Resumen

to beg {verbo}
demandar · implorar · rogar · suplicar · mendigar

detalles completos

Sinónimos

beg: implore · pray · solicit

más (4)

Ejemplos de uso

to beg off
I beg your pardon
We are not begging.

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "to beg"

 

"to beg" en español

Resultados: 1-30 de 131

to beg {verbo}

to beg [begged|begged] {vb} (también: to require, to claim, to ask for, to demand)

demandar [demandando|demandado] {vb}

to beg [begged|begged] {vb}

implorar {vb}

On that occasion we begged for the release of the European Union citizens kidnapped by FARC and also, at the request of his wife and daughter, of a Colombian senator who was ill.

En aquella ocasión imploramos la liberación de los ciudadanos de la Unión Europea secuestrados por las FARC y también de un senador colombiano enfermo, a petición de su mujer y de su hija.

to beg [begged|begged] {vb} (también: to ask, to request)

rogar {vb}

I would beg the Commissioner to accept that but if she will not accept it, I hope that Parliament will stick to its guns and go into...

Quisiera rogar a la Comisaria que la acepte, pero si no lo hace, espero que el Parlamento haga uso de sus poderes y acuda a la conciliación...

That is seen in Mark 6:56: “They placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed.”

Lo vemos también en Marcos 6:56: “Ponían en las calles a los que estaban enfermos, y le rogaban que les dejase tocar siquiera el borde de su manto; y todos los que le tocaban quedaban sanos.”

to beg [begged|begged] {v.t.} (también: to implore, to beseech)

suplicar {v.t.}

to beg off

suplicar

Mr President, Madam President-in-Office, for some months now - and in some cases for the past eight years - we have literally been begging the Community to do something!

Señor Presidente, señora Presidenta del Consejo, desde hace meses estamos literalmente suplicando -y algunos de entre nosotros ya desde hace ocho años- que la Comunidad haga algo.

to beg [begged|begged] {v.t.}

mendigar {v.t.}

The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.

Las poblaciones pobres no desean mendigar de por vida; valoran su amor propio y su dignidad de la misma forma que nosotros.

The clock is ticking and yet I see so many organisations in the field that have to beg in order to be able to build schools and pay

El tiempo sigue pasando y veo aún tantas organizaciones sobre el terreno que han de mendigar para poder construir escuelas, para pagar a

These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.

Estas madres y sus hijos se convierten en Moscú en mendigas.

Bolivian Governments have generally looked outside of the country to seek aid, they begged for the country ’ s General Budget.

Generalmente los Gobiernos de Bolivia salían al exterior a pedir ayuda, mendigaban para el Presupuesto General de la nación.

There are always people who are in a position to reject everything and there we are on the other side, begging for a little more money for culture.

Hay gente que se puede permitir el lujo de rechazarlo todo y en el otro lado estamos nosotros, mendigando un poco más para la cultura.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "beg":

© Princeton Universityimplore · pray · solicit · tap

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to beg" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to beg off

pedir permiso

     I beg your pardon

¿cómo?

We are not begging.

No pedimos limosna.

I beg to disagree.

Tengo que discrepar.

I beg to move.

Pido que se postergue.

I beg you to intervene.

Les pido que intervengan.

I beg to disagree with him.

Permítame que me oponga.

I earnestly beg you to do that.

¡No se echen atrás!

Oh, I beg your pardon.

¡Ah! perdón, rectifico mi error.

Mr Laschet, I do beg your pardon.

   Señor Laschet, le pido disculpas.

I must beg to differ with that view.

No estoy de acuerdo con esa opinión.

So let us, I beg you, vote against this proposal.

Por favor, votemos contra esta propuesta.

I beg your pardon, the Stability and Growth Pact!

Perdón, sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Here I beg to differ from what Mr Souchet said.

Aquí me permito disentir de lo que dijo el Sr. Souchete.

I therefore beg for the justice which lies in your hands.

A cambio, puedo ofrecerle un trabajo duro y honesto.

So now, I beg of you, do not shut the doors.

Así pues, por lo que más quieran, no cerremos las puertas.

This begs the question of whether it was meant in earnest.

Esto plantea la pregunta de si iba en serio.

I beg your indulgence to hear the answer please.

Le pido indulgencia para que pueda oír la respuesta, por favor.

For this reason, I really do beg you to reconsider this.

Por esta razón, les pido realmente que reconsideren este punto.

But that then begs the question: where does solidarity come in?

Pero entonces es preciso preguntarse dónde queda la solidaridad.

Palabras similares

beers · bees · beeswax · beet · beetle · beetroot · beets · befitting · before · beforehand · beg · beggar · beggarly · beggary · beginner · beginning · begonia · begun · behalf · behavior · behavioral

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.