Traducción inglés-español para "before"

EN before en español

before {adv.}
before {conj.}
before {prp.}

EN before
play_circle_outline
{adverbio}

  1. general
  2. arcaico

1. general

before (también: beforehand, earlier, formerly, previously)
It is closed: 37 Members before the sitting; before the sitting.
Está cerrado: 37 diputados antes del Pleno; antes del Pleno.
Perhaps, as I said before, we should deal with the definition before the procedure.
Quizás, como he dicho antes, habría que afrontar precisamente la definición antes que el procedimiento.
Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Los padres deben conocer estas cuestiones antes de contraer matrimonio o antes de tener hijos.
before (también: ere, previous to, before)
Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Los padres deben conocer estas cuestiones antes de contraer matrimonio o antes de tener hijos.
Before intervening in this way, I suggest that you think before you act.
Antes de intervenir como lo ha hecho, le sugiero que piense antes de actuar; eso es todo.
If you turn off your computer before then, you can install updates before shutting down.
Si desactiva el equipo antes de esa hora, puede instalar las actualizaciones antes de apagarlo.
Will it be possible to resolve this problem before the start of the 2006 harvest?
¿Será posible resolver este problema antes de que empiece la cosecha de 2006?
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
Ésta es el órgano consultivo que debe intervenir antes de que se otorgue un contrato.
The quotes are automatically removed before the field content is displayed.
Las comillas se borran automáticamente antes de que se muestre el contenido del campo.
Perhaps, as I said before, we should deal with the definition before the procedure.
Quizás, como he dicho antes, habría que afrontar precisamente la definición antes que el procedimiento.
It is about a charismatic spirituality that comes before the diaconal one and before any kind of service.
Se trata de una espiritualidad carismática antes que diaconal, antes que cualquier tipo de servicio.
That is why I said before that we have already achieved positive results.
Por eso decía antes que ya hemos conseguido resultados positivos, al día de hoy.
before (también: formerly, previously, heretofore, aforetime)
Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.
Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.
As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
Como sucedía anteriormente, las películas y las noticias no se interrumpirán.
There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.
Anteriormente no se contenía en los Tratados una cláusula semejante de no discriminación.
before (también: previously)
We in the PPE tried to compromise and to balance our views before this debate.
El PPE ha intentado comprometerse y equilibrar sus puntos de vista con anterioridad al debate.
I have already said this before the House, and I confirm it today.
Ya lo he manifestado con anterioridad ante esta Asamblea y lo ratifico hoy.
However, we have talked about this comprehensive approach before.
Sin embargo, ya hemos hablado con anterioridad sobre este enfoque integral.
before
play_circle_outline
en vísperas {adv.}
We are on the eve of the last preparatory conference before the Rome Conference.
Estamos en vísperas de la última conferencia preparatoria antes de la Conferencia de Roma.
Just before the Amsterdam Summit, we are far from achieving those aims.
En vísperas de la Cumbre de Amsterdam, estamos lejos de alcanzar estos objetivos.
The PPC on Culture, which will be held the day before the summit, will help to intensify our cultural cooperation.
También el CPA sobre Cultura, que se celebrará en vísperas de la cumbre, ayudará a intensificar nuestra cooperación cultural.
before (también: in the past)
play_circle_outline
endenantes {adv.} [AmL.] (hace tiempo)

2. arcaico

trending_flat
"ahead, in front"

before (también: forward, onward)
Go and see the building sites for yourselves before proceeding any further.
Vayan y vean por sí mismos las obras de construcción antes de seguir adelante.
Let us ensure that we have consensus in the Council before moving forward.
Asegurémonos de que haya consenso en el Consejo antes de seguir adelante.
Asking the US to consult before proceeding is not enough.
UU. que consulte antes de seguir adelante no es suficiente.

Sinónimos (inglés) para "before":

before

Ejemplos de uso para "before" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthere are five minutes to go before lunch
Englishto put the cart before the horse
Englishthere are five minutes to go before lunch
EnglishBefore and during Katrina, the Whites had more chance to escape than the Blacks.
Con el Katrina, los blancos tenían más oportunidades para salvarse que los negros.
EnglishWe have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Ha habido que esperar nueve años para que la Comisión se vea obligada a dimitir.
EnglishThat is harder, and that is the challenge held out before me in the coming months.
Eso es más complicado, y ese es el reto que se me plantea en los próximos meses.
EnglishThe report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
EnglishThe focus is very much on those negotiations and that is how we put it before you.
Se centra principalmente en esas negociaciones y así es como se lo presentamos.
EnglishIn conclusion, I should like to repeat the importance of the proposal before us.
Como conclusión, desearía reiterar la importancia que reviste esta propuesta.
EnglishMr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.
Señor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.
EnglishThese proposals must be changed substantially before they would be acceptable.
Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.
EnglishThus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Así pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
EnglishIt is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.
Es un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.
EnglishThere are many proposals before us, but these have all been rejected by the Council.
Hay muchas propuestas encima de la mesa, pero el Consejo las ha rechazado todas.
EnglishI believe that this is necessary if we are to succeed in the challenge before us.
Creo que esto es necesario si queremos responder al reto que se nos presenta.
EnglishSo it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.
Se ve pues que aún falta para que podamos hablar de unos resultados positivos.
EnglishThat was a decision I said that I would put before the Commission some weeks ago.
Ésa fue la decisión que dije que presentaría a la Comisión hace unas semanas.
EnglishAnd that is the nature of the motion for a resolution before the House today.
Ello ocurre con el proyecto de resolución que hoy se somete a nuestra Asamblea.
EnglishNever before in the field of human politics have so many been conned by so few.
Nunca ha sido estafada tanta gente por tan pocos en el ámbito de la política humana.
EnglishPublic pressure has already resulted in a decline in persecution once before.
En otra ocasión anterior, la presión pública ya provocó un alivio de la represión.