Traducción Inglés-Español para "borrower"

 

"borrower" en español

Resultados: 1-24 de 28

borrower {sustantivo}

borrower {sustantivo}

Moreover, the absolute majority of these loans were taken out on terms that left all the exchange-rate risk with the borrower.

Asimismo, la gran mayoría de estos préstamos se concedieron de manera que el riesgo de los tipos de cambio decaía en el prestatario.

In other words, a loan granted at a rate of 8.5 % per annum, for example, costs the borrower only 6.5 % per annum, the difference being paid from the Union's budget.

Dicho de otro modo, un préstamo concedido a un tipo del 8, 5 % al año, por ejemplo, cuesta al prestatario sólo 6, 5 % al año y la diferencia se paga con cargo al presupuesto de la Unión.

to borrow {verbo}

to borrow [borrowed|borrowed] {vb} (también: to borrow, to lend)

This borrowing of nutrients and enzymes has a domino effect on the body, causing each system to borrow from yet the next.

Este efecto de prestar nutrientes y enzimas tiene un efecto dominó en el cuerpo, provocando que cada sistema tome prestado de otro sistema.

More than a third of international private borrowing is carried out in euro.

Más de una tercera parte de los préstamos privados internacionales se realizan en euros.

There is no need for a risk-sensitive framework to make SME borrowing more expensive.

No se necesita un marco sensible al riesgo para hacer más caros los préstamos a las PYMEs.

It borrows money on the capital markets rather than drawing on the EU budget.

Pide prestado dinero en los mercados de capital, en lugar de sacarlo del presupuesto de la UE.

We cannot forget that the Earth does not belong to us, it has been borrowed for our children.

No podemos olvidar que el planeta no nos pertenece; lo hemos tomado prestado a nuestros hijos.

to borrow [borrowed|borrowed] {v.t.} (también: to borrow, to lend)

We cannot forget that the Earth does not belong to us, it has been borrowed for our children.

No podemos olvidar que el planeta no nos pertenece; lo hemos tomado prestado a nuestros hijos.

President-in-Office of the Council. - (SV) Mr President, I hope I can return a little of the time I borrowed earlier.

Presidente en ejercicio del Consejo. - (SV) Señor Presidente, espero poder devolver algo del tiempo que tomé prestado antes.

I am reminded of the words of Gandhi: 'We did not inherit this world from our forefathers - rather, we have borrowed it from our children'.

Acuden a mi memoria las palabras de Gandhi: «No hemos heredado este mundo de nuestros antepasados, sino que lo hemos tomado prestado de nuestros hijos».

I am reminded of the words of Gandhi: 'We did not inherit this world from our forefathers - rather, we have borrowed it from our children '.

Acuden a mi memoria las palabras de Gandhi:« No hemos heredado este mundo de nuestros antepasados, sino que lo hemos tomado prestado de nuestros hijos».

Design historians have borrowed from social anthropology and ethnography to investigate the aesthetics of everyday life, especially mass consumption practices.

Los historiadores del diseño han tomado prestado de la antropología y de la etnografía social para investigar la estética de la vida diaria, especialmente las prácticas de consumo en masa.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "borrow":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "borrower" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "borrower" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Now it is borrowers who have been left to bear all the currency risk.

Ahora son los prestatarios quienes tienen que padecer todo el riesgo de cambio.

All borrowers want an interest rate which is as low as possible.

Todos los prestatarios quieren los tipos de interés más bajos posibles.

A wide range of products is currently available to borrowers in the European Union.

Actualmente existe una amplia gama de productos disponible para los prestatarios en la Unión Europea.

Credit is going to be a difficult issue for the foreseeable future, for both lenders and borrowers alike.

El crédito va a ser una cuestión difícil en el futuro inmediato, tanto para prestamistas como para prestatarios.

The majority of appropriations have already been used and even paid back by the borrowers of the loans.

La mayor parte de los créditos han sido ya utilizados e incluso amortizados por los prestatarios de los créditos.

Two million households are borrowers, of which 3-4% are unable to service their debt.

Dos millones de hogares están endeudados, de los cuales el 3-4 % no pueden atender a los vencimientos de los pagos.

That is because history demonstrates that responsibility for the debt lies with the lenders as well as the borrowers.

Porque la historia demuestra que la responsabilidad de la deuda reside tanto en los acreedores como en los deudores.

It is clear that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to potential borrowers in the Member States.

Está claro que esos retrasos en la asignación de los recursos son perjudiciales para los prestatarios potenciales de los Estados miembros.

This year a very high percentage of borrowers has stopped paying the instalments owed, placing the entire system in crisis.

Este año un alto porcentaje de prestatarios ha dejado de pagar las cuotas que debían por lo que todo el sistema se ha visto abocado a una crisis.

A 10% hit during times of ongoing capital stress would just hurt borrowers and businesses, not banks.

Un 10 % en momentos en los que hay un estrés constante en materia de capital perjudicaría a los prestatarios y a las empresas, pero no a los bancos.

For depositors, investors, borrowers and taxpayers these stress tests do not offer transparency and that is a travesty.

Para los depositantes, inversores, prestatarios y contribuyentes, estas pruebas de resistencia no ofrecen transparencia, lo que constituye una farsa.

in writing. - (DE) We need fair treatment of investors and borrowers with long periods of limitation and a shifting of the burden of proof.

por escrito. - (DE) Necesitamos un trato justo de inversores y prestatarios con largos periodos de limitación y una inversión de la carga de la prueba.

For lenders, a more integrated market would offer greater economies of scale, reduce costs and lower rates for the borrower.

Un mercado más integrado ofrecerá a los prestamistas mayores economías de escala, reducirá los costes y rebajará los tipos de interés para los prestatarios.

Creating cross-border opportunities for lenders and borrowers raises important, but also very difficult, policy questions.

La creación de oportunidades transfronterizas para los prestamistas y los prestatarios plantea cuestiones políticas importantes, pero también muy complejas.

So, if I may, let me give one tip to the consumer: 'never a lender or a borrower be', and to governments, let me say: 'a fool and his money are soon parted'!

Quiero dar un consejo a los consumidores: "ni prestamistas ni prestatarios", y otro consejo para los gobiernos: "¡los tontos pierden rápidamente su dinero!"

In addition, citizens are savers and borrowers and I have just outlined provisions regarding a single integrated mortgage market.

Además, los ciudadanos son ahorradores y prestatarios y acabo de resumir las disposiciones con respecto a un mercado único integrado del crédito hipotecario.

It is also important that we establish the principle of responsible lending, placing special emphasis on the obligations of both lender and borrower.

Por otro lado, es importante que se instaure el principio de préstamo responsable, haciendo especial hincapié en las obligaciones de prestamistas y prestatarios.

In voting in favour of the report by Mr Purvis, I opted for making the mortgage credit market accessible to a larger number of potential borrowers.

Votando a favor del informe del señor Purvis, he optado por hacer que el mercado del crédito hipotecario sea accesible al mayor número de prestatarios potenciales.

Mortgage brokers could play an important role in helping borrowers access mortgage credit from domestic and non-domestic lenders.

Los agentes hipotecarios pueden desempeñar un papel importante ayudando a los prestatarios a acceder a créditos hipotecarios de prestamistas nacionales e internacionales.

We want to see a European mortgage credit market with a broad range of products at competitive prices and any changes must benefit mortgage borrowers above all.

Queremos un mercado europeo de créditos hipotecarios con una amplia gama de productos a precios competitivos y cualquier cambio tiene que beneficiar sobre todo a los prestatarios.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

boresight · Borg · boring · Boris · born · borne · boron · borough · borrending · borrowed · borrower · borrowers · borrowing · borrowings · borstal · Bosch · bosh · bosky · Bosnia · Bosnia-Herzegovina · Bosniak

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.