Resumen

bog {sustantivo}
pantano · turbera · ciénaga

to bog {verbo}
atollar

detalles completos

Sinónimos

bog: bog down · peat bog

Ejemplos de uso

to bog down
to bog in
In fact, it is somewh...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "bog"

 

"bog" en español

Resultados: 1-28 de 83

bog {sustantivo}

bog {sustantivo} (también: swamp, marsh, swamp area, wetland)

pantano {m}

bog {sustantivo}

turbera {f}

bog {sustantivo} (también: quagmire)

ciénaga {f}

Meanwhile, the project continues to sink into the bureaucratic bog.

Mientras tanto, el proyecto sigue hundiéndose en la ciénaga burocrática.

With some wetlands having unflattering names like ‘bog’ and ‘swamp’, how will you get people enthusiastic about this critical habitat?

Con algunos humedales con nombres tan poco favorecedores como ‘tremedal’ o ‘ciénaga’, ¿cómo conseguir que la gente se entusiasme por un

to bog {verbo}

to bog [bogged|bogged] {v.t.}

atollar [atollando|atollado] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "bog":

© Princeton Universitybog down · peat bog

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bog" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to bog down

embarrancar

     to bog in

comer con gran entusiasmo

In fact, it is somewhat bogged down.

De hecho está más bien atascada.

We are always getting bogged down in details.

Siempre nos quedamos atascados en los detalles.

We should not now get bogged down by small print.

Mucha gente se pregunta por qué.

But we are also getting bogged down in technical proposals.

Pero nosotros también nos enredamos en propuestas técnicas.

Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.

De lo contrario, todo el proceso quedará empantanado.

Peat bogs grow peat at the same rate annually as forests grow wood.

Las turberas producen turba al mismo nivel en que los bosques, madera.

In Finland, for example, 30 % of the land area is bog.

Por ejemplo, en Finlandia el 30 por ciento de la superficie es pantanosa.

Let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.

Dejemos de quedarnos empantanados en la discusión de un producto tras otro.

In this respect, the communication is bogged down in vague descriptions.

La comunicación se queda en descripciones vagas en lo que a este punto se refiere.

The current Commission replaced the Santer Commission, which had got bogged down.

La presente Comisión sustituyó a la Comisión Santer, que se había quedado atascada.

If your PC bogs down while you're working, check to see how many programs you have running.

Si tu PC se agobia mientras trabajas, comprueba cuantos programas están ejecutándose.

This is an example for so many other nations still bogged down in divisions and disagreements.

Es un ejemplo a proponer a otras naciones aún enfrentadas en sus divisiones y en sus discordias.

The liberalising agenda has become bogged down by new social and environmental targets.

La agenda liberalizadora ha quedado empantanada debido a nuevos objetivos sociales y medioambientales.

Monetary union is going full steam ahead, whereas political Europe is getting bogged down powerlessly.

La Europa monetaria avanza a grandes pasos, mientras que la Europa política se hunde en su impotencia.

I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.

Yo temía que pudiésemos enfrascarnos en interminables disputas burocráticas.

At the same time, we should not punch above our weight, for then we will remain bogged down in fine words.

Al mismo tiempo, no debemos querer demasiado, ya que sólo nos quedaríamos en palabras bonitas.

All too often, these processes become bogged down in bureaucratic procedures that lead nowhere.

Muy a menudo, todos estos procesos se estancan en procedimientos burocráticos que no llevan a ninguna parte.

Otherwise the programmes get bogged down in bureaucracy and, in that sense, they end up not being effective.

De otro modo, los programas se burocratizan y no resultan, en este sentido, efectivos.

Palabras similares

bobtail · bodice · bodies · bodily · bodkin · body · bodyboard · bodyguard · bodyweight · bodywork · bog · bogey · bogeyman · boggy · bogie · Bogota · bogus · bogy · Bohemia · Bohemian · boiled

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.