Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "bore"

 

"bore" en español

Resultados: 1-64 de 145

bore {sustantivo}

bore {sustantivo} (también: tiring, tiresome, tedious)

cansino {adj. m}

bore {sustantivo} (también: barrier, drill, auger)

barrena {f}

bore {sustantivo} [coloq.]

pelmazo {m} [coloq.]

bore {sustantivo} [coloq.] (también: drag)

coñazo {m} [vulg.]

bore (person) {sustantivo}

mazacote (persona) {m} [coloq.]

to bore {verbo}

Right now, I have no desire to bore the House or to torment it, but I could well, here and now, read out a list of the occasions on which I have appeared before it to inform it about this project.

En este momento no deseo aburrir ni atormentar a esta Cámara, pero podría perfectamente, aquí y ahora, enumerar las ocasiones en que me he presentado aquí para informar de este proyecto.

I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic.

Sé que muchos diputados lo encuentran demasiado técnico, muy aburrido y a veces, incluso, pedante.

Ladies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!

Señorías, el debate sobre el Estado Federal o la Federación de Estados me aburre solemnemente.

Madam President, the title of this debate is so boring that many people must believe it makes no difference.

Señora Presidenta, el título de este debate es tan aburrido que muchos piensan seguramente que carece de importancia.

In times of plenty, the budget is boring.

En la época de vacas gordas, uno se aburre con el presupuesto.

to bore [bored|bored] {vb} (también: to drill)

to bore [bored|bored] {vb} (también: to drill, to perforate)

to bore [bored|bored] {v.t.} (también: to sicken, to disgust)

to bore [bored|bored] {vb} [constr.]

escariar [escariando|escariado] {vb} [constr.]
amuermar {v.t.} [coloq.]

to bore sb.

amuermar a alg.

to bore [bored|bored] {vb} (también: to cloy, to be too rich, to be too sweet)

empalagar {vb}

to bear {verbo}

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (también: to attack, to carry, to load, to charge)

to bear [bore; bare|borne; born] {vb} (también: to support, to resist, to endure, to tolerate)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.t.} (también: to endure)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.t.} (también: to brook)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.t.} (también: to resist, to hold off)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.t.} (también: to take, to lead)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.t.} (también: to uphold)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "bore":

Sinónimos (inglés) para "bear":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bore" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bore" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Unfortunately, an incident occurred for which Mr Posselt bore no responsibility.

Lamentablemente, ha habido un imprevisto del que el señor Posselt no es responsable.

For centuries there came with Christ other heralds who bore witness to him.

Durante siglos vinieron con Cristo también otros heraldos, y dieron testimonio de él.

doing they bore witness to their unanimous desire to share in the doctrinal and

unánime y convencida participación en la misión doctrinal y pastoral de la

Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.

Sin esas diferencias que avivan los debates, éstos podrían resultar un poco aburridos.

In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.

A este respecto, esta cumbre no ha sido aburrida, sino otra oportunidad perdida.

However, our relationship with the Commission is tremendously boring.

Sin embargo, nuestra relación con la Comisión es extremadamente aburrida.

With deep-bore holes or pipes for transportation, our ability as a donor is quite fantastic.

Con pozos profundos o tuberías de transporte, nuestra capacidad como donantes es fantástica.

And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)

pero a él lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,

The mother who bore the child lied, and its natural father was a lie himself.

La madre portadora mentía, el padre fecundador también era mentira.

Young Zoé is bored; her parents, distant and apathetic, ignore her.

Comparta Quidam por correo electrónico o en su red social favorita.

Let machines do the boring work and let people serve other people.

Que las máquinas realicen los trabajos aburridos y que las personas atiendan a otras personas.

I have no desire to bore myself - not even with my own speeches.

No tengo intención de aburrirme - ni siquiera con mis propios discursos.

I therefore believe, Mr Fischer, that we in this Parliament are bored of so much verbiage.

Por eso, señor Fischer, yo creo que en este Parlamento estamos ya aburridos de tanta palabrería.

The countries that bore the brunt of the tsunami disaster will benefit most from the new scheme.

Las regiones más castigadas por esta catástrofe serán las que más se beneficien del nuevo sistema.

Our constant contacts and cooperation in Montreal bore fruit.

Nuestros continuos contactos y nuestra cooperación en Montreal han dado sus frutos.

The committee's work was long and arduous, but it bore fruit.

La labor ha sido muy larga, ha sido ardua, pero ha dado sus frutos.

On Christmas eve in 1252, the Child Jesus bore Clare far away from her bed

La noche de Navidad de 1252, el Niño Jesús transporta a Clara

I do not want to bore you and others here with limit values.

No quiero aburrirle a usted ni a nosotros mismos con valores límite.

We only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.

Necesitamos solo poner en práctica las que están sobre la mesa, ya aburridas, y demasiado manoseadas.

This attempt bore scant fruit in the form of Amsterdam in 1997.

Esta pretensión ha parido un ratón como Ámsterdam en 1997.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición

Palabras similares

Bordeaux · bordello · border · border-control · bordered · bordering · borderland · borderless · borderline · borders · bore · bore-hole · borecole · bored · boredom · borehole · borer · boresight · Borg · boring · Boris

Más en el diccionario español-inglés.