Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "broadcast"

 

"broadcast" en español

Resultados: 1-41 de 664

broadcast {sustantivo}

broadcast {sustantivo} [IT]

difusión {f} [IT]

Reliable media storage is fundamental to successful broadcast and media production.

Almacenar el material de forma fiable es fundamental para toda producción y difusión audiovisual.

Media Center uses the ratings from the TV broadcast signal to determine which shows to block.

Media Center usa las clasificaciones procedentes de la señal de difusión de TV para determinar los programas que se bloquean.

Broadcast or cable TV A Netflix subscription

Televisión de difusión o por cable

If you’ve got a cable or broadcast signal and an inexpensive TV tuner, then you can use the DVR in Windows Media Center.

Si tienes una señal de difusión o por cable y un sintonizador de TV (son muy baratos), puedes usar la DVR en Windows Media Center.

Windows Media Center uses the ratings from the TV broadcast signal to determine which shows to block.

Windows Media Center usa las clasificaciones procedentes de la señal de difusión de TV para determinar los programas que se bloquean.

broadcast {sustantivo} (también: transmission)

broadcast {sustantivo} [IT]

to broadcast {verbo}

to broadcast [broadcast|broadcast] {vb} (también: to radiate, to irradiate)

If this amendment is passed, I fear that the broadcasters will have an advantage.

Si se aprueba esa enmienda, temo que las emisoras de radio y televisión tengan ventaja.

It would therefore be a mistake to support radio and television broadcasts in Russian.

Por eso sería un error apoyar emisiones de radio y televisión en ruso.

Public service broadcasting is not only being discussed in this report.

La radio pública no es objeto de debate solamente en este informe.

Why do we support broadcasting in both Russian and Belarussian?

¿Por qué apoyamos las emisiones de radio tanto en ruso como en bielorruso?

Rules on radio broadcasts across borders are also acceptable.

Las reglas sobre emisiones de radio transfronterizas también son aceptables.

to broadcast [broadcast|broadcast] {vb} (también: to issue, to suffuse, to spread, to disseminate)

The network you're looking for is set to not broadcast its network name (SSID).

La red que está buscando está establecida para no difundir su nombre de red (SSID).

Make sure the device is configured to broadcast its presence on the network.

Asegúrese de que el dispositivo esté configurado para difundir su presencia en la red.

For this to happen, your computer must broadcast both the name of the network it's looking for and its own name.

Para que esto suceda, su equipo debe difundir el nombre de la red que busca y su propio nombre.

A hidden network is a wireless network that is set to not broadcast its name (or service set identifier (SSID)).

Una red oculta es una red inalámbrica que está configurada para no difundir su nombre (o identificador de red (SSID)).

Whenever possible, always connect to wireless networks that are set to broadcast and have some form of security.

Si es posible, conéctese siempre a redes inalámbricas que estén configuradas para difundir el nombre y tengan algún tipo de seguridad.

to broadcast [broadcast|broadcast] {v.t.} (también: to emit, to send out)

It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast.

Por lo tanto, es fundamental que las cadenas de televisión independientes, como la NTDTV, puedan emitir.

The statutory radio of the Slovak Republic is bound by law to broadcast in national minority languages.

El radio nacional de la República Eslovaca está obligada por la ley a emitir en los idiomas minoritarios nacionales.

The easy part would be to ensure that a minimum number of television programmes are broadcast in sign language.

Sería la parte más fácil obligar a las emisoras de televisión a emitir un número mínimo de programas en el lenguaje mímico.

With the Origin PC client you can also quickly and easily broadcast your gameplay live for gamers everywhere to view.

Con el cliente de PC de Origin también puedes emitir tu partida de forma rápida y sencilla para que todo el mundo te vea jugar.

The Commission would also decide in future if and on what frequencies radio communications can be broadcast.

Además, la Comisión también debería decidir en el futuro sobre la emisión obligatoria de determinados contenidos radiofónicos y por qué frecuencias se deberían emitir éstos.

to broadcast [broadcast|broadcast] {vb} (también: to transmit, to carry)

Therefore it is vital that independent TV stations, such as NTDTV, can also broadcast.

Por consiguiente, es vital que también puedan transmitir las estaciones de televisión independientes, como la NTDTV.

Regrettably the exclusive rights to broadcast major sporting events have been sold to the highest bidder.

Lamentablemente, los derechos de exclusiva para transmitir grandes acontecimientos deportivos se venden al mejor postor.

In practice, all digital television service providers should broadcast these stations free of charge.

En la práctica, todos los proveedores de servicios de televisión digital deberían transmitir la programación de estas emisoras gratuitamente.

Having suffered various methods of traditional censorship, the Association manages, courageously, to broadcast its information via the Internet.

Después de haber padecido varios métodos de censura tradicional, la Asociación consigue transmitir su información por Internet de forma valerosa.

Even today - we did not know this, Mrs Gill - Parliament is broadcasting our plenary session on the Internet.

Hoy mismo -no lo sabíamos, señora Gill- el Parlamento transmite por Internet nuestra sesión plenaria.

to broadcast [broadcast|broadcast] {vb} (también: to repeat, to rebroadcast)

For example, you can set up one 16-channel monitoring network for the band and use another one for remote broadcast distribution.

Por ejemplo, puedes configurar una red de monitoreo de 16 canales para el grupo, usar otra para retransmitir el evento, y una tercera para su distribución remota.

We do not know how many people are watching this in their offices and we do not know how many people would watch if we could broadcast this sitting on the Internet.

No sabemos cuántas personas estarán viendo el debate desde sus despachos ni sabemos cuántas los verían si pudiéramos retransmitir esta sesión por Internet.

It will enable television channels to have their headquarters in a Member State and to broadcast their programmes in all the EU Member States from that Member State.

Permitirá a las cadenas televisivas tener su sede en un Estado miembro y retransmitir desde allí sus programas a todos los países de la UE.

Belarus is broadcasting to the European Union, but from our side there is nothing but a deafening silence.

Belarús está retransmitiendo a la Unión Europea, pero por nuestra parte no hay más que un silencio ensordecedor.

The Parliament buildings and the law courts have been closed, foreign television stations can no longer operate, and the local channels, under military control, are broadcasting patriotic songs.

Se han cerrado el Parlamento y los tribunales, las televisiones extranjeras ya no pueden operar y los canales locales, bajo control militar, están retransmitiendo canciones patrióticas.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "broadcast":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "broadcast" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "broadcast" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (

Servicio público de radiodifusión en la era digital: el futuro del sistema dual (

Broadcasters of programmes must take responsibility for the protection of minors.

Los emisores de los programas deben asumir la responsabilidad de esta protección.

The transition to digital broadcasting is gathering pace in the European Union.

La transición a la radiodifusión digital está tomando cuerpo en la Unión Europea.

What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.

Después habrá que encargarse de que esas emisiones tengan la máxima audiencia.

Public service broadcasters have a crucial role to play in the digital world.

Corresponde a las emisoras de servicio público un papel en el mundo digital.

RAI, the State broadcaster, gives a voice both to the majority and the opposition.

La RAI, la emisora estatal, pone voz tanto a la mayoría como a la oposición.

This would mean an end to broadcasting in Hungarian, Ruthenian and Ukrainian.

Esto significaría el final de las emisiones en húngaro, rutenio y ucraniano.

Fifth, sports broadcasts must also remain accessible to the general public.

En quinto lugar, las retransmisiones deportivas han de seguir llegando a las masas.

High-performance, scalable, large-format digital audio console for broadcast

Consola de audio digital de gran formato, escalable y de alto rendimiento

In this regard we must handle broadcast frequencies with particular care.

A este respecto debemos gestionar con especial cuidado las frecuencias de emisión.

In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.

Para lograrlo, resulta esencial predicar el mensaje del multilateralismo.

· FastBreak® Automation: see how you can manage and control your broadcast transmission

· FastBreak® Automation: see how you can manage and control your broadcast transmission

As is widely known, Euronews is an independent television broadcasting company.

Euronews es una emisora de televisión independiente, como es bien sabido.

Digital technologies will help us to maintain pluralism in broadcasting.

La técnica digital nos ayudará a mantener la pluriformidad en la radiodifusión.

An important step now would be to set up an Estonian TV channel broadcasting in Russian.

Sería un paso muy positivo que en Estonia se creara un canal de televisión en ruso.

We therefore support a pilot project to broadcast plenary sittings live.

Por ello apoyamos un proyecto piloto de transmisión en directo de las sesiones plenarias.

When they did broadcast warnings on television in September 1996, they were not believed.

Cuando en septiembre de 1996 lo hizo a través de la televisión, no se le creyó.

(DE) Mr President, public broadcasting is more than an economic factor.

(DE) Señor Presidente, la radiodifusión pública es algo más que un factor económico.

My third observation, Commissioner, is on public broadcasting services.

Mi tercera observación, Señor Comisario, afecta a los servicios públicos de radiodifusión.

I voted in favour of Mr Belet's report on public service broadcasting.

He votado a favor del informe del señor Belet sobre el servicio público de radiodifusión.
 

Resultados del foro

"broadcast" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.