Resumen

behind {sustantivo}
trasero · nalgas

behind {adverbio}
después · atrás · detrás de · detrás · al dorso · a la zaga

behind {preposición}
tras

detalles completos

Sinónimos

behind: behindhand · in arrears · slow

Resultados del foro

... ''get behind with" mean?

Traducción Inglés-Español para "behind"

 

"behind" en español

Resultados: 1-38 de 1507

behind {sustantivo}

behind {sustantivo}

trasero {m}

behind {sustantivo} [coloq.] (también: ass, backside, keister, tush)

nalgas {f pl}

behind {adverbio}

behind {adv.} (también: beyond, afterwards, later, then)

después {adv.}

What stage are we at now, eight months on and with the Biarritz Summit behind us?

¿Cuál es ahora la situación, al cabo de ocho meses y después de la reunión de Biarritz?

The Western Balkans continue to lag well behind in terms of economic development and regional integration.

Diez años después, esta debacle sigue siendo objeto de debate en los Países Bajos.

We then moved into the birthday books and all these different theories behind astrology.

Después seguimos con los libros de los cumpleaños y todas estas diferentes teorías detrás de la astrología.

They then leave the mess behind to be cleaned up.

Después se marchan dejando toda la suciedad para que la limpien otros.

Mr President, having listened to your speech, I would like to ask what was the spirit behind Franco and his regime?

Señor Presidente, después de escuchar su discurso, quisiera preguntar:¿qué espíritu inspiraba a Franco y a su régimen?

behind {adv.} (también: back, backwards, in the rear)

atrás {adv.}

Migration can also cause challenges for the countries migrants leave behind.

La migración también puede plantear desafíos para los países que los migrantes dejan atrás.

The problems which the programme experienced in the initial phase are now behind us.

Ya hemos dejado atrás los problemas de la primera fase del programa.

Third, we lag behind in implementing an effective information strategy.

En tercer lugar, nos quedamos atrás en la aplicación de una estrategia de información eficaz.

The time for rhetoric and condemnation, however, is far behind us.

El tiempo de la retórica y de la condena, sin embargo, hace tiempo que quedó atrás.

The Russia of today – it has to be said – is in the process of leaving democracy behind.

Hay que decirlo, la Rusia de hoy está dejando atrás la democracia.

behind {adv.}

detrás de {adv.}

I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.

He de reiterar que, detrás de todas estas palabras, hay hombres, mujeres y niños.

In its common position the Council tries to take refuge behind technical problems.

El Consejo, en su posición, ha intentando esconderse detrás de problemas técnicos.

Behind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation.

Detrás de la prostitución siempre hay coacción, dependencia y explotación.

The Commission understands the underlying concern behind these amendments.

La Comisión comprende la preocupación que se esconde detrás de estas enmiendas.

It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.

No se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.

behind {adv.} (también: at the back)

detrás {adv.}

I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.

He de reiterar que, detrás de todas estas palabras, hay hombres, mujeres y niños.

In its common position the Council tries to take refuge behind technical problems.

El Consejo, en su posición, ha intentando esconderse detrás de problemas técnicos.

Then click on the object which you want the current object to be positioned behind.

Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.

The Government was behind the change allowing trials to be reopened, in particular.

En particular, el Gobierno estaba detrás del cambio que permitía reabrir los juicios.

Behind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation.

Detrás de la prostitución siempre hay coacción, dependencia y explotación.

behind {adv.} (también: at the back)

al dorso {adv.}

behind {adv.}

a la zaga {adv.}

The facts show that we are falling further and further behind in a large number of areas.

Los hechos muestran que cada vez vamos más a la zaga en un gran número de aspectos.

Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind.

Por desgracia, con respecto a la biotecnología, Europa va a la zaga.

The proposal will put the EU behind in the game and would also be very difficult to control.

La propuesta pone a la UE a la zaga y en una situación difícil de controlar.

In this area we sometimes seem to be limping along behind the rising figures.

En este aspecto a veces vamos a la zaga de su crecimiento númerico.

Our institution cannot be left behind everybody else in this field.

Nuestra Institución no puede quedar a la zaga de las demás en esta materia.

behind {preposición}

behind {prp.} (también: after)

tras {prp.}

our mothers, just as behind the sacrifice of Christ in the Upper Room there was

madres, de la misma manera que tras el sacrificio de Cristo en el Cenáculo

War criminals will no longer be able to hide behind the borders of sovereignty.

Los criminales de guerra ya no se podrán esconder más tras las fronteras de la soberanía.

Behind those principles there is also a very clear statement of priorities from Mr Viola.

Tras esos principios hay también una clara declaración de prioridades del Sr. Viola.

Suddenly the vast arsenals that stood behind the wall were no longer significant.

De repente, los enormes arsenales que había tras el muro dejaron de tener sentido alguno.

We came out of Amsterdam with a considerable head of steam behind the employment debate.

De Amsterdam salimos a toda marcha tras el debate sobre el empleo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "behind":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "behind" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Industry is behind it.

La industria lo apoya.

We cannot hide behind words!

No nos engañemos.

There is no logic behind that.

Esto no tiene lógica.

I am right behind him on that.

Le apoyo totalmente en esto.

He did so behind closed doors.

Lo hizo a puerta cerrada.

What lies behind this dumping?

Esto es una parte de los motivos.

I did not hide behind any immunity.

Asumí el castigo que se me impuso.

Good luck, we are right behind you!

¡Buena suerte, nosotros le apoyamos!
 

Resultados del foro

"behind" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

begun · behalf · behavior · behavioral · behaviors · behaviour · behavioural · beheaded · beheading · behemoth · behind · behindhand · beholden · beholder · beige · Beijing · being · Beirut · bejewelled · Belarus · belated

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.