Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "bitter"

 

"bitter" en español

Resultados: 1-32 de 217

bitter {adjetivo}

bitter {adj.}

amargo {adj.}

The increasingly bitter political stalemate has resulted in four needless deaths.

El cada vez más amargo estancamiento político ha provocado muertes innecesarias.

The outcome of the Copenhagen Summit has left a bitter taste in everyone's mouth.

Las conclusiones de la Cumbre de Copenhague nos han dejado a todos un sabor amargo.

Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.

Su alegría solo queda mitigada por la permanencia del amargo legado de Sadam.

However, I am afraid the recent vote has left a bitter taste in my mouth.

Sin embargo, me temo que la reciente votación me ha dejado un amargo sabor de boca.

(FR) The outcome of the Copenhagen Summit has left a bitter taste in everyone's mouth.

(FR) Las conclusiones de la Cumbre de Copenhague nos han dejado a todos un sabor amargo.

bitter {adj.}

amargada {adj. f}

bitter {adj.}

amargados {adj. m pl}

The Church hierarchy has disappointed them, but they were not bitter. Some think that the Church is unable to change and they take their battles elsewhere.

Les ha decepcionado la Iglesia Oficial, pero no por ello están amargados.Unos piensan que la Iglesia es incapaz de reformarse, se pelean en otros frentes.

bitter {adj.} (también: embittered)

amargadas {adj. f pl}

bitter {adj.} (también: harsh, acerb, acerbic)

acerbo {adj. m}

bitter {adj.} (también: embittered)

amargado {adj. m}

That is not to forgive the atrocities that were committed or to say that the wrongs did not take place; it is to say that you cannot go on living in the past, you cannot remain bitter.

No se trata de perdonar las atrocidades cometidas ni de negar los errores; se trata de que no se puede vivir en el pasado, no se puede vivir amargado.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "bitter":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bitter" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bitter" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Bitter enmities remain between the country’s Bosnian, Croatian and Serbian groups.

Aún quedan amargas enemistades entre grupos bosnios, croatas y serbios del país.

Do you know anything about Andalusia other than the bitterness of its green olives?

¿Conoce usted algo más de Andalucía que no sea el amargor de sus aceitunas verdes?

But I also bitterly regret that we do not have more transparency and democracy.

Lamento también extraordinariamente que no tengamos más transparencia y democracia.

In actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.

Lamentablemente, la prolongación del mandato de Mugabe es la cruda realidad.

There is a bitter irony behind the many inconsistencies in the British position.

Las numerosas incoherencias de la actuación británica esconden cierta mordaz ironía.

The troublesome case of Helms-Burton should have taught us a bitter lesson by now.

El difícil caso de la ley Helms-Burton debería habernos enseñado ya una dura lección.

Even now, many young people in our Member States are being bitterly disappointed.

En efecto, en nuestros Estados miembros el desencanto de muchos jóvenes es ya grande.

grow more serious the fatal discord and bitter controversy between the Churches

profunda la fatal discordia y la áspera controversia entre las Iglesias de

Today the fruits of NATO's military intervention are particularly bitter.

Hoy los frutos de la intervención militar de la OTAN son particularmente amargos.

In many European countries we have had bitter experiences in this area.

En muchos países europeos hemos tenido experiencias amargas en este terreno.

Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.

Hoy es necesario el realismo para evitar amargas decepciones y desilusiones mañana.

That is something that South Korea has had to learn by bitter experience in recent weeks.

Corea del Sur ha podido comprender esto amargamente en las últimas semanas.

That is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland.

Ésta es la amarga lección de los 30 años de conflicto en Irlanda del Norte.

But allow me to convey to them a certain sense of bitterness which I cannot help but feel.

Permítanme, sin embargo, mostrarles mi personal e inevitable amargura.

The war between these two countries has not led to lasting bitterness.

La guerra entre estos dos países no ha dado lugar a un resentimiento duradero.

Claude Desama is determined to see his proposal through to the bitter end.

Claude Desama está decidido a llegar hasta las últimas consecuencias.

Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.

Señor Presidente, al Gobierno de mi país le ha tocado este mal trago.

The arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history.

El apresamiento de un buque español y la dura contienda consiguiente son ya cosa del pasado.

We learned through bitter experience that where there is no opposition, there is no freedom.

Aprendimos por medio de esta amarga experiencia que donde no hay oposición no hay libertad.

We will then have a lot to do, and once again things will turn bitter, Mr Langen.

Entonces tendremos mucho que hacer y, una vez más, la situación se complicará, señor Langen.
 

Resultados del foro

"bitter" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

bitch · bitchy · bite · biting · bitmap · bitmumen · bitnet · bitrate · bits · bitt · bitter · bitterly · bitterness · bitters · bittersweet · bitumen · bituminous · biuret · bivalent · bivalve · biweekly

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.