Traducción inglés-español para "to belong"

EN to belong en español

to belong {vb}
to belong {v.intr.}
ES

EN to belong
play_circle_outline
[belonged|belonged] {verbo}

to belong (también: to pertain)
It just shows how important it is to belong to a group, especially a large one!
Esto demuestra lo importante que es pertenecer a un Grupo, especialmente a uno grande.
This is the Europe I want to belong to, a Europe that defends these values.
Ésta es la Europa a la que deseo pertenecer, una Europa que defiende esos valores.
People who belong to a home network won't automatically belong to a homegroup.
Las personas que pertenecen a una red doméstica no pasan a pertenecer automáticamente a un grupo en el hogar.
to belong (también: to concern, to match, to pertain, to reciprocate)
Accordingly, it does not belong to the part which should be publicized.
Por consiguiente, no corresponde a la parte que se debe hacer pública.
This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us.
Esta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden.
This is a Charter that brings together rights that belong to no party and to every party.
Es una Carta que recoge derechos que no corresponden a ningún partido y corresponden a todos.
to belong

Ejemplos de uso para "to belong" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishlevel of the society within which he lives in community with those who belong
incesante elevación cultural y moral de la sociedad en la que vive en comunidad
Englishcatechists and faithful, to whom I belong in the Lord as Shepherd and Servant of
religiosos, religiosas, catequistas y fieles, a los que me debo en el Señor
EnglishYou acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.
, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.
EnglishTurkey can be a good neighbour, but it does not belong within the European family.
Turquía puede ser un buen vecino, pero no forma parte de la familia europea.
EnglishThis paragraph does not belong at the beginning but at the end of the resolution.
Este apartado no forma parte del comienzo, sino del final de la resolución.
Englishthis dimension man finds again the greatness, dignity and value that belong to
dimensión el hombre vuelve a encontrar la grandeza, la dignidad y el valor
Englishwho belong to this people, priests who will follow in the footsteps of the
sacerdotes salidos de entre los hijos de este pueblo que sigan las huellas de
EnglishRegistration and motorised vehicle tax do not belong to the harmonised taxes.
El impuesto de matriculación y el impuesto de circulación no son impuestos armonizados.
EnglishThey do not belong in the hands of children, not even in the smallest amounts.
No tienen cabida en las manos de los niños, ni siquiera en las cantidades más minúsculas.
EnglishToxins do not belong in the hands of children, even in the smallest amounts.
Las toxinas no deben caer en manos de los niños, aunque sea en cantidades muy pequeñas.
EnglishOut of a total of 750 million inhabitants, 100 million belong to minority groups.
Sobre un total de 750 millones de habitantes, 100 millones viven en situación minoritaria.
EnglishPoison does not belong in children's hands, even in minute quantities.
El veneno no debe llegar a manos de los niños, ni siguiera en pequeñas cantidades.
EnglishHowever, I think that other measures belong more at the national or local level.
En cambio, pienso que otro tipo de medidas se pueden adoptar mejor a nivel nacional o local.
EnglishAnalyses and the demands for action resulting from them belong together.
Los análisis y las consiguientes peticiones de medidas deben hacerse al mismo tiempo.
EnglishChildren want to belong 100 %, the age aspect is no longer an issue.
Los niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
EnglishChildren want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue.
Los niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
EnglishThat money does not belong to the State, or to the budget, but to the banks.
Ese dinero no es dinero del Estado, no es dinero del presupuesto, es dinero de los bancos.
EnglishThis is a policy element that I support, but it does not belong in this regulation.
Es un elemento que apoyo, pero que no forma parte de este Reglamento.
Englisheven when they do not yet belong to it, so as to be encouraged to accept and
formen parte de ella, y sentirse estimulados a afrontar y superar las
EnglishThe universal priesthood of the faithful and the royal dignity belong
universal de los fieles y la dignidad real se conceden a los hombres y a las