Search for the most beautiful word
key-driven
dispersity

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "to belong"

 

"to belong" en español

Resultados: 1-29 de 1004

to belong {verbo}

to belong [belonged|belonged] {vb} (también: to match, to concern, to be incumbent upon, to reciprocate)

The parts that address the 'social Europe', on the other hand, do not belong at EU level and it should be for the individual Member State to decide on these.

Las partes que se refieren a la "Europa social", por otra parte, no son competencia de la Unión Europea y les debería corresponder a los Estados miembros individuales decidir al respecto.

Perhaps that should be rectified and this item put where it belongs: on the agenda.

Quizás eso podría rectificarse y colocar ese elemento donde le corresponde: en el orden del día.

Responsibility is placed where it belongs: with the clients.

Hay que atribuir la responsabilidad a quien corresponde: a los clientes.

And everything would be much simpler if Karadzic were at last put where he belongs.

Y todo sería más fácil, señoras y señores, si Karadzic estuviera, por fin, donde le corresponde estar.

The political translation of risk assessment into risk management belongs with the European institutions.

La traducción política de la gestión del riesgo corresponde a las instituciones europeas.

to belong [belonged|belonged] {vb} (también: to pertain)

First, all of the computers in your network should belong to the same workgroup.

Primero, todos los equipos de la red deben pertenecer al mismo grupo de trabajo.

This is the Europe I want to belong to, a Europe that defends these values.

Ésta es la Europa a la que deseo pertenecer, una Europa que defiende esos valores.

It just shows how important it is to belong to a group, especially a large one!

Esto demuestra lo importante que es pertenecer a un Grupo, especialmente a uno grande.

In my view, it is in no one's interest to belong to a European Union which has no future.

Creo que no hay nadie que tenga interés en pertenecer a una Europa sin futuro.

This applies above all to the EU, to which I am nonetheless thoroughly proud to belong.

Y me refiero sobre todo a la UE, a la que, sin embargo, me siento orgullosa de pertenecer.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "belong":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to belong" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to belong" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

by citizens of good will, who belong to every religious creed and to the various

proyectos de futuras reformas, auspiciadas por los ciudadanos de buena voluntad,

Firstly, the fishing waters belong to the individual countries, not to Brussels.

En primer lugar, las aguas de pesca pertenecen a países concretos, no a Bruselas.

Both belong to the most visible and popular achievements of European integration.

Ambos pertenecen a los logros más visibles y populares de la integración europea.

as the son had not only squandered the part of the inheritance belonging to him

la justicia; tanto más cuanto que aquel hijo no sólo había disipado la parte de

The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move.

Han sido detenidos los alcaldes del Hadep y hemos criticado con razón esta medida.

level of the society within which he lives in community with those who belong

incesante elevación cultural y moral de la sociedad en la que vive en comunidad

You acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.

, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.

Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.

Y ahora afirma que es incompleta porque debería incluir además esto y lo otro.

Turkey can be a good neighbour, but it does not belong within the European family.

Turquía puede ser un buen vecino, pero no forma parte de la familia europea.

They are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"

afirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la

It is evident that dangerous undertakings do not belong in housing estates.

Está claro que las empresas peligrosas no deben estar en zonas residenciales.

catechists and faithful, to whom I belong in the Lord as Shepherd and Servant of

religiosos, religiosas, catequistas y fieles, a los que me debo en el Señor

The buildings do not belong to a propaganda ministry; this is a parliament.

Los edificios no pertenecen a un ministerio de propaganda; esto es un Parlamento.

This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us.

Esta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden.

This paragraph does not belong at the beginning but at the end of the resolution.

Este apartado no forma parte del comienzo, sino del final de la resolución.

itself in a sense of belonging to the universal Church, in a loving communion of

manifiesta en el sentido de pertenencia a la Iglesia universal, en comunión

commandments the fact that the people of Israel belongs to the Lord is made

se manifiesta la pertenencia del pueblo de Israel al Señor, porque sólo Dios es

who belong to this people, priests who will follow in the footsteps of the

sacerdotes salidos de entre los hijos de este pueblo que sigan las huellas de

virtue of his very ministry belong to the bishop or bishops, ways of operating

participante, la competencia reservada, en fuerza del ministerio mismo, al

this dimension man finds again the greatness, dignity and value that belong to

dimensión el hombre vuelve a encontrar la grandeza, la dignidad y el valor
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector, desagrado, saber a

Palabras similares

belligerence · belligerent · belligerently · bellow · bellows · bells · belly · bellyacher · bellydance · Belmopan · belong · belonging · belongings · Belorussia · beloved · below · belt · belting · belts · Bemba · bemused

Busque más palabras en el diccionario francés-español.