Traducción Inglés-Español para "before"

 

"before" en español

Resultados: 1-38 de 5788

before {adverbio}

before {adv.} (también: earlier)

antes {adv.}

The logical thing would be to wait for its report before approving this motion.

Lo lógico sería esperar su informe antes de proceder a aprobar esta resolución.

I would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.

Quisiera que esto quedara bien claro antes de dar la palabra al Presidente Prodi.

Now, just before the vote, there are still numerous posters hanging on the walls.

Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes.

Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments.

Señorías, antes de comenzar nuestro trabajo, yo quisiera hacer dos observaciones.

Before returning to France, the "Mona Lisa" was shown in several Italian cities.

Antes de volver a Francia la Mona Lisa fue exhibida en varias ciudades italianas.

before {adv.} (también: previous to)

antes de {prp.}

The logical thing would be to wait for its report before approving this motion.

Lo lógico sería esperar su informe antes de proceder a aprobar esta resolución.

I would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.

Quisiera que esto quedara bien claro antes de dar la palabra al Presidente Prodi.

Now, just before the vote, there are still numerous posters hanging on the walls.

Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes.

Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments.

Señorías, antes de comenzar nuestro trabajo, yo quisiera hacer dos observaciones.

Before returning to France, the "Mona Lisa" was shown in several Italian cities.

Antes de volver a Francia la Mona Lisa fue exhibida en varias ciudades italianas.

before {adv.}

antes de que {prp.}

Something like this always happens three days before a European Council meeting.

Estas cosas siempre ocurren tres días antes de que se reúna el Consejo Europeo.

I would be grateful if the President did not use the gavel before my time was up.

Le agradeceré al Presidente que no me interrumpa antes de que expire mi tiempo.

I am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.

Me temo que eso deberá decidirse antes de que procedamos a la votación esta noche.

Will it be possible to resolve this problem before the start of the 2006 harvest?

¿Será posible resolver este problema antes de que empiece la cosecha de 2006?

I suggest that you all listen to what I have to say before you start your shouting.

Les sugiero que escuchen lo que tengo que decirles antes de que comiencen a gritar.

before {adv.}

antes que {prp.}

I do not want the Commission to reply to the ABC newspaper before replying to me.

No quiero que la Comisión le conteste al diario ABC antes que a este diputado.

However, a number of other things need to be applied before the Stability Pact.

No obstante, hay otras cosas que deben aplicarse antes que el Pacto de Estabilidad.

My colleague who spoke before me brought up the issue of football terraces.

El diputado que ha intervenido antes que yo ha hablado de los campos de fútbol.

Those who legislate are to establish that this is the case before requiring labelling.

El legislador debe demostrarlo antes que imponer una obligación de etiquetado.

However, hundreds of thousands of people have already done that before us.

Sin embargo, cientos de miles de personas ya lo han hecho antes que nosotros.

before {adv.} (también: heretofore, previously)

As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.

Como sucedía anteriormente, las películas y las noticias no se interrumpirán.

That is something that did not exist before, and I am giving you actual facts.

Eso es algo que no existía anteriormente, y les estoy hablando de hechos objetivos.

In doing so, we are using techniques that have been used before with great success.

De este modo emplearemos técnicas que ya se han usado anteriormente con mucho éxito.

For me it was a great experience, different from anything I had done before.

Fue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.

Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.

Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.

before {adv.} (también: previously)

There is no doubt that the European institutions have tried this before.

No hay duda de que las instituciones europeas ya lo han intentado con anterioridad.

I am, in fact, astonished at how this programme has not existed on a European level before.

De hecho, me sorprende que este programa no haya existido a escala europea con anterioridad.

I have already said this before the House, and I confirm it today.

Ya lo he manifestado con anterioridad ante esta Asamblea y lo ratifico hoy.

We in the PPE tried to compromise and to balance our views before this debate.

El PPE ha intentado comprometerse y equilibrar sus puntos de vista con anterioridad al debate.

As we said many times before, the Treaty of Lisbon changed many things.

Como hemos dicho muchas veces con anterioridad, el Tratado de Lisboa ha cambiado muchas cosas.

before {preposición}

before {prp.}

antes {prp.}

before {prp.}

antes del {prp.}

However, it would have been better to act before an accident than after one.

Sin embargo, habría sido mejor actuar antes del accidente que después de él.

Why did you not say these conditions were stupid before the Treaty of Amsterdam?

¿Por qué no dijo que estas condiciones eran absurdas antes del Tratado de Amsterdam?

We have spoken often about the situation prevailing in Haiti before the earthquake.

Hemos hablado a menudo de la situación que predominaba en Haití antes del terremoto.

Avoid using the @ symbol before the fully-qualified domain name in your URL.

Evite usar el símbolo @ antes del nombre de dominio completo en la dirección URL.

We must find answers to these questions before the European Council in June.

Debemos encontrar respuestas a estas preguntas antes del Consejo Europeo de junio.

before {prp.} (también: faced with)

ante {prp.}

In this worsening situation, the Commission merely plans to continue as before.

Ante esta degradación, la única previsión de la Comisión es seguir como antes.

I have appeared before committees of this House on a number of occasions also.

También he comparecido ante las comisiones de esta Asamblea en diversas ocasiones.

This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.

Esto equivale a engañar a los ciudadanos europeos, y pedimos igualdad ante la ley.

All this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.

Todo ocurrió ante numerosos observadores y defensores tunecinos y extranjeros.

I will be supportive of any such proposals which come before this Parliament.

Apoyaré cualesquiera de esas propuestas que se presenten ante este Parlamento.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "before":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "before" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "before" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In spite of that, there is still a long way to go before we reach the terminus.

A pesar de ello, estamos aún lejos de la estación de destino de nuestro trabajo.

Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council.

Señor Presidente, la cuestión que nos ocupa ha levantado ampollas en el Consejo.

These proposals must be changed substantially before they would be acceptable.

Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.

The week before last, in Parliament, we were launching the epilepsy White Paper.

Hace dos semanas lanzamos en el Parlamento el Libro Blanco sobre la epilepsia.

Mr President, the report before us is undoubtedly a well-intentioned document.

Muy cierto, ya que este conflicto lleva azotando la región varios miles de años.

Turkish troops have never before participated in exercises on Greek territory.

Las tropas turcas nunca habían participado en maniobras en el territorio griego.

The report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.

Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.

Mr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.

Señor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.

The advantages of this have been broadly summarised by the two speakers before me.

Las ventajas ya han sido expuestas ampliamente por los dos oradores precedentes.

We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.

Ha habido que esperar nueve años para que la Comisión se vea obligada a dimitir.

That is harder, and that is the challenge held out before me in the coming months.

Eso es más complicado, y ese es el reto que se me plantea en los próximos meses.

And certainly Our word has already gone forth before this unto Our servants sent

pues, ¡tiempo ha que se emitió Nuestra palabra a Nuestros siervos, los mensajeros,

Before and during Katrina, the Whites had more chance to escape than the Blacks.

Con el Katrina, los blancos tenían más oportunidades para salvarse que los negros.

So it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.

Se ve pues que aún falta para que podamos hablar de unos resultados positivos.

The focus is very much on those negotiations and that is how we put it before you.

Se centra principalmente en esas negociaciones y así es como se lo presentamos.

Finally, we also propose deletion of the word 'political' before 'framework'.

Por último, proponemos suprimir la palabra "político" que acompaña a "marco".

Public pressure has already resulted in a decline in persecution once before.

En otra ocasión anterior, la presión pública ya provocó un alivio de la represión.

And that is the nature of the motion for a resolution before the House today.

Ello ocurre con el proyecto de resolución que hoy se somete a nuestra Asamblea.

In conclusion, I should like to repeat the importance of the proposal before us.

Como conclusión, desearía reiterar la importancia que reviste esta propuesta.

That was a decision I said that I would put before the Commission some weeks ago.

Ésa fue la decisión que dije que presentaría a la Comisión hace unas semanas.
 

Resultados del foro

"before" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

beers · bees · beeswax · beet · Beethoven · beetle · beetleweed · beetroot · beets · befitting · before · beforehand · beggar · beggarly · beggary · beginner · beginning · begone! · begonia · beguine · begun

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.