bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Traducción Inglés-Español para "boot"

 

"boot" en español

Resultados: 1-44 de 67

boot {sustantivo}

boot {sustantivo} [IT] (también: boot-up)

arranque {m} [IT]

If you have a multiboot computer, you will have more than one boot partition.

Si tiene un equipo de arranque múltiple, tendrá más de una partición de arranque.

Reformatting the boot partition might make your computer unable to start.

Si se reformatea la partición de arranque, es posible que el equipo no pueda iniciarse.

A boot partition is a partition that contains Windows operating system files.

Una partición de arranque es una partición que contiene archivos del sistema operativo Windows.

Click the Boot tab, and then click the listing for ‍Windows 7‍‍‍.

Haga clic en la ficha Arranque y, a continuación, haga clic en la lista para ‍Windows 7‍‍‍.

On the BIOS setup screen, choose the option called "Boot order," or something similar.

En la pantalla de configuración del BIOS, elija la opción llamada "Orden de arranque" o similar.

boot {sustantivo} [IT] (también: boot-up)

inicio {m} [IT]

Newer computers usually display a startup (or boot) menu.

Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).

Newer computers often display a startup (or boot) menu.

Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).

Each computer has its own startup (or boot) options and access to the BIOS setup.

Cada equipo tiene sus propias opciones de inicio (o arranque) y método de acceso a la configuración del BIOS.

If you have a Windows Vista installation disc, you need to restart (boot) your computer using the installation disc.

Reparación de inicio también se puede instalar en el disco duro si el equipo tiene opciones de recuperación preinstaladas.

Clear the check box for a startup item to disable it on your next boot.

Desactive la casilla correspondiente a un elemento del inicio para deshabilitarlo la próxima vez que se arranque el sistema.

boot {sustantivo}

bota {f}

Some people are arguing charismatically in favour of linking a boot with an island and the others say that that absolutely must not be included.

Algunos aducen carismáticamente argumentos en favor de enlazar una bota con una isla, y otros dicen que esto no debe incluirse de ningún modo.

Instead there should be a consistent, coherent approach based on a clear strategy to remove Mugabe's boot from the neck of his people.

Pero en vez de ello debería existir un planteamiento coherente, basado en una estrategia clara para sacar la bota de Mugabe del cuello de sus ciudadanos.

boot {sustantivo} [auto.] [GB] (también: trunk)

maletero {m} [auto.]

Since that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.

Dado que ese informe se hizo público, se han realizado nuevos estudios sobre personas que viajan con cesio en el maletero del coche.

boot {sustantivo}

boot {sustantivo} [IT]

autoarranque {m} [IT]

to boot {verbo}

To use this method, you need to restart (boot) your computer using the disc or USB flash drive.

Para usar este método, debe reiniciar (arrancar) el equipo mediante el disco o la unidad flash USB.

(To perform an upgrade, you can't start, or boot, your computer from the Windows 7 installation media.)

(Para realizar una actualización, no puede iniciar ni arrancar el equipo desde el medio de actualización de Windows 7).

There are a lot of programs that load automatically when you boot up your PC—which can really hamper performance.

Hay muchos programas que se cargan automáticamente al arrancar tu PC, lo cual realmente puede perjudicar su rendimiento.

To format or delete the Windows 7 partition, you need to start (boot) your computer using the earlier version of Windows.

Para formatear o eliminar la partición de Windows 7, deberá iniciar (arrancar) el equipo con la versión anterior de Windows.

You might need to start, or boot, your computer using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive if you want to:

Es posible que necesite iniciar o arrancar el equipo mediante el disco de instalación de Windows 7 o una unidad flash USB si desea:

to boot [booted|booted] {vb} [IT] (también: to initialize)

The Advanced Boot Options menu lets you start Windows in advanced troubleshooting modes.

El menú Opciones de arranque avanzadas permite iniciar Windows en modos avanzados de solución de problemas.

The Advanced Boot Options screen lets you start Windows in advanced troubleshooting modes.

La pantalla Opciones de arranque avanzadas permite iniciar Windows en modos avanzados de solución de problemas.

(To perform an upgrade, you can't start, or boot, your computer from the Windows 7 installation media.)

(Para realizar una actualización, no puede iniciar ni arrancar el equipo desde el medio de actualización de Windows 7).

To format or delete the Windows 7 partition, you need to start (boot) your computer using the earlier version of Windows.

Para formatear o eliminar la partición de Windows 7, deberá iniciar (arrancar) el equipo con la versión anterior de Windows.

You might need to start, or boot, your computer using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive if you want to:

Es posible que necesite iniciar o arrancar el equipo mediante el disco de instalación de Windows 7 o una unidad flash USB si desea:

to boot [booted|booted] {vb} [IT]

autoarrancar {vb} [IT]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "boot":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "boot" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "boot" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Do you not think some of them - not all - are getting too big for their boots.

¿No cree usted que algunos de ellos -no todos- tienen muchos humos?.

On this issue, Mrs Lalumière is left quaking in her boots in her otherwise excellent report.

En este asunto Lalumière se muestra dubitativo en su excelente trabajo.

A rugged and stable boot  for tough conditions and rugged comfort.

Un escarpín resistente y estable bajo cualquier tipo de condiciones.

Are they happy about that at your neighbouring car boot sale?

¿Les habrá hecho gracia a los vendedores del mercadillo cercano al domicilio de Sus Señorías?

The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.

La policía y las fuerzas armadas son, por decirlo de manera sencilla, dos pares de botas distintas.

Versatile rubber sole comfy ankle boots, for warmer waters.

Escarpines muy cómodos con suela de goma versátil para aguas cálidas.

It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.

Entre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.

An easy-to-wear zippered boot in  5 mm thickness, for temperate and cold water diving.

Escarpín con cremallera muy cómodo con grosores de 5 mm y 6,5 mm para buceo en aguas templadas o frías.

It is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of Europe.

No les temblarán mucho las piernas al conocer la división y el bajo perfil de las declaraciones en Europa.

Would it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?

¿Se aplicaría a los artículos vendidos, por ejemplo, en tiendas de organizaciones caritativas y mercadillos?

That makes it the biggest Framework Programme ever in terms of budget and the longest-lasting one to boot.

Eso lo convierte en el Programa Marco más grande desde el punto de vista del presupuesto y también el de mayor duración.

This means that we should then have another case of unfair treatment, although this time the boot would be on the other foot.

Es decir, nos encontraríamos de nuevo con una desigualdad de trato pero por el otro lado.

It must be pursued also when the boot is on our foot, when there is a glut and a buyer's market.

Debemos perseguirlo también cuando se invierte la situación, cuando existe un exceso de la oferta y un mercado del comprador.

Our modern boots fish the waters dry in record time and force the smaller local boots ever farther out to sea to find fish.

Nuestros modernos barcos vacían a gran velocidad las aguas y obligan a los pequeños barcos a adentrarse cada vez más en el mar.

A 6,5mm thick boot shaped like an athletic shoe, yet  constructed with  a lightweight sole with added flexibility.

Un escarpín de 6,5 mm de grosor con el diseño del calzado deportivo pero fabricado con una suela muy ligera con mayor flexibilidad.

And it is more democratic to boot.

Además, es más democrático.

We drive more miles to achieve the same economic results, with more traffic jams and accidents to boot.

Nos vemos obligados a conducir más kilómetros para conseguir los mismos resultados económicos, con más riesgo de embotellamientos y accidentes.

Your staff told me that a pair of designer boots from China cost about EUR 180 in Europe and yet only EUR 10 coming from China.

Su personal me ha dicho que un par de botas de diseño fabricadas en China cuesta unos 180 euros en Europa y solo 10 euros importarlas desde China.

Firstly, the grant should be made to firms offering the hope of providing sustainable jobs, and new jobs to boot.

En primer lugar, se deben conceder las subvenciones a empresas que ofrezcan la esperanza de aportar puestos de trabajos sostenibles y, además, nuevos.

By what right is Brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot?

¿Con qué derecho vuelve a interferir Bruselas en los asuntos de un Estado soberano y, por si fuera poco, a violar las normas de Derecho internacional?
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

boomerang · booming · boon · boor · boorish · boost · booster · boosters · boosting · boosts · boot · boot-cut · boot-tree · boot-up · bootable · bootblack · bootcamp · booter · booth · booths · bootie

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.