Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "big"

 

"big" en español

Resultados: 1-24 de 3222

big {adjetivo}

big {adj.}

grandes {adj. m/f pl}

It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.

Es completamente inaceptable que haya diferencias tan grandes entre los países.

It is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.

Los grandes canallas no siempre se convencen con nada más que negociaciones.

Energy - together with agriculture - is going to be one of the big issues full stop.

La energía -junto con la agricultura- va a ser una de las grandes cuestiones.

The solution is to 'combat' the ΕU of big business and war until it is exterminated.

La solución es «luchar» contra la UE de las grandes empresas hasta acabar con ella.

The only ones to profit from all this cooperation are the big European companies.

Las únicas beneficiarias de toda esta cooperación son las grandes empresas europeas.

big {adj.} (también: great, hulk, grand, big one)

grande {adj. m/f}

Lastly, I think that Baroness Ashton is right: this is a time to think big.

Por último, creo que la baronesa Ashton tiene razón: es hora de pensar a lo grande.

I shall not give any further examples, since the world is such a big and terrible place.

No daré más ejemplos, puesto que el mundo es un lugar tan grande y terrible.

Nabucco is big and it is therefore complicated and there may be delays.

Nabucco es grande y por tanto complicado, es posible que haya retrasos.

So my question to you and to the Minister is, why do you not think big?

Por lo tanto, mi pregunta a usted y al Ministro es: ¿por qué no piensan a lo grande?

her sisters had hearts as big as the world: as contemplatives, they interceded

tan grande como el mundo: como contemplativas, intercedían por toda la
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "big":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "big" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "big" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This big-heartedness stands out starkly against the PPE’s plans for Afghanistan.

Esta generosidad es totalmente opuesta a los planes del PPE para el Afganistán.

Madam President, the big problem is that so much is happening on the world stage.

Señora Presidenta, el gran problema es que pasan muchísimas cosas en el mundo.

Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.

En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.

Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?

¿Por qué las prisas por ratificar el Tratado de Lisboa en los 27 Estados miembros?

Smoking is the biggest cause of preventable illness and disease across the EU.

El tabaco es la principal causa de enfermedades y trastornos evitables en la UE.

It is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.

Señor Comisario, usted sabe que en cierto sentido es el país de nuestros desvelos.

That will have a big effect on how public opinion perceives the European Union.

Y ello tendrá un gran efecto en cómo la opinión pública percibe a la Unión Europea.

It continued to search for a big idea whilst ignoring the views of entire nations.

Continuó buscando la gran idea mientras ignoraba las opiniones de naciones enteras.

The big question, however, is from what budget heading should this aid be financed?

El gran interrogante es con cargo a qué categoría presupuestaria debe financiarse.

The bigger the number of states the greater the danger of a crisis occurring.

Cuanto mayor sea el número de estados mayor será el riesgo de que esto ocurra.

A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.

Es necesario un presupuesto mucho mayor para poder ganar el apoyo del sector.

It is with regard to these issues that the EU must take the biggest step forward.

Precisamente en esto temas es donde la UE tiene que dar los mayores pasos adelante.

Only the biggest groups count; protests and alternatives have to be sidelined.

Sólo cuentan los grupos mayores; las protestas y las alternativas deben marginarse.

The second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.

El segundo gran error fue el modo en que se llevaron a cabo las negociaciones.

rapporteur. - (HU) After several postponements, we have finally reached a big day.

ponente. - (HU) Tras varios aplazamientos, finalmente hemos llegado a este gran día.

President-in-Office of the Council. - This is a complicated and very big discussion.

Presidenta en ejercicio del Consejo. - Se trata de un debate complejo y muy amplio.

That is a big disappointment, especially as his conclusion was 'more Europe'.

Es una gran decepción, sobre todo porque su conclusión ha sido "más Europa".

to celebrate, as one big family, the mystery of divine Love, in order to make it

sufrimientos, celebrando, como miembros de una gran familia, el misterio del

This deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.

Este plan de instalación existe, pero es una operación costosa y una gran inversión.

The big question to the Commission is: what has it since done on this score?

La gran pregunta que hacemos a la Comisión es:¿Qué medidas ha adoptado al respecto?
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

bif · biface · bifacially · biferous · bifet · biff · bifid · bifocal · bifurcate · bifurcation · big · big-bellied · big-head · big-headed · big-ticket · big-time · big-toothed · bigamist · bigamous · bigamy · bigfoot

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.