Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "big"

 

"big" en español

Resultados: 1-24 de 3256

big {adjetivo}

big {adj.}

grandes {adj. m/f pl}

We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.

Nos oponemos a la venta de la riqueza pública en beneficio de las grandes empresas.

It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.

Es completamente inaceptable que haya diferencias tan grandes entre los países.

It is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.

Los grandes canallas no siempre se convencen con nada más que negociaciones.

The only ones to profit from all this cooperation are the big European companies.

Las únicas beneficiarias de toda esta cooperación son las grandes empresas europeas.

At the same time, the big producer countries have only increased their production.

Al mismo tiempo, los grandes países productores han aumentado su producción.

big {adj.} (también: great, hulk, grand, big one)

grande {adj. m/f}

With the Amsterdam Treaty the EU is taking a big step in the direction of federalism.

La UE da un paso muy grande hacia el federalismo con el Tratado de Amsterdam.

Lastly, I think that Baroness Ashton is right: this is a time to think big.

Por último, creo que la baronesa Ashton tiene razón: es hora de pensar a lo grande.

I shall not give any further examples, since the world is such a big and terrible place.

No daré más ejemplos, puesto que el mundo es un lugar tan grande y terrible.

Nabucco is big and it is therefore complicated and there may be delays.

Nabucco es grande y por tanto complicado, es posible que haya retrasos.

So my question to you and to the Minister is, why do you not think big?

Por lo tanto, mi pregunta a usted y al Ministro es: ¿por qué no piensan a lo grande?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "big":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "big" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "big" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This big-heartedness stands out starkly against the PPE’s plans for Afghanistan.

Esta generosidad es totalmente opuesta a los planes del PPE para el Afganistán.

Madam President, the big problem is that so much is happening on the world stage.

Señora Presidenta, el gran problema es que pasan muchísimas cosas en el mundo.

Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.

En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.

Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?

¿Por qué las prisas por ratificar el Tratado de Lisboa en los 27 Estados miembros?

This is where Mr Benn and our Commissioner, together, could make a big difference.

Aquí es donde el señor Benn y nuestro Comisario pueden marcar una gran diferencia.

A bigger market generates more business and more business generates more jobs.

Un mercado mayor genera más comercio y más comercio genera más puestos de trabajo.

Firstly, we have to look at the countries which make the biggest contribution.

En primer lugar, hemos de fijarnos en los países que hacen la mayor contribución.

Smoking is the biggest cause of preventable illness and disease across the EU.

El tabaco es la principal causa de enfermedades y trastornos evitables en la UE.

Unfortunately, our biggest cost is something that we cannot do anything about.

Por desgracia, nuestro gasto principal es algo sobre lo que nada podemos hacer.

It is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.

Señor Comisario, usted sabe que en cierto sentido es el país de nuestros desvelos.

That will have a big effect on how public opinion perceives the European Union.

Y ello tendrá un gran efecto en cómo la opinión pública percibe a la Unión Europea.

This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.

Eso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos.

It continued to search for a big idea whilst ignoring the views of entire nations.

Continuó buscando la gran idea mientras ignoraba las opiniones de naciones enteras.

The big question, however, is from what budget heading should this aid be financed?

El gran interrogante es con cargo a qué categoría presupuestaria debe financiarse.

The bigger the number of states the greater the danger of a crisis occurring.

Cuanto mayor sea el número de estados mayor será el riesgo de que esto ocurra.

A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.

Es necesario un presupuesto mucho mayor para poder ganar el apoyo del sector.

Before your very eyes see the European Union keep on getting bigger and bigger.

Vean ante sus propios ojos cómo la Unión Europea sigue creciendo y creciendo.

It is with regard to these issues that the EU must take the biggest step forward.

Precisamente en esto temas es donde la UE tiene que dar los mayores pasos adelante.

Only the biggest groups count; protests and alternatives have to be sidelined.

Sólo cuentan los grupos mayores; las protestas y las alternativas deben marginarse.

The European Union is, globally, the biggest and the most profitable banana market.

La Unión Europea es el mercado del plátano más importante y rentable del mundo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

bif · biface · bifacially · biferous · bifet · biff · bifid · bifocal · bifurcate · bifurcation · big · big-bellied · big-head · big-headed · big-time · big-toothed · bigamist · bigamous · bigamy · bigfoot · bigger

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.