EN bore
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. geografía
  3. coloquial

1. general

bore (también: auger, barrier, drill, drill bit)
bore (también: tedious, tiresome, tiring)
bore
play_circle_outline
ánima {f} (de un arma)
bore (también: drag)
play_circle_outline
jartera {f} [Col.] [coloq.]
bore
play_circle_outline
latero {m} [AmS.] [coloq.] (pesado)
bore
play_circle_outline
latoso {m} [AmS.] [coloq.] (aburrido)
bore
play_circle_outline
muermo {m} [Esp.] [coloq.] (persona aburrida)
bore
play_circle_outline
opa {m} [AmS.] [coloq.] (persona aburrida)
bore
play_circle_outline
pestiño {m} [Esp.] [coloq.] (pesado, aburrido)
bore
play_circle_outline
plasta {f} [Esp.] [coloq.]
bore
play_circle_outline
podredumbre {f} (cosa aburrida)
bore
play_circle_outline
rollo {m} (cosa aburrida)

trending_flat
"dull person"

bore (también: muggle, nuisance, pill, smokestack)
I do not want to be a bore, but, as you said I had not put a question, let me ask what response we have had from these countries.
Sin ánimo de hacerme pesado, pero ya que ha dicho que no he formulado ninguna pregunta, permítame preguntar qué respuesta hemos recibido de estos países.
I do not want to be a bore, but, as you said I had not put a question, let me ask what response we have had from these countries.
(DE) Sin ánimo de hacerme pesado, pero ya que ha dicho que no he formulado ninguna pregunta, permítame preguntar qué respuesta hemos recibido de estos países.
bore (también: muggle, nuisance, pill)

trending_flat
"person"

bore
play_circle_outline
mazacote {m} [coloq.] (persona)

trending_flat
"diameter of cylinder, pipe, gun barrel"

bore (también: diameter, gage, caliber, calliper)

trending_flat
"hole"

bore (también: auger)
bore (también: hole, blow-hole, blowhole, bore hole)

trending_flat
"dull thing"

bore (también: boredom, ennui, tedium, weariness)
bore
bore (también: aggro, bind, bitch, chore)
play_circle_outline
lata {f} [coloq.]

2. geografía

trending_flat
"tidal wave"

bore

3. coloquial

bore (también: drag, pain in the neck)
bore (también: muggle, pill)
bore (también: nuisance)
play_circle_outline
guama {f} [Col.] [coloq.] (fastidio, molestia)
bore
play_circle_outline
plasta {f} (persona aburrida)
bore
play_circle_outline
plomazo {m} [coloq.] (persona)

Sinónimos (inglés) para "bore":

bore

Ejemplos de uso para "bore" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishUnfortunately, an incident occurred for which Mr Posselt bore no responsibility.
Lamentablemente, ha habido un imprevisto del que el señor Posselt no es responsable.
EnglishThe mother who bore the child lied, and its natural father was a lie himself.
La madre portadora mentía, el padre fecundador también era mentira.
EnglishI shall stop there even though I have one more minute to go - but I did not want to bore you all stiff.
Y regalo un minuto a todos los que no han querido aburrirse con mis palabras.
EnglishI do not want to bore you and others here with limit values.
No quiero aburrirle a usted ni a nosotros mismos con valores límite.
EnglishThe countries that bore the brunt of the tsunami disaster will benefit most from the new scheme.
Las regiones más castigadas por esta catástrofe serán las que más se beneficien del nuevo sistema.
EnglishI do not want to bore you now with it, but it is astronomical.
No quiero aburrirles con ellas, pero son astronómicas.
EnglishA package that clearly bore our fingerprints.
Un paquete que claramente presentase nuestras huellas dactilares.
EnglishOur reaction bore witness to horizontal coordination and has, in fact, transcended the pillar division.
En realidad, nuestra reacción estaba basada en una coordinación horizontal que rebasaba la división por pilares.
EnglishSurely We bore you (mankind) up in the Ark when the water rose high,
[Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los límites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante,
EnglishI will not bore you with the details.
Englishsettling in regions where Christ had not yet been proclaimed, bore courageous witness to their faith and founded the first communities there" (n. 82).
estableciéndose en regiones donde Cristo no había sido anunciado, testimoniaban con valentía su fe y fundaban allí las primeras comunidades» (n. 82).
EnglishAs faithful 'servants' of the Lord, trusting in his grace, they bore witness to their membership of the Catholic Church in fidelity to their Eastern tradition.
(...) Como siervos fieles del Señor, confiando en su gracia, testimoniaron su pertenencia a la Iglesia católica en la fidelidad a su tradición oriental.
EnglishThe Central Bank had told us at the hearing that it bore very little responsibility for what had happened in the case, and the letter partly confirms that view.
El Banco Central nos había dicho en la audiencia que su responsabilidad por lo que había pasado en este caso era muy escasa y la carta confirma en parte esa opinión.
EnglishMadam President, I do not want to bore you by restating what we have said, but together we are saying to China that we are not satisfied with the present situation.
Señora Presidenta, no quisiera aburrirles repitiendo lo que ya hemos dicho, pero juntos estamos diciendo a China que no estamos satisfechos con la situación actual.