra vida que
English"I watch dance shows, entertainment shows and programmes with beautiful girls in".
"Yo miro espectáculos de ballet, show, chicas guapas".
EnglishAnimals are far too beautiful to be treated so dreadfully.
Los animales son demasiado hermosos como para dispensarles un trato feo.
EnglishOtherwise, there will be a guerrilla war, which will not solve anything for this beautiful island.
De lo contrario, habrá una guerra de guerrillas, que no solucionará nada en esa preciosa isla.
EnglishIt is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.
Señor Presidente, esta semana en Estrasburgo hace muy buen tiempo.
EnglishHowever, do you remember what a beautiful day it was yesterday here in Strasbourg?
Estoy absolutamente de acuerdo, señor Presidente.
EnglishIt is useless to utter beautiful-sounding words like ‘ solidarity’, but then continue to fail to act.
Carece de sentido pronunciar palabras altisonantes como« solidaridad» y luego no hacer nada.
EnglishI am fortunate to live in one of the most beautiful places in the Union, namely West Cork in Ireland.
Tengo la suerte de vivir en uno de los lugares más hermosos de la Unión, en West Cork, Irlanda.
EnglishMr President, there is a slogan " Black is beautiful. "
Señor Presidente, existe un eslogan que reza: " Black is beautiful ".
EnglishWhy can we not manage to make ugly things beautiful too?
¿Por qué también nosotros no conseguimos convertir en bueno lo malo?
EnglishI saw the beautiful Gulf of Naples, Vesuvius and Mergellina.
Vi el maravilloso Golfo de Nápoles, el Vesuvio y el Mergellina.