Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "bride"

 

"bride" en español

Resultados: 1-24 de 34

bride {sustantivo}

bride {sustantivo} [rel]

novia {f} [rel]

The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.

Lo único que, ahora, la novia es un poco más añeja, un poco más anticuada y menos sexy que en Roma.

It is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time.

Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez.

My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.

Lo que me temo es que el novio europeo esté tan desesperado por consumar este matrimonio de conveniencia que, de nuevo, cedamos ante una novia reacia.

Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'

Usura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido.

What was not reported in Europe was the attack by the US-led coalition forces on a wedding party in the province of Nangarhar on Sunday that left 23 people dead, including the bride.

De lo que no se informó en Europa fue del ataque de las fuerzas de la coalición dirigido por los EE.UU. en una boda en la provincia de Nangarhar un domingo, que dejó 23 muertos, incluida la novia.

bride {f} (también: bridegroom)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bride" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

cloister, filling it with his word and presence, and the Bride may truly

con su Palabra y su Presencia, y la Esposa pueda verdaderamente dedicarse

Clare gazes on Jesus through the eyes of the bride of the Song of Songs.

Clara ve a Jesús con la mirada de la esposa del Cantar de los Cantares.

The Church as Bride of the Word shows forth in an exemplary way in

La Iglesia, Esposa del Verbo, lleva a cabo el misterio de su unión

He is the Bridegroom, who gave his life for his Bride, the Church (cf.

Él es el Esposo que dio la vida por su Esposa, la Iglesia (cf.

the mystery of the Church as “the Spotless Bride of the Spotless Lamb”,

más eficazmente el misterio de la Iglesia « Esposa Inmaculada

This fullness of grace and holiness is realized in “the Bride

gracia y santidad se realiza en la « Esposa del Cordero... que baja

Bride with her Lord, whom she loves above all things”, (1) showing

de la Iglesia-Esposa con su Señor, profundamente amado », (1)

Cloistered nuns see themselves especially in the Virgin Mary, (3) Bride

Se reconocen de modo especial en María, (3) virgen, esposa y

exclusive union of the Church as Bride with the Lord is expressed in the

unión exclusiva de la Iglesia-Esposa con el Señor se expresa

Spirit who never ceases to cry out with the Bride: “Come!” (Rev 22:17).

mediante el don del Espíritu Santo, que siempre implora con la Esposa: « Ven » (Ap 22, 17). Esta perfección de

coming down from God, all adorned as a bride (cf.

nuestra Madre, la ciudad que baja de junto a Dios, ataviada como una

From that moment she became the virgin bride of Christ, humble and poor, and she consecrated herself totally to him.

Desde aquel momento se había convertido en la virgen esposa de Cristo, humilde y pobre, y se consagraba a Él totalmente.

Eph 4:15-16), as the Bride's sharing in the solitude of Jesus in Gethsemane and in his redemptive suffering on the Cross (cf.

Ef 4, 15-16), compartiendo de modo esponsal la soledad de Jesús en el Getsemaní y su sufrimiento redentor en la cruz (cf.

6. Go, brides of the Lamb (cf. 4 L Ag 1), and gaze upon the mirror each day (cf.

6. Id, esposas del Cordero (cf.

Women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers.

Las mujeres son especialmente vulnerables a la prostitución, la violación, los matrimonios concertados y los traficantes de esposas.

Thus the Bride will shine before the eyes of the world with the beauty and holiness which come from the Lord's grace.

Obrando así, la Esposa aparecerá ante los ojos del mundo con el esplendor de la belleza y santidad que provienen de la gracia del Señor.

The solitary cell, the closed cloister, are the place where the nun, bride of the Incarnate Word, lives wholly concentrated with Christ in God.

La celda solitaria y el claustro cerrado son el lugar donde la monja, esposa del Verbo Encarnado, vive plenamente recogida con Cristo en Dios.

Yet we too, sons and daughters of the Church, have sinned and have hindered the Bride of Christ from shining forth in all her beauty.

Además, también nosotros, hijos de la Iglesia, hemos pecado, impidiendo así que el rostro de la Esposa de Cristo resplandezca en toda su belleza.

He takes us with him in order that we may weave with him the white robe of the new humanity, the robe of bright linen which clothes the Bride of Christ.

Él nos toma consigo para tejer juntos la blanca túnica de la nueva humanidad, la túnica de tela resplandeciente de la Esposa de Cristo.

is a living reflection of and a real sharing in God's love for humanity and the love of Christ the Lord for the Church, his bride.

revelar y comunicar el amor, como reflejo vivo y participación real del amor de Dios por la humanidad y del amor de Cristo Señor por la Iglesia su esposa.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.