bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Traducción Inglés-Español para "to belong"

 

"to belong" en español

Resultados: 1-29 de 928

to belong {verbo}

to belong [belonged|belonged] {vb} (también: to pertain)

This is the Europe I want to belong to, a Europe that defends these values.

Ésta es la Europa a la que deseo pertenecer, una Europa que defiende esos valores.

It just shows how important it is to belong to a group, especially a large one!

Esto demuestra lo importante que es pertenecer a un Grupo, especialmente a uno grande.

In my view, it is in no one's interest to belong to a European Union which has no future.

Creo que no hay nadie que tenga interés en pertenecer a una Europa sin futuro.

This applies above all to the EU, to which I am nonetheless thoroughly proud to belong.

Y me refiero sobre todo a la UE, a la que, sin embargo, me siento orgullosa de pertenecer.

each one of Christ’s faithful will rediscover the call to belong to

cristiana, todo fiel de Cristo redescubra la llamada a pertenecer al Señor

to belong [belonged|belonged] {vb} (también: to match, to concern, to be incumbent upon, to reciprocate)

Responsibility is placed where it belongs: with the clients.

Hay que atribuir la responsabilidad a quien corresponde: a los clientes.

And everything would be much simpler if Karadzic were at last put where he belongs.

Y todo sería más fácil, señoras y señores, si Karadzic estuviera, por fin, donde le corresponde estar.

The political translation of risk assessment into risk management belongs with the European institutions.

La traducción política de la gestión del riesgo corresponde a las instituciones europeas.

Mr President, the Commissioner asked that the blame be placed where it belonged.

Señor Presidente, la Sra. Comisaria ha pedido que se atribuyan las responsabilidades a quien corresponda.

But you know that the entire area - Valencia and Asturias - belongs to Objective 1 of the framework support.

Pero, como sabe su Señoría, toda la zona -Asturias y Valencia- corresponde al objetivo 1 del apoyo marco.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "belong":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to belong" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to belong" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move.

Han sido detenidos los alcaldes del Hadep y hemos criticado con razón esta medida.

level of the society within which he lives in community with those who belong

incesante elevación cultural y moral de la sociedad en la que vive en comunidad

Search the 6 million digital items belonging to European cultural collections

Reúne seis millones de documentos digitalizados de colecciones culturales europeas

You acknowledge that the Content belong exclusively to its respective owner.

, Michael Jackson the Immmortal World Tour (frase y diseño) de Cirque Jackson IP.

Turkey can be a good neighbour, but it does not belong within the European family.

Turquía puede ser un buen vecino, pero no forma parte de la familia europea.

Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.

Y ahora afirma que es incompleta porque debería incluir además esto y lo otro.

They are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"

afirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la

This paragraph does not belong at the beginning but at the end of the resolution.

Este apartado no forma parte del comienzo, sino del final de la resolución.

catechists and faithful, to whom I belong in the Lord as Shepherd and Servant of

religiosos, religiosas, catequistas y fieles, a los que me debo en el Señor

itself in a sense of belonging to the universal Church, in a loving communion of

manifiesta en el sentido de pertenencia a la Iglesia universal, en comunión

Last week, 50 homes belonging to members of this community were demolished.

La semana pasada se demolieron 50 casas pertenecientes a miembros de esta comunidad.

who belong to this people, priests who will follow in the footsteps of the

sacerdotes salidos de entre los hijos de este pueblo que sigan las huellas de

this dimension man finds again the greatness, dignity and value that belong to

dimensión el hombre vuelve a encontrar la grandeza, la dignidad y el valor

his many contacts with Christians belonging to those Churches, both in the

repetidos que había tenido con cristianos de aquellas Iglesias, tanto en la

Have we not heard Mr Chirac say that the embargo belonged to a different era?

¿No hemos oído decir al señor Chirac que el embargo es cosa de otra época?

What is decisive for the public's sense of belonging is what goes down well with them.

Lo que resulta decisivo para el sentimiento público de pertenencia es lo que le gusta.

The common agricultural policy belongs to all the Member States. It affects all of us.

La política agraria común es de todos los Estados miembros, nos afecta a todos.

Registration and motorised vehicle tax do not belong to the harmonised taxes.

El impuesto de matriculación y el impuesto de circulación no son impuestos armonizados.

Toxins do not belong in the hands of children, even in the smallest amounts.

Las toxinas no deben caer en manos de los niños, aunque sea en cantidades muy pequeñas.

This is an issue which, of course, belongs chiefly within the powers of the Council.

Se trata de un tema que atañe esencialmente a la competencia del Consejo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

belligerently · bellow · bellows · bells · bellwether · belly · bellyache · bellyacher · bellydance · Belmopan · belong · belonging · belongings · Belorussia · beloved · below · belt · belting · belts · beluga · Bemba

Busque más palabras en el diccionario francés-español.