Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "because"

 

"because" en español

Resultados: 1-23 de 10424

because {conjunción}

because {conj.}

porque {conj.}

It is not because it is the first time that this would not be normal procedure.

Y no porque esta sea la primera vez que nos apartamos del procedimiento normal.

We cannot disrespect Catholics' beliefs only because they are in minority today.

No podemos despreciar las creencias católicas solo porque hoy estén en minoría.

I could go on giving you all the details, because I have listened very carefully.

Podría seguir dándoles todos los detalles porque he escuchado con mucha atención.

I have referred to the protection of immigrants because two aspects are involved.

He hecho referencia a la protección de los inmigrantes porque hay dos aspectos.

It is a sensitive issue, because it questions the notion of free movement and ...

Es un tema muy delicado porque cuestiona la noción de la libre circulación y...

because {conj.} (también: as, since, for the reason that)

ya que {conj.}

It was very hard for him to be in touch with his emotions because he was so brainy.

Era muy difícil para él estar en contacto con sus emociones ya que era muy listo.

I do not need to answer specific points because I covered them at the start.

No necesito responder a puntos concretos ya que los he tratado al principio.

They have to become final on that account, because the geography will not change.

Por eso, se les debe dar carácter definitivo, ya que la geografía no cambia.

This will not protect consumers in Europe, because the meat will still be imported.

Esto no protegerá a los consumidores europeos, ya que la carne seguirá importándose.

We abstained because we believe that the European Parliament has no competence here.

Nos hemos abstenido ya que pensamos que el Parlamento Europeo no tiene competencia.

because {conj.} (también: given that, since, as)

dado que {conj.}

I would be very interested in this, because it is by far our most serious problem.

Me interesaría saber algo al respecto, dado que este constituye el mayor problema.

Mr President, because time is short I will start by saying what we need to do.

Señor Presidente, dado que el tiempo apremia empezaré diciendo lo que debemos hacer.

Because since we agree about the general principles, progress ought to be made.

Dado que coincidimos en los principios generales, debe haber un progreso.

Processes will continue, because there is more than one stage in this situation.

Los procesos continuarán, dado que hay más de una fase en esta situación.

This has been good for nobody because in reality we all trade with one another.

Esto no ha sido beneficioso para nadie, dado que ciertamente comerciamos unos con otros.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "because" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "because" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I think this is necessary, because if this does not happen confusion will remain.

Creo que esto es necesario, puesto que de no producirse continuará la confusión.

Will the Council do everything possible to ensure this? - because it is crucial.

¿Está dispuesto el Consejo a hacer todo lo posible para garantizar dicha entrada?

Because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.

Debido a la escasez de órganos, algunos no dudan en utilizar métodos delictivos.

This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.

Esto se debe a que esta pertenencia comporta un estatus y todo tipo de ventajas.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.

Because otherwise, I think we are debating here without any essential meaning.

En caso contrario, creo que en el fondo nuestro debate no tiene ningún sentido.

Today, because of Copenhagen they acknowledge that they have a co-responsibility.

Hoy en día, gracias a Copenhague reconocen que tienen su parte de responsabilidad.

This is because we are talking not only about the past, but also about the future.

Ello se debe a que estamos hablando no solo del pasado, sino también del futuro.

Then you will not need to reduce the 25 % because we will then have a huge market.

Entonces no necesitará retirar el 25 % pues tendremos un enorme mercado de ventas.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Lamentablemente, motivos personales me impidieron asistir a la votación final.

This recast was born because the original directive was being poorly implemented.

Esta refundición se debe a que la Directiva original no se aplicaba correctamente.

Because the report takes no account of this aspect, I cannot vote in favour of it.

Debido a que el informe no tiene en cuenta este aspecto, no puedo votar a favor.

Because of speed reasons, the number of the indicated data items is limited to 20.

La cantidad de puntos de datos está fijada en un máximo de 20 para evitar demoras.

As the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.

Como los ponentes han señalado, este hecho se debe a la complejidad de las tareas.

   . – I abstained in the final vote because of the approval of Amendment 67.

   . Me he abstenido en la votación final debido a la aprobación de la enmienda 67.

It is because we have a duty to create employment in those steel communities.

Se deben a que tenemos el deber de crear empleo en esas comunidades acereras.

This directive will go a long way and is extremely important because of that.

Esta directiva supondrá un gran avance y por ello es tremendamente importante.

Tunisia is our neighbour, because the Mediterranean does not divide, it unites us.

Túnez es nuestro vecino, pues el Mediterráneo no nos separa sino que nos une.

It is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area '.

Las fronteras son, efectivamente, fáciles de cruzar a causa del espacio Schengen ".

We have failed to create a social Europe because of selfish national interests.

No hemos sabido crear una Europa social debido a los intereses nacionales egoístas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

beau · Beaujolais · beaut · beauteous · beautician · beautification · beautiful · beautifully · beauty · beaver · because · beccaficos · bechamel · beck · Beckett · Becky · becoming · bed · bedazzled · bedazzlement · bedbug

Más en el diccionario español-alemán.