Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "boring"

 

"boring" en español

Resultados: 1-27 de 27

boring {sustantivo}

boring {sustantivo} (también: perforation, borehole, drilling)

International development funds were spent boring a large number of deep wells.

Se gastaron fondos para el desarrollo internacional en la perforación de una gran cantidad de pozos profundos.

boring {adjetivo}

boring {adj.} (también: bored, wearisome, ho-hum, blah)

aburrido {adj. m}

I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic.

Sé que muchos diputados lo encuentran demasiado técnico, muy aburrido y a veces, incluso, pedante.

Madam President, the title of this debate is so boring that many people must believe it makes no difference.

Señora Presidenta, el título de este debate es tan aburrido que muchos piensan seguramente que carece de importancia.

I need to be clear but also go into some detail in this speech, and so I apologise if it gets a little boring!

Este discurso debe ser claro, pero también un tanto analítico. Por lo tanto, les pido disculpas si resultará algo aburrido.

I do not find it at all boring.

Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto.

I was touched recently by the words of the Canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent.

Recientemente me llamaron la atención las palabras del Ministro de Hacienda canadiense acerca de ser aburrido, sin interés y prudente.

boring {adj.}

aburrida {adj. m}

In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.

A este respecto, esta cumbre no ha sido aburrida, sino otra oportunidad perdida.

However, our relationship with the Commission is tremendously boring.

Sin embargo, nuestra relación con la Comisión es extremadamente aburrida.

It is a bit dry and boring and that is why there are not many people listening to us tonight.

Es un poco árida y aburrida y ésa es la razón por la que no hay muchas personas escuchándonos esta noche.

I am sure that will be as animated a debate as we have had today, because I think dairy production will never be boring.

No me cabe duda de que será un debate tan animado como el que hemos celebrado hoy, porque pienso que la producción de leche nunca será aburrida.

The Modernised Customs Code, as the Commissioner has heard me say before, is an amazingly boring but ever so important piece of law from the Commission.

El Código aduanero modernizado, como ya he dicho antes al Comisario, es una ley muy aburrida aunque importantísima de la Comisión.

boring {adj.}

aburridos {adj. m pl}

Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.

Sin esas diferencias que avivan los debates, éstos podrían resultar un poco aburridos.

Let machines do the boring work and let people serve other people.

Que las máquinas realicen los trabajos aburridos y que las personas atiendan a otras personas.

When you have the opportunity to sell some of your friend Monsieur Dassault’s Mirage jet fighters, you prefer not to think about a few boring old monks.

Cuando se tiene la oportunidad de vender algunos cazas Mirage del amigo Dassault, es mejor no pensar en unos cuantos viejos y aburridos monjes.

When you have the opportunity to sell some of your friend Monsieur Dassault ’ s Mirage jet fighters, you prefer not to think about a few boring old monks.

Cuando se tiene la oportunidad de vender algunos cazas Mirage del amigo Dassault, es mejor no pensar en unos cuantos viejos y aburridos monjes.

It has been a very interesting journey and I just hope that the people in the gallery do not think we spend all our time talking about these boring technical subjects.

Ha sido un viaje muy interesante y espero que las personas que están en la galería no piensen que dedicamos todo nuestro tiempo a hablar sobre estos aburridos temas técnicos.

bore {sustantivo}

bore {sustantivo} (también: tiring, tiresome, tedious)

cansino {adj. m}

bore {sustantivo} (también: barrier, drill, auger)

barrena {f}

to bore {verbo}

boring (Present participle)

aburriendo (Gerundio)

to bore [bored|bored] {vb} (también: to cloy, to be too rich, to be too sweet)

empalagar {vb}

boring (Present participle)

empalagando (Gerundio)

to bore [bored|bored] {vb} (también: to drill)

boring (Present participle)

taladrando (Gerundio)

to bore [bored|bored] {vb} (también: to drill, to perforate)

boring (Present participle)

perforando (Gerundio)

to bore [bored|bored] {v.t.} (también: to sicken, to disgust)

boring (Present participle)

hastiando (Gerundio)

to bore [bored|bored] {vb} [constr.]

escariar [escariando|escariado] {vb} [constr.]

boring (Present participle)

escariando (Gerundio)
amuermar {v.t.} [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "boring":

Sinónimos (Inglés) para "bore":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "boring" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "boring" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.

Necesitamos solo poner en práctica las que están sobre la mesa, ya aburridas, y demasiado manoseadas.

Is the WTO simply boring the world now?

¿Será que la OMC está harta del mundo?

Voltaire once said that the secret to being boring is to say everything, so I shall limit myself to making only a few points.

La primera guarda relación con el volumen total de financiación para la ciencia y la investigación.

Statistics are a boring matter, but business people in your countries will now have to write many new reports, if you vote for this.

Los empresarios deberán elaborar nuevos informes estadísticos y probablemente ustedes y muchos de sus votantes tendrán preguntas.

Mr President, I know that statistics are dry and boring, and some people even say that they are the most subtle form of lie.

Señor Presidente, sé que las estadísticas son áridas y aburridas, y hay quien incluso dice que son la forma más sutil de la mentira.

Mr President, I know that statistics are dry and boring, and some people even say that they are the most subtle form of lie.

- (DE) Señor Presidente, sé que las estadísticas son áridas y aburridas, y hay quien incluso dice que son la forma más sutil de la mentira.

Mr President, this debate is at risk of becoming boring but I will operate on the principle that if you say something often enough and clearly enough you might get the same message through.

Señor Presidente, este debate corre el riesgo de hacerse monótono pero partiré del principio de que si uno dice algo con suficiente frecuencia y claridad, acaba por hacerse comprender de los demás.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

borders · bore · bore-hole · borecole · bored · boredom · borehole · borer · boresight · Borg · boring · Boris · born · borne · boron · borough · borrending · borrowed · borrower · borrowers · borrowing

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.