Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "because"

 

"because" en español

Resultados: 1-22 de 10903

because {conjunción}

because {conj.}

porque {conj.}

In a common market we need to work together because we have one common interest.

En un mercado común tenemos que trabajar juntos porque tenemos un interés común.

She was murdered because she told the truth about what is happening in Chechnya.

Ella fue asesinada porque dijo la verdad sobre lo que está pasando en Chechenia.

Because it would further weaken our negotiating position vis-à-vis the Council.

Porque así se queda más hueca nuestra posición en la negociación con el Consejo.

This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet.

Esto se ha hecho justamente porque representa a su pueblo y no es una marioneta.

This needs to be said, because it is the Council which is the legislator, not us.

Esto debería ser dicho muy claramente, porque él es el legislador, no nosotros.

because {conj.} (también: as, since, for the reason that)

ya que {conj.}

That fact needs emphasising, because the situation in Saudi Arabia is well known.

Hay que señalar este hecho, ya que la situación en Arabia Saudí es bien conocida.

All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.

Todo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad.

This has worsened the state of affairs because it has caused further bottlenecks.

Esto ha empeorado el estado de las cosas ya que ha provocado más estrangulamientos.

It was very hard for him to be in touch with his emotions because he was so brainy.

Era muy difícil para él estar en contacto con sus emociones ya que era muy listo.

I do not need to answer specific points because I covered them at the start.

No necesito responder a puntos concretos ya que los he tratado al principio.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "because" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "because" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I believe the Irish response was the wrong response because it was too petulant.

A mi juicio, la respuesta irlandesa ha sido equivocada por demasiado caprichosa.

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

¿Se debe a un factor psicológico o cultural que todavía no se ha entendido bien?

I think this is necessary, because if this does not happen confusion will remain.

Creo que esto es necesario, puesto que de no producirse continuará la confusión.

Will the Council do everything possible to ensure this? - because it is crucial.

¿Está dispuesto el Consejo a hacer todo lo posible para garantizar dicha entrada?

Some people value the European Union's stance because they stuck to their guns.

Algunos valoran la postura de la Unión Europea por haberse mantenido inflexible.

This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.

Esto se debe a que esta pertenencia comporta un estatus y todo tipo de ventajas.

Because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.

Debido a la escasez de órganos, algunos no dudan en utilizar métodos delictivos.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.

Because referendums were organised, people had a proper grasp of the document.

Gracias a la organización de referendos, los ciudadanos se adueñaron del texto.

Because otherwise, I think we are debating here without any essential meaning.

En caso contrario, creo que en el fondo nuestro debate no tiene ningún sentido.

The first part of our amendment is very confused because of technical hitches.

Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.

... they should keep quiet, because there we are a kind of living structural fund!

... deben quedarse muy calladitos pues nosotros somos el Fondo estructural vivo!

considered useless because they were sick or asocial, by religious persecution

o antisemitas, el desprecio hacia la vida de cuantos eran considerados inútiles

Then you will not need to reduce the 25 % because we will then have a huge market.

Entonces no necesitará retirar el 25 % pues tendremos un enorme mercado de ventas.

Two amendments are unacceptable because of budgetary limitations: Nos 14 and 19.

Dos son inaceptables por restricciones presupuestarias: las enmiendas 14 y 19.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Lamentablemente, motivos personales me impidieron asistir a la votación final.

I would be very interested in this, because it is by far our most serious problem.

Me interesaría saber algo al respecto, dado que este constituye el mayor problema.

Because of speed reasons, the number of the indicated data items is limited to 20.

La cantidad de puntos de datos está fijada en un máximo de 20 para evitar demoras.

Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.

Por esta razón, la evaluación del coste, como ya he dicho, no es un asunto fácil.

That is because this Protocol represents the achievement of a long-held ambition.

Y es que ese Protocolo representa el logro de una ambición largo tiempo albergada.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

beater · beatific · beatification · beating · beats · beautician · beautiful · beautifully · beauty · beaver · because · beccaficos · becoming · bed · bedbug · bedchamber · bedclothes · bedcover · bedding · bedfellow · bedlam

Más en el diccionario español-alemán.