Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción inglés-español para "to believe"

 

"to believe" en español

Resultados: 1-24 de 6986

to believe {verbo}

to believe [believed|believed] {vb} (también: to think)

There is every reason to believe that the same will apply to the Danish initiative.

Hay motivos sobrados para creer que lo mismo ocurrirá con la iniciativa danesa.

None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.

¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer

I cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.

No puedo creer que tenga la intención de instituir ese régimen de la forma prevista.

We are not so naive as to believe that there will be no more conflicts in the world.

No somos tan ingenuos como para creer que los conflictos desaparecerán en el mundo.

Actually, I think they should have gone to him, and I cannot believe they did not.

De hecho, creo que deberían haber acudido a él, y no puedo creer que no lo hicieran.

to believe [believed|believed] {vb} (también: to ponder, to animadvert)

I do not believe this is something we should consider as inevitable or normal.

No creo que esto sea algo que tengamos que considerar inevitable o normal.

That temptation is obvious. Clearly, we believe it to be unacceptable.

Esa tentación resulta manifiesta y se la debe considerar, evidentemente, inaceptable.

There are two aspects, which I believe are important, to be considered.

Hay que considerar dos aspectos que, en mi opinión, son importantes.

I personally believe that we have to view the whole issue globally.

Personalmente creo que debemos considerar toda esta cuestión a escala mundial.

I believe we must see that as an absolutely fundamental principle.

En mi opinión, es algo que deberíamos considerar como un principio básico absoluto.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "believe":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to believe" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to believe" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We would then have a solution that would, I believe, be acceptable to everyone.

Entonces tendríamos una solución que en mi opinión sería aceptable para todos.

This is therefore the crux, I believe, of a military debate at national level.

Ése es también el núcleo, en mi opinión, de un debate militar a nivel nacional.

I believe that in politics, including European politics, intelligence is required.

Pienso que en política, e incluso en política europea, necesitamos inteligencia.

Mr Purvis, I believe that we should not enter into any judgement of intentions.

Señor Purvis, pienso que no deberíamos entrar en ningún juicio de intenciones.

I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.

No quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.

I also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases.

La otra base de datos europea será de pacientes que necesitan un transplante...

I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.

Me parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.

I believe that this is a very sensible proposal and wish to make it more specific.

En mi opinión, se trata de una propuesta muy sensata que me gustaría concretar.

I have no monopoly on truth and I believe that it behoves us to show humility.

No estoy en posesión de la verdad absoluta y opino que es conveniente ser humilde.

These are a series of new areas that we believe should be covered by the EAGGF.

Se trata de nuevos ámbitos que, en nuestra opinión, el FEDER debe tomar en cuenta.

There might be others who believe there are far more simple solutions to that.

Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.

We believe that this is the role which the people of the world expect us to play.

Este es para nosotros el papel que los pueblos del mundo esperan que desempeñemos.

I believe this is an excellent and very wise report, much like the rapporteur.

Me parece un informe excelente y de una gran sabiduría, igual que el ponente.

We not only have the right strategy, I believe we have the only possible strategy.

No sólo se trata de la estrategia adecuada, sino de la única posible, a mi parecer.

We believe that such control should be exercised by the national parliaments.

Este control, en nuestra opinión, deben ejercerlo los parlamentos nacionales.

It is also important, I believe, that we should inform citizens of their rights.

También me parece importante que informemos a los ciudadanos de sus derechos.

But I believe it is going too far to enact European legislation in this area.

Sin embargo, me parece excesiva la adopción de legislación en el ámbito europeo.

To conclude, I believe this to be an important agreement, which should be approved.

Para concluir, estimo que éste es un acuerdo importante que debe ser aprobado.

In contrast to what some believe, it is obviously not a position of the Commission.

Y lo que hemos hecho es aplicar ese modelo estrictamente, tal como está previsto.

I believe personally, as rapporteur, that the House should reject these amendments.

Mi opinión personal, como ponente, es que este Pleno no apruebe esas enmiendas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.