Traducción Inglés-Español para "beer"

 

"beer" en español

Resultados: 1-26 de 28

beer {sustantivo}

beer {sustantivo}

birra {f} [coloq.]

beer {sustantivo} [gastr.] (también: ale)

cerveza {f} [gastr.]

Wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients.

Sin embargo, estos ingredientes alergénicos no están presentes en el vino o la cerveza.

If her cat is drinking beer, then that is probably what is making the cat ill.

Si su gato bebe cerveza, probablemente sea eso lo que enferma al gato.

Beer, meanwhile, is not subject to any specific Community regulation.

En cambio, la cerveza no es objeto de ninguna regulación comunitaria específica.

Others, however, consume more beer, as in Bavaria, or whisky, as in Scotland.

En otros, la cerveza, como en Baviera, o el whisky, como en Escocia.

Beer even forms a basic source of nutrition in certain countries.

En algunos países la cerveza constituye incluso un alimento básico.

beer {sustantivo} [gastr.]

chela {f} [gastr.] [Méx.] [coloq.]
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beer" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mrs Beer, please could you present the text of the amendment?

   – Todas las explicaciones de voto se harán por escrito.

Would waitresses in beer gardens have to cover up their?

¿Deberán cubrirse el escote las camareras que sirven en las terrazas?

She also criticised the aim to restrict the importation of beer through derogation provisions.

En mi opinión, la propuesta de la Comisión es, sin embargo, un compromiso bastante bueno.

In effect, Amendment No 14 from Mr Hallam included beer, cider and perry in this directive.

En efecto, la enmienda 14 del Sr. Hallam incorpora en la presente directiva las cervezas, la sidra y la sidra de peras.

I am most especially grateful to Mrs Beer for raising the subject of the Balkans, as did Mr Solana in his introduction.

Estoy muy agradecido a la señora Beer por haber planteado el tema de los Balcanes, como ha hecho el señor Solana en su introducción.

Therefore, as regards the importation of beer, the general euro limit has to be observed, which is products to the value of EUR 175.

Esta cantidad es el doble de lo que puede traerse un ciudadano de la UE desde otro Estado miembro de la UE.

Madam President, Finland is prepared to increase imports of beer from the internal market.

La política de Finlandia en materia de alcohol ha sido solvente, y tenemos pruebas de ello que no pueden ser refutadas en ningún país.

I admit, Mrs Beer, that there are a great many issues that remain to be resolved, very serious problems that have not yet been solved.

Señora Beer, admito que hay que resolver muchas cuestiones, muchos problemas graves que aún no se han resuelto.

Does it agree that this system is entirely at De Beers’ discretion and is based on selection criteria which are both opaque and subjective?

   – El 16 de enero de 2003, la Comisión dio a conocer su autorización del sistema de distribución de llamado« Supplier of Choice».

Madam President, Finland's special regulations governing beer imports are naturally of great importance both for public health and for commerce.

Entonces queda claro que también se necesitan reglas aduaneras especiales respecto a esos terceros países.

It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.

Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico.

Of course, the risks concerned relate, above all, to public health problems but also to problems involving the national production and sale of beer in border areas.

Estoy de acuerdo en que será difícil mantener los altos impuestos cuando cada vez más personas viajan al extranjero e introducen alcohol al país.

In this respect, I wish to express my appreciation for the work undertaken by the delegation for relations with Iran, under the dynamic chairwomanship of Ms Angelika Beer.

En este sentido, quiero agradecer el trabajo realizado por la delegación para las relaciones con Irán, bajo la dinámica presidencia de la señora Beer.

The Commission and the United Kingdom authorities are currently trying to find a solution to the problem that does not discriminate against the beers of other Member States.

La Comisión y las autoridades del Reino Unido están intentando hallar una solución al problema que evite discriminar las cervezas de los demás Estados miembros.

If the policy of high excise duties, at 17 times higher than the Community minimum for beer, had indeed been successful, then what need would there be to request further restrictions?

Por lo tanto, el Sr. Färm, que desafortunadamente ya abandonó el hemiciclo, debería de revisar un poco su razonamiento y su texto ya que adolece de muchas contradicciones.

The Commission has now levelled criticism at Sweden because the excise on wine is apparently too high in comparison with the excise on beer.

No obstante, resulta, por supuesto, interesante señalar a este respecto que en siete Estados miembros de la Unión Europea productores de vino todavía existe un tipo cero aplicable al vino.

Excise duty on beer is very high in our country but, ladies and gentlemen, what we cannot eliminate is the price gap that exists between us and our neighbour to the east.

Y si esta excepción no existiera, sólo se me ocurriría decir que, en caso de eliminarse todas las limitaciones a la importación, nuestros caminos hacia el este estarían empapados de vodka.

Palabras similares

beech · beechwood · beef · beefsteak · beefy · beehive · beekeeping · beelines · beep · beeper · beer · beers · bees · beeswax · beet · beetle · beetroot · beets · befitting · before · beforehand

Más traducciones en el diccionario alemán-español.