Traducción Inglés-Español para "birth place"

Traducción

"birth place" en español

¿Querías decir birthplace, birth policy?
Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "birth place" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "birth place" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is this our idea of transparency, or is this birth supposed to take place in secret?

¿Corresponde eso a nuestras propuestas de transparencia o es que hay que alumbrar la noticia en secreto?

I would refer him to the area near my place of birth, Trawsfynydd in North Wales.

Me gustaría remitirle a la zona próxima al lugar de mi nacimiento, Trawsfynydd en la parte septentrional de Gales.

The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth.

La base ha sido y sigue siendo el carnet de identificación de cada animal, la información sobre el lugar, origen y nacimiento.

And from the beginning of next year, this information will be supplemented by an indication of the place of birth and the place where the animal was reared.

A partir de comienzos del próximo año se va a añadir a este etiquetado el lugar de nacimiento y el lugar donde se ha criado.

Similarly, if it comes from different countries, the statement must indicate one of the origins, and in all cases the place of birth and the place of rearing.

Asimismo, si procede de diferentes países, se debe indicar una de sus procedencias; en todo caso, el lugar en que nació y en el que se realizó el engorde.

All European citizens must have the opportunity to access higher education, regardless of their citizenship, country or place of birth.

Todos los ciudadanos europeos deben tener la posibilidad de acceder a una educación de calidad, con independencia de su nacionalidad, país o región de origen.

From 2003, all beef will be labelled with place of birth, place of fattening, place of slaughter, breed and age of the animal.

A partir del año 2003 toda la carne de bovino llevará un etiquetado con el lugar de nacimiento, el lugar de engorde, el lugar de sacrificio, la raza y la edad del animal.

It is therefore proposed that it should take place from 1 January 2001 for place of slaughter and, in addition, from 1 January 2003 for place of birth and fattening.

Así, pues, se propone que entre en vigor el 1 de enero de 2001 respecto del lugar de sacrificio y, además, a partir del 1 de enero de 2003 respecto del lugar de nacimiento y de engorde.

Is this our idea of transparency, or is this birth supposed to take place in secret?

¿Corresponde eso a nuestras propuestas de transparencia o es que hay que alumbrar la noticia en secreto?

Who cares that almost half of all births in the developing countries take place without a medically qualified person being present?

¿A quién le importa que las mujeres y niñas realicen dos tercios del trabajo del mundo a cambio de un 5  % de los ingresos?

There is no doubt that it is the most important advance to take place in Europe since the birth of the Community, forty odd years ago.

Con seguridad, se trata del avance más importante producido en Europa desde el nacimiento de la Comunidad hace ya unos cuarenta años.

The squabbling between Member States has relegated the birth of the euro to second place and has diminished its importance as an event.

Los trapicheos entre Estados han relegado a un segundo plano el nacimiento del euro y la importancia del acontecimiento.

Very rarely has a European Summit taken place which has had such ill after-effects, as is mostly the case in very problematic births.

En contadas ocasiones, una cumbre europea ha dejado secuelas tan virulentas, originadas tras procesos muy complicados en la mayoría de los casos.

Greccio was the chosen place by Divine Providence, where the Seraphic Father Saint Francis relived the memory of the Birth of Jesus in Bethlehem (cf.

Greccio, lugar escogido por la Providencia para que el Seráfico Padre san Francisco hiciese memoria del nacimiento de Jesús en Belén (cf.

Who cares that almost half of all births in the developing countries take place without a medically qualified person being present?

¿A quién le importa que en los países en desarrollo casi la mitad de los partos tengan lugar sin la presencia de una persona médicamente cualificada?

Mr President, a few days ago, on 29 June, the 120th anniversary of the birth of Robert Schuman took place, one of the founding fathers of a united Europe.

   Señor Presidente, hace unos días, el 29 de junio, se celebró el 120º aniversario del nacimiento de Robert Schuman, uno de los padres fundadores de una Europa unida.

   Mr President, a few days ago, on 29 June, the 120th anniversary of the birth of Robert Schuman took place, one of the founding fathers of a united Europe.

   Señor Presidente, hace unos días, el 29 de junio, se celebró el 120º aniversario del nacimiento de Robert Schuman, uno de los padres fundadores de una Europa unida.

(PL) Mr President, the European Union places great value on the proper treatment of animals during the entire period of breeding, from birth to the slaughterhouse.

(PL) Señor Presidente, la Unión Europea concede un gran valor al trato adecuado de los animales durante todo su periodo de crianza, desde el nacimiento hasta el matadero.

Separated from their mothers at birth, accommodated in cramped conditions and placed under stress, they suffer throughout their short lives.

Separados de sus madres desde que nacen, alojados en espacios muy reducidos y sometidos a un gran estrés, no dejan de sufrir en ningún momento a lo largo de sus cortas vidas.

Randomised or quasi-randomised controlled trials that compared the use of the nasal versus oral route for placing enteral feeding tubes in preterm or low birth weight infants.

Ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios que comparen el uso de sondas de alimentación colocadas por vía nasal u oral en prematuros o lactantes con bajo peso al nacer.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.