Traducción inglés-español para "because"

EN because en español

because {conj.}

EN because
play_circle_outline
{conjunción}

because (también: for)
Because Europe demands it, because Europe needs strong institutions!
Porque Europa lo demanda, porque Europa quiere Instituciones fuertes.
This text will stand out because it is clear and because it is accessible.
Ese texto hará época, porque es claro, porque es legible.
We do not do this because we know it works but because it is necessary.
No lo hacemos porque sepamos que funciona, sino porque es necesario.
because (también: as, for the reason that, since, inasmuch as)
This model is not convincing because it lacks sufficient justification.
Este modelo no convence ya que adolece de justificaciones suficientes.
They have to become final on that account, because the geography will not change.
Por eso, se les debe dar carácter definitivo, ya que la geografía no cambia.
This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
Se trata de un tema central, ya que plantea cuestiones políticas fundamentales.
because (también: as, given that, since, inasmuch as)
Because this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it.
Dado que esta decisión era difícil de aplicar, era lógico derogarla.
Because since we agree about the general principles, progress ought to be made.
Dado que coincidimos en los principios generales, debe haber un progreso.
This question was examined with exceptional care because it is a fundamental question.
Esta cuestión se examinó con sumo cuidado, dado que se trata de una cuestión fundamental.
because
play_circle_outline
donde {conj.} [Chile] [coloq.] (porque)
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.
El seguimiento es posible porque guarda registros de dónde venden sus productos.
Because it is in that area that our dependence on Russia is most clearly visible.
Pues a que es en este campo donde nuestra dependencia con Rusia es más claramente visible.
Thank you, because it is very nice to know where the question is coming from.
Gracias, porque me gusta saber de dónde viene la pregunta.

Ejemplos de uso para "because" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishcessation because of medical improvement
cese de la incapacidad por mejoría de salud
English- because it is crucial.
¿Está dispuesto el Consejo a hacer todo lo posible para garantizar dicha entrada?
EnglishI think this is necessary, because if this does not happen confusion will remain.
Creo que esto es necesario, puesto que de no producirse continuará la confusión.
EnglishThis is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.
Esto se debe a que esta pertenencia comporta un estatus y todo tipo de ventajas.
EnglishThis is because we are talking not only about the past, but also about the future.
Ello se debe a que estamos hablando no solo del pasado, sino también del futuro.
EnglishI hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.
Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.
EnglishPeople in Greece feel they should not suffer because of things they have not caused.
Los griegos piensan que ellos no deberían sufrir por cosas que no han provocado.
EnglishSo I will not be here for the votes this afternoon because I was not warned in time.
Por tanto, no estaré aquí para la votación, al no haber sido advertido a tiempo.
EnglishNine people died yesterday in the St Gotthard tunnel because of a road accident.
Ayer murieron 9 personas en el túnel de San Gotardo por un accidente de circulación.
EnglishMoreover, attempts to control information are stupid because they are anachronistic.
Además, los intentos de control de la información son estúpidos por anacrónicos.
EnglishI did not vote, however, because of the establishment of a new control body.
Sin embargo no he votado a favor, por la creación de un nuevo órgano de control.
EnglishI therefore welcome the Swedish initiative because it takes a step forward here.
Saludo por ello esta iniciativa sueca que nos hace avanzar de nuevo un paso.
EnglishAs the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.
Como los ponentes han señalado, este hecho se debe a la complejidad de las tareas.
EnglishIt is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area' .
Las fronteras son, efectivamente, fáciles de cruzar a causa del espacio Schengen".
Englishbecause of the hopes that political Europe has inspired in many parts of the world.
por las esperanzas que la Europa política ha suscitado en muchas partes del mundo.
Englishdeath or of grave necessity; this is verified when because of the number of
condiciones: cuando hay peligro de muerte, o si se presenta una necesidad grave;
EnglishEurope's room for manoeuvre is already limited because of its dependence on Russia.
El margen de maniobra de Europa ya está limitado debido a su dependencia de Rusia.
EnglishBecause of this visit I can say that the report is not at all purely theoretical.
Por lo tanto, puedo afirmar que no se trata de un informe meramente teórico.
EnglishI am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.
Espero con gran ansiedad al respecto, pues queremos elaborarlos muy rápidamente.