Search for the most beautiful word
corrodibility
ambience

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "to believe"

 

"to believe" en español

Resultados: 1-24 de 7030

to believe {verbo}

to believe [believed|believed] {vb} (también: to think)

It probably heard the reindeers' bells jingling and could not believe its luck.

Seguramente escuchó las campanas de los renos y no podía creer en su buena suerte.

who have no will to live, to believe in something, to work towards great ends,

dotados, en los que parece haberse extinguido la voluntad de vivir, de creer en

Now I have come to believe that a bad constitution is not better than nothing.

Pero ahora he llegado a creer que una mala Constitución no es mejor que nada.

There is every reason to believe that the same will apply to the Danish initiative.

Hay motivos sobrados para creer que lo mismo ocurrirá con la iniciativa danesa.

I can hardly believe that we will ever achieve this at intergovernmental level.

Me cuesta creer que podamos lograrla a través de la cooperación intergubernamental.

to believe [believed|believed] {vb} (también: to ponder, to animadvert)

I believe that these and other questions will continue to have their place.

Por tanto, creo que estas y otras cuestiones se podrán considerar en ese contexto.

I do not believe this is something we should consider as inevitable or normal.

No creo que esto sea algo que tengamos que considerar inevitable o normal.

That temptation is obvious. Clearly, we believe it to be unacceptable.

Esa tentación resulta manifiesta y se la debe considerar, evidentemente, inaceptable.

There are two aspects, which I believe are important, to be considered.

Hay que considerar dos aspectos que, en mi opinión, son importantes.

I personally believe that we have to view the whole issue globally.

Personalmente creo que debemos considerar toda esta cuestión a escala mundial.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "believe":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to believe" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to believe" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I believe that these proposals constitute a pragmatic response to your request.

A mi juicio, estas propuestas constituyen una respuesta pragmática a su pregunta.

We would then have a solution that would, I believe, be acceptable to everyone.

Entonces tendríamos una solución que en mi opinión sería aceptable para todos.

This is therefore the crux, I believe, of a military debate at national level.

Ése es también el núcleo, en mi opinión, de un debate militar a nivel nacional.

I believe that in politics, including European politics, intelligence is required.

Pienso que en política, e incluso en política europea, necesitamos inteligencia.

I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.

En mi opinión, esos productos no se tratan de forma adecuada en el presente texto.

We believe that the amount appropriated to agricultural aid should be reduced.

En nuestra opinión habría que reducir la cantidad asignada a la ayuda agrícola.

I believe that this is a very sensible proposal and wish to make it more specific.

En mi opinión, se trata de una propuesta muy sensata que me gustaría concretar.

I believe that each citizen would be very pleased to receive these four cents.

Pienso que cada ciudadano estará muy contento de recibir esos cuatro céntimos.

Mr Purvis, I believe that we should not enter into any judgement of intentions.

Señor Purvis, pienso que no deberíamos entrar en ningún juicio de intenciones.

I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.

No quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.

I also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases.

La otra base de datos europea será de pacientes que necesitan un transplante...

I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.

Me parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.

There might be others who believe there are far more simple solutions to that.

Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.

I have no monopoly on truth and I believe that it behoves us to show humility.

No estoy en posesión de la verdad absoluta y opino que es conveniente ser humilde.

These are a series of new areas that we believe should be covered by the EAGGF.

Se trata de nuevos ámbitos que, en nuestra opinión, el FEDER debe tomar en cuenta.

We believe that this is the role which the people of the world expect us to play.

Este es para nosotros el papel que los pueblos del mundo esperan que desempeñemos.

I believe this is an excellent and very wise report, much like the rapporteur.

Me parece un informe excelente y de una gran sabiduría, igual que el ponente.

We not only have the right strategy, I believe we have the only possible strategy.

No sólo se trata de la estrategia adecuada, sino de la única posible, a mi parecer.

It is a miracle, I truly believe, to be able to share these moments with you.

Es un milagro, estoy convencida de ello, poder compartir este momento con ustedes.

Time will tell, but for my own part I believe it is a good motivating factor.

El tiempo lo dirá, pero por mi parte pienso que es un buen factor de motivación.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.