Traducción inglés-español para "boot"

EN boot en español

boot {sustantivo}
to boot {vb}

EN boot
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática
  3. automóvil, Gran Bretaña

1. general

Instead there should be a consistent, coherent approach based on a clear strategy to remove Mugabe's boot from the neck of his people.
Pero en vez de ello debería existir un planteamiento coherente, basado en una estrategia clara para sacar la bota de Mugabe del cuello de sus ciudadanos.

2. Informática

boot (también: boot-up)
This is called a multiboot or dual-boot configuration.
Esto se conoce como configuración de arranque múltiple o arranque dual.
This is often called a multiboot or dual-boot configuration.
Esto se conoce como configuración de arranque múltiple o arranque dual.
Reformatting the boot partition might make your computer unable to start.
Si se reformatea la partición de arranque, es posible que el equipo no pueda iniciarse.
boot (también: boot-up)
Newer computers usually display a startup (or boot) menu.
Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).
Newer computers often display a startup (or boot) menu.
Los equipos modernos suelen mostrar un menú de inicio (o arranque).
Each computer has its own startup (or boot) options and access to the BIOS setup.
Cada equipo tiene sus propias opciones de inicio (o arranque) y método de acceso a la configuración del BIOS.

3. automóvil, Gran Bretaña

boot (también: trunk)
Since that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.
Dado que ese informe se hizo público, se han realizado nuevos estudios sobre personas que viajan con cesio en el maletero del coche.

Sinónimos (inglés) para "boot":

boot
to boot

Ejemplos de uso para "boot" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA rugged and stable boot  for tough conditions and rugged comfort.
Un escarpín resistente y estable bajo cualquier tipo de condiciones.
EnglishWould it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?
¿Se aplicaría a los artículos vendidos, por ejemplo, en tiendas de organizaciones caritativas y mercadillos?
EnglishAre they happy about that at your neighbouring car boot sale?
¿Les habrá hecho gracia a los vendedores del mercadillo cercano al domicilio de Sus Señorías?
EnglishThis means that we should then have another case of unfair treatment, although this time the boot would be on the other foot.
Es decir, nos encontraríamos de nuevo con una desigualdad de trato pero por el otro lado.
EnglishIt must be pursued also when the boot is on our foot, when there is a glut and a buyer's market.
Debemos perseguirlo también cuando se invierte la situación, cuando existe un exceso de la oferta y un mercado del comprador.
EnglishThat makes it the biggest Framework Programme ever in terms of budget and the longest-lasting one to boot.
Eso lo convierte en el Programa Marco más grande desde el punto de vista del presupuesto y también el de mayor duración.
EnglishA 6,5mm thick boot shaped like an athletic shoe, yet  constructed with  a lightweight sole with added flexibility.
Un escarpín de 6,5 mm de grosor con el diseño del calzado deportivo pero fabricado con una suela muy ligera con mayor flexibilidad.
EnglishWe drive more miles to achieve the same economic results, with more traffic jams and accidents to boot.
Nos vemos obligados a conducir más kilómetros para conseguir los mismos resultados económicos, con más riesgo de embotellamientos y accidentes.
EnglishAnd it is more democratic to boot.
EnglishFirstly, the grant should be made to firms offering the hope of providing sustainable jobs, and new jobs to boot.
En primer lugar, se deben conceder las subvenciones a empresas que ofrezcan la esperanza de aportar puestos de trabajos sostenibles y, además, nuevos.
EnglishBy what right is Brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot?
¿Con qué derecho vuelve a interferir Bruselas en los asuntos de un Estado soberano y, por si fuera poco, a violar las normas de Derecho internacional?
EnglishSince that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.
Desde el 11 de septiembre tenemos una opinión diferente acerca de la seguridad y deberíamos ser todos muy conscientes de la implicaciones en este aspecto en particular.
EnglishIf you start your computer using a 64-bit Windows installation disc, but your computer isn't capable of running a 64-bit version of Windows, you'll see a Windows Boot Manager error.
Si dispone de un equipo de 64 bits, es mejor ejecutar programas diseñados para ejecutarse en un equipo de 64 bits.
EnglishTo install a 64-bit version of Windows on a computer running a 32-bit version of Windows, you'll need to start, or boot, your computer using a 64-bit Windows installation disc.
Si un programa de 32 bits usa controladores incrustados, los controladores podrían no funcionar en un entorno de 64 bits.
EnglishFinally, I would like to say a word about charity shops and car boot sales and all those other exchanges of donated and individual second-hand goods.
Por último, quisiera decir algo sobre las tiendas de beneficencia o las ventas entre particulares, así como todos los demás intercambios de productos donados o usados.
EnglishFinally, a few other proposed amendments have been tabled, which we consider are quite simply too bureaucratic and have no positive aspects to boot.
Finalmente, quedan todavía unas pocas enmiendas que a nuestro juicio son, sencilla y llanamente, demasiado burocráticas y aparte de esto no muestran aspecto positivo alguno.
EnglishWe need economic development, but we equally need jobs, decent salaries and pensions, access to health and education services, and they must be of good quality to boot.
Necesitamos el desarrollo económico, pero también necesitamos empleos, salarios y pensiones decentes, acceso a los servicios sanitarios y educativos, y además todo esto debe ser de buena calidad.
EnglishIt is certainly not acceptable for the Council to inform us what we can do, and then cram everything it wants into its own decision-making process, and try to stop us to boot!
Lo que no puede ser es que el Consejo nos comunique qué es lo que podemos hacer y que, por lo demás, introduzca todo lo que le apetezca en las propias resoluciones y luego intente frenarnos.
EnglishThe budget is unacceptable in terms of its end aims and objects, its funds are too often misappropriated, and it is ineffectual to boot, as a means of dealing with the real challenges of our day.
Malo en sus finalidades esenciales, con demasiada frecuencia desviadas, el presupuesto es además poco eficaz para hacer frente a los verdaderos desafíos de nuestro tiempo.