Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "bubble"

 

"bubble" en español

Resultados: 1-34 de 55

bubble {sustantivo}

bubble {sustantivo}

burbuja {f}

By pricking their bubble, whistleblowers woke the bureaucrats out of their dream.

Al pinchar la burbuja, los denunciantes despertaron a los burócratas de su sueño.

Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.

Pero hace dos años la burbuja estalló ocasionando considerables daños colaterales.

This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.

Sin embargo, esta vez la "burbuja financiera" será significativamente más grande.

Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.

La aplicación de este impuesto únicamente en Europa ayudaría a desinflar la burbuja.

Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.

Portugal no sufre una crisis inmobiliaria ni la explosión de una burbuja inmobiliaria.

bubble {sustantivo} (también: globe)

globo {m}

to bubble {verbo}

to bubble [bubbled|bubbled] {vb} (también: to boil)

to bubble [bubbled|bubbled] {vb} (también: to boil, to boil up, to boil over, to gush forth)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "bubble":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bubble" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bubble" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A variety of dome coverings or bubbles are available, such as clear or smoked versions.

Existen diversas cubiertas o burbujas para domos, como las transparentes o las ahumadas.

There will be far fewer bubbles in the rivers of Europe than Europeans have in their baths.

En los ríos de Europa habrá menos burbujas que en las bañeras de los europeos.

It is precisely that mechanism that contributes to the emergence of speculative bubbles.

Es precisamente este mecanismo el que contribuye a la aparición de las burbujas especulativas.

If it does not, the Lisbon agenda will show itself to have been a soap bubble waiting to burst.

Si no lo hace, la Agenda de Lisboa resultará ser una pompa de jabón a punto de reventar.

Are you also seeing similar property bubbles in Portugal to those that were recorded in Ireland?

¿Observa también en Portugal burbujas inmobiliarias similares a las registradas en Irlanda?

To share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.

Debe aparecer el nombre de la ubicación que muestra el mapa y un enlace a la vista actual del mapa.

In conclusion, allow me to say the following. When I was a child, I liked to play with soap bubbles.

Finalmente, permítanme que añada que de niña me gustaba jugar a hacer pompas de jabón.

There will be far fewer bubbles in the rivers of Europe than Europeans have in their baths.

Esta práctica no puede aceptarse durante mucho tiempo más.

O2 brand is much more than just a logo and some bubbles.

La marca O2 es mucho más que un simple logo y algunas burbujas.

We are not seeing many such ideas bubbling up so far.

De momento no hemos visto aparecer muchas ideas.

The Middle East can be depicted as a pressure cooker, in which the water is bubbling and seething.

La situación en Oriente Próximo se podría describir como una olla a presión, en la que el agua bulle y borbotea.

We would have discovered the property bubbles.

Habríamos detectado las burbujas inmobiliarias.

Last spring, when the bubble of the e-economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business.

En la pasada primavera, la eclosión de la e-Economics nos había recordado que la banca es una industria de alto riesgo.

Mr President, when speculative bubbles burst national economies can go into recession.

Señor Presidente, cuando explotan las burbujas especulativas, las economías nacionales pueden verse sumidas en la recesión.

Decompression illness (DCI) is due to bubble formation in the blood or tissues following the breathing of compressed gas.

La enfermedad por descompresión se debe a la formación de burbujas en la sangre o los tejidos después de respirar gas comprimido.

The policy that is pursued by central banks and finance ministries is based on the idea that bubbles must not be burst.

La política que siguen los bancos centrales y los ministerios de finanzas está basada en la idea de que las burbujas no deben explotar.

cancelBubble = true; e.

returnValue = false; if (e.

The recent shooting of Perence Shiri, one of Mugabe's henchmen, hints at the anger bubbling under Zimbabwe's surface.

El reciente asesinato de Perence Shiri, uno de los secuaces de Mugabe, da prueba de la ira que se esconde bajo la superficie de Zimbabue.

Perhaps we shall now have hard and fast policies in place of all the air bubbles we had during the British presidency.

Quizás ahora logremos contar con políticas serias y rápidas en lugar de todas las burbujas de aire emitidas durante la Presidencia británica.

If the European bubble is to be credible, we need a legislative process which goes beyond the mere coordination of individual national measures.

Para que el bubble europeo sea creíble necesitamos una legislación que sea más que sólo la coordinación de las diversas medidas de los países.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Brussels · brutal · brutality · brutally · brute · brutish · brutishness · Bryan · bryophytes · btw · bubble · bubbles · bubbling · bubbly · bubby · bubo · bubonic · buccal · buccaneer · Bucharest · Bucharestian

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.