Qué significa "brother" en español

EN

"brother" en español

volume_up
brother {sustantivo}
volume_up
Brother {sustantivo}
ES

EN brother
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Estados Unidos, coloquial

1. general

brother (también: sibling, bro, male sibling, soul brother)
Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
Hilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano.
Our presence among the Sisters needs to be that of a brother and companion on the journey.
Nuestra presencia entre las Hermanas quiere ser la de un hermano, un compañero de camino.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.

trending_flat
"male comrade"

brother (también: colleague, companion, fellow, mate)
Our presence among the Sisters needs to be that of a brother and companion on the journey.
Nuestra presencia entre las Hermanas quiere ser la de un hermano, un compañero de camino.
Their face changes as necessary, but inside, Neo-Nazis, national Bolsheviks, neo-Stalinists and so on are nevertheless brothers in arms.
Su rostro varía según las necesidades, pero en el fondo, los neonazis, los nacional-bolcheviques, los neoestalinistas, etcétera, son compañeros de armas.

2. Estados Unidos, coloquial

brother (también: kiddo, mate)
volume_up
tío {sustantivo} [Esp.] [coloq.]
brother (también: mate)
volume_up
mano {m} [AmL.] [coloq.]
I was performing Hand to Hand with my brother, Marco (we are third generation circus
Practicaba el mano a mano con mi hermano Marco (somos artistas de circo de tercera generación).
receive your brother's blood from your hand.
recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
brother Cain, Scripture reveals the presence of anger and envy in man,
Escritura, en el relato de la muerte de Abel a manos de su hermano Caín,

Sinónimos (inglés) para "brother":

brother

Ejemplos de uso para "brother" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about
me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero
Englishcarry out the next stages by himself, because his younger brother, now gravely
embargo, debe continuar solo la etapa sucesiva, : pues su hermano menor,
Englishwillingness to share with our brother, the commitment of combatting that pride
disponibilidad para buscar el bien del otro, la voluntad de comunión con
Englishglad, for this your brother was dead and is alive; he was lost and is
hacer fiesta y alegrarse porque este hermano tuyo había muerto y ha resucitado,
English(PL) The new EU strategy is, in fact, the younger brother of the Lisbon Strategy.
(PL) La nueva estrategia de la UE es, de hecho, el hermano menor de la Estrategia de Lisboa.
EnglishWhen their brother Noah said to them, "Will you not fear (Allah and avoid evil)?
¡Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:
EnglishBloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
Hilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano.
Englishduring the visit to Rome of my Venerable Brother, Patriarch Dimitrios I (6
la visita a Roma de mi venerable Hermano, el Patriarca Dimitrios I (6 de
English"How do you know that it belonged to your brother or your father?” he asked in reply.
"¿Cómo sabes que pertenecía a tu hermano o a tu padre?”, respondió él.
EnglishWe must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.
No debemos seguir la senda que conduce al Estado orwelliano del Gran Hermano.
Englishyou got very low grades, are you trying to compete with your brother?
has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano?
EnglishHis brother Magomed Minister for Defence, gave himself up to avoid further bloodshed.
Su hermano Magomed, Ministro de Defensa, se entregó para evitar más derramamiento de sangre.
Englishthe brother of man, the merciful high priest, faithful and compassionate, the
aparece como hermano del hombre, pontífice misericordioso, fiel y
EnglishI was performing Hand to Hand with my brother, Marco (we are third generation circus
Practicaba el mano a mano con mi hermano Marco (somos artistas de circo de tercera generación).
EnglishWhen their brother Lot said to them, "Will you not fear (Allah or evil)?
¡Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:
EnglishWe learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.
Nos enteramos de que había visitado en audiencia privada al big brother para soslayar la cuestión.
EnglishAm I too helpless to become like this crow and hide my brother's naked corpse?
¿Es que no voy a ser capaz de hacer lo que ha hecho este cuervo, y enterrar el cadáver de mi hermano?
Englishfollowing in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
EnglishMasseo, our new fellow brother newly assigned to this mission.
Masseo, el nuevo hermano que se está preparando para unirse a esta misión.
EnglishThey say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'.
Dicen: «Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer».