Traducción inglés-español para "being"

EN being en español

being {sustantivo}
ES
to be {vb}
to be {v.intr.}
ES

EN being
play_circle_outline
{sustantivo}

being (también: person)
But there is a balance to be struck between being overly pessimistic and being realistic.
Pero hay que establecer el equilibrio entre ser demasiado pesimista y ser realista.
freedom and subjectivity, the sense of being for the world and of being in
de subjetividad, el sentido del propio ser en el mundo y del relacionarse con
Thus, Christians are going from being victims to being criminals.
Así, los cristianos, de ser víctimas, están pasando a ser delincuentes.
Once the protocol has been adopted, could commercial radio and television complain to the Commission if they think that public service broadcasting is being given preferential treatment?
Después de la aprobación del protocolo, ¿podrá la radio y televisión comercial presentar una reclamación ante la Comisión Europea si en su opinión se favorece al ente público?

Sinónimos (inglés) para "being":

being

Ejemplos de uso para "being" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBut, as consumers, we are reduced to being the objects of a marketing campaign.
Pero, como consumidores, quedamos reducidos a objetos de una campaña de marketing.
EnglishFifth, the aviation industry is currently being confronted with new challenges.
En quinto lugar, la industria de la aviación afronta actualmente nuevos retos.
EnglishChurch without being actively and resolutely present in all the areas of society
sin una presencia activa y audaz en todos los ambientes de la sociedad en los
EnglishI regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
EnglishThe programme is being very well received by small and medium-sized enterprises.
El programa ha tenido una excelente acogida entre las pequeñas y medianas empresas.
EnglishThat being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
Dicho esto, señor Prodi, ¿dónde quedó la inspiración tan ansiada por los diputados?
EnglishIt also contributed to Milosevic being discredited and defeated a few months later.
También contribuyó al descrédito de Milosevic y a su derrota unos meses después.
EnglishJudging by the financial perspective being discussed today, this has not happened.
A juzgar por las perspectivas financieras que debatimos hoy, esto no ha sucedido.
EnglishHe founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
EnglishNeither does the strategy involve new resources being injected into the area.
La nueva estrategia tampoco incluye la inyección de nuevos recursos en la región.
English(SV) The June List welcomes the Baltic Sea being put on the political agenda.
(SV) La Lista de Junio celebra que el mar Báltico aparezca en el orden del día.
Englishrisks being experienced less and less in the culture of death, in the growing
que, por el contrario, en la cultura de la muerte, en la desconfianza creciente
Englishgenerations, and every individual human being-as if she were ever repeating, as
particular, como si repitiese siempre a ejemplo del Apóstol: «que nunca entre
Englishfirmly in God's promises, and despite the difficulties being experienced in many
promesas de Dios, y a pesar de las dificultades existentes en muchos países,
EnglishWe never travelled in the same car twice, because we knew we were being monitored.
Nunca viajábamos en el mismo coche dos veces, porque sabíamos que nos seguían.
EnglishYou cannot change the conditions without honourable Members' rights being abused.
No puede usted cambiar la situación sin violar los derechos de los diputados.
EnglishThe strategy should also include measures to promote the well-being of families.
La estrategia debería contener medidas que promovieran el bienestar de las familias.
EnglishFinally, you do highlight European research as being at the heart of our future.
Finalmente, insiste usted en la investigación europea como centro de nuestro futuro.
EnglishThere is not one family in Europe without at least one family member being affected.
No hay ninguna familia en Europa en la que no haya al menos un miembro afectado.