Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "being"

 

"being" en español

Resultados: 1-30 de 4672

being {sustantivo}

being {sustantivo}

ser {m}

Being a man therefore seems, in itself, to be synonymous with maximum competence.

Ser hombre sería, por tanto, equivalente con la posesión de la mayor idoneidad.

They risk being forgotten and that is something we have to be very much aware of.

Corren el riesgo de ser olvidados y eso es algo que debemos tener muy en cuenta.

From being the origin of many missionaries, Europe became today a land of mission.

De ser tierra de abundantes misioneros, hoy Europa pasó a ser tierra de misión.

investigation of being, modern philosophical research has concentrated instead

orientar su investigación sobre el ser, ha concentrado la propia búsqueda sobre

There are good reasons for being very critical of what is happening in Russia.

Existen buenas razones para ser muy críticos con lo que está sucediendo en Rusia.

being {sustantivo}

ente {m}

Once the protocol has been adopted, could commercial radio and television complain to the Commission if they think that public service broadcasting is being given preferential treatment?

Después de la aprobación del protocolo, ¿podrá la radio y televisión comercial presentar una reclamación ante la Comisión Europea si en su opinión se favorece al ente público?

to be {verbo}

to be [was|been] {vb} [EEUU] [coloq.]

estar [estando|estado] {v.intr.}

being (Present participle)

estando (Gerundio)

to be [was|been] {v.intr.}

ser [siendo|sido] {v.intr.}

being (Present participle)

siendo (Gerundio)

being (Present participle)

existiendo (Gerundio)

to be [was|been] {vb} (también: to come along, to come)

being (Present participle)

acudiendo (Gerundio)

to be [was|been] {vb} (también: to befall, to occur, to get rid of, to shout strongly)

being (Present participle)

aconteciendo (Gerundio)

to be [was|been] {vb} (también: to forebode, to augur)

being (Present participle)

augurando (Gerundio)
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "being":

Sinónimos (inglés) para "be":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "being" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "being" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It should be based on solid foundations of sustainable well-being for Europeans.

Debería basarse en sólidos cimientos de bienestar sostenible para los europeos.

At least we would have a living being and a retrial would be able to take place.

Al menos tendríamos a una persona viva, de manera que podría repetirse el juicio.

If things go from bad to worse, it will be Mr Pöttering who ends up being blamed.

Si las cosas siguen yendo mal, la culpa la acabará teniendo el señor Poettering.

Each side accuses the other of being uncooperative in the resolution of the cases.

Cada uno de los bandos acusa al otro de no cooperar en la resolución de los casos.

He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.

Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.

Judging by the financial perspective being discussed today, this has not happened.

A juzgar por las perspectivas financieras que debatimos hoy, esto no ha sucedido.

Nor can I see any initiative being taken on services of general economic interest.

Tampoco encuentro ninguna iniciativa sobre servicios de interés económico general.

Exactly what happened is currently being looked into by the Belgian authorities.

Las autoridades belgas investigan en estos momentos cómo ocurrió esto exactamente.

Fifth, the aviation industry is currently being confronted with new challenges.

En quinto lugar, la industria de la aviación afronta actualmente nuevos retos.

I regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.

Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.

We never travelled in the same car twice, because we knew we were being monitored.

Nunca viajábamos en el mismo coche dos veces, porque sabíamos que nos seguían.

You have never struck us as being a dogmatic politician or economist, Mr Dini.

Usted, Sr. Dini, no nos ha parecido nunca un político o un economista dogmático.

I am outraged that such a thing is again being allowed in the European Parliament.

Me parece increíble que una cosa así vuelva a permitirse en el Parlamento Europeo.

But, as consumers, we are reduced to being the objects of a marketing campaign.

Pero, como consumidores, quedamos reducidos a objetos de una campaña de marketing.

Let us not allow animals to take precedence over human beings and human health.

No demos prioridad a los animales en detrimento de las personas y de su salud.

There is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.

Las cooperaciones reforzadas corren el riesgo de situarse en la misma óptica.

You cannot change the conditions without honourable Members ' rights being abused.

No puede usted cambiar la situación sin violar los derechos de los diputados.

It is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.

A menudo, las manchas de petróleo alcanzan el litoral y contaminan nuestras playas.

grievous forms of injustice and oppression, even if these are being presented

consideradas tal vez como elementos de progreso de cara a la organización de un

risks being experienced less and less in the culture of death, in the growing

que, por el contrario, en la cultura de la muerte, en la desconfianza creciente
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

behemoth · behest · behind · behindhand · beholden · beholder · beige · Beijing · Beijinger · Beijingers · being · Beirut · bejewelled · bel · Belarus · Belarusian · Belarusians · belated · belatedly · belch · belching

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.