Traducción Inglés-Español para "because"

 

"because" en español

Resultados: 1-22 de 10751

because {conjunción}

because {conj.}

porque {conj.}

This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet.

Esto se ha hecho justamente porque representa a su pueblo y no es una marioneta.

Because it was taken up by the people, the citizens and by private associations.

Porque han sido los ciudadanos, las asociaciones privadas quienes se han ocupado.

I mention this because it is also important in the context of our debate today.

Lo menciono porque también es importante en el contexto de nuestro debate de hoy.

It is not because it is the first time that this would not be normal procedure.

Y no porque esta sea la primera vez que nos apartamos del procedimiento normal.

This type of technology be used with caution because of the huge impact it has.

Este tipo de tecnología utilizar con precaución porque su impacto es descomunal.

because {conj.} (también: as, since, for the reason that)

ya que {conj.}

This has worsened the state of affairs because it has caused further bottlenecks.

Esto ha empeorado el estado de las cosas ya que ha provocado más estrangulamientos.

It was very hard for him to be in touch with his emotions because he was so brainy.

Era muy difícil para él estar en contacto con sus emociones ya que era muy listo.

I do not need to answer specific points because I covered them at the start.

No necesito responder a puntos concretos ya que los he tratado al principio.

They have to become final on that account, because the geography will not change.

Por eso, se les debe dar carácter definitivo, ya que la geografía no cambia.

This will not protect consumers in Europe, because the meat will still be imported.

Esto no protegerá a los consumidores europeos, ya que la carne seguirá importándose.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "because" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "because" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

¿Se debe a un factor psicológico o cultural que todavía no se ha entendido bien?

I think this is necessary, because if this does not happen confusion will remain.

Creo que esto es necesario, puesto que de no producirse continuará la confusión.

Will the Council do everything possible to ensure this? - because it is crucial.

¿Está dispuesto el Consejo a hacer todo lo posible para garantizar dicha entrada?

Because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.

Debido a la escasez de órganos, algunos no dudan en utilizar métodos delictivos.

This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.

Esto se debe a que esta pertenencia comporta un estatus y todo tipo de ventajas.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.

Because otherwise, I think we are debating here without any essential meaning.

En caso contrario, creo que en el fondo nuestro debate no tiene ningún sentido.

... they should keep quiet, because there we are a kind of living structural fund!

... deben quedarse muy calladitos pues nosotros somos el Fondo estructural vivo!

This is because we are talking not only about the past, but also about the future.

Ello se debe a que estamos hablando no solo del pasado, sino también del futuro.

That is because this Protocol represents the achievement of a long-held ambition.

Y es que ese Protocolo representa el logro de una ambición largo tiempo albergada.

Today, because of Copenhagen they acknowledge that they have a co-responsibility.

Hoy en día, gracias a Copenhague reconocen que tienen su parte de responsabilidad.

Then you will not need to reduce the 25 % because we will then have a huge market.

Entonces no necesitará retirar el 25 % pues tendremos un enorme mercado de ventas.

Two amendments are unacceptable because of budgetary limitations: Nos 14 and 19.

Dos son inaceptables por restricciones presupuestarias: las enmiendas 14 y 19.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Lamentablemente, motivos personales me impidieron asistir a la votación final.

I would be very interested in this, because it is by far our most serious problem.

Me interesaría saber algo al respecto, dado que este constituye el mayor problema.

This recast was born because the original directive was being poorly implemented.

Esta refundición se debe a que la Directiva original no se aplicaba correctamente.

Because the report takes no account of this aspect, I cannot vote in favour of it.

Debido a que el informe no tiene en cuenta este aspecto, no puedo votar a favor.

Because of speed reasons, the number of the indicated data items is limited to 20.

La cantidad de puntos de datos está fijada en un máximo de 20 para evitar demoras.

   . – I abstained in the final vote because of the approval of Amendment 67.

   . Me he abstenido en la votación final debido a la aprobación de la enmienda 67.

As the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.

Como los ponentes han señalado, este hecho se debe a la complejidad de las tareas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

beats · beau · Beaujolais · beauteous · beautician · beautification · beautiful · beautifully · beauty · beaver · because · beccaficos · bechamel · beck · Beckett · Becky · becoming · bed · bedazzled · bedazzlement · bedbug

Más en el diccionario español-alemán.