Traducción inglés-español para "budget"

EN budget en español

budget {sustantivo}
to budget {v.t.}

EN budget
play_circle_outline
{sustantivo}

budget (también: costing, estimate, postulate, quotation)
The budget for 2011 is the fifth budget in the Multiannual Financial Framework.
El presupuesto para 2011 es el quinto presupuesto del Marco Financiero Plurianual.
The budget for the agencies is part of the budget of the European Union itself.
El presupuesto para las agencias es parte del presupuesto de la Unión Europea.
We consider it to be a prudent budget; we consider it to be a reasonable budget.
Lo consideramos un presupuesto prudente, un presupuesto razonable.

trending_flat
"amount of money"

budget
This should naturally lead to a better budget process and to simplification.
Esto debería conllevar mejoras en el proceso presupuestario y simplificaciones.
Equally important is the simplification of the budget procedure.
Al mismo tiempo es importante la simplificación del procedimiento presupuestario.
This budget procedure confirms the narrowness of the multiannual financial framework.
Este procedimiento presupuestario confirma la estrechez del marco financiero plurianual.
budget
play_circle_outline
presupuestal {sustantivo} [AmL.]

trending_flat
"limited outlay"

budget
By and large, we have voted in favour of an economical budget.
En general, hemos votado a favor de un presupuesto económico.
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee (
Aprobación de la gestión 2009: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social (
And, of course, these policies need a budget, they need to be given financial teeth.
Y, naturalmente, para estas políticas hace falta presupuesto, hace falta un sustento económico.

Ejemplos de uso para "budget" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe budget estimate that has been made for 150 000 apprentices is insufficient.
La previsión financiera que se ha hecho para 150  000  aprendices es insuficiente.
EnglishIf we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
Si aquí tenemos recortes presupuestarios, falta el dinero para el desarrollo civil.
EnglishThe cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
La financiación de este observatorio no debe superar el 2 % de los recursos LEADER.
EnglishAt the same time the budget for subsidies to tobacco growers should be reduced.
Al mismo tiempo tiene que disminuir la partida de apoyo a los cultivadores de tabaco.
EnglishTherefore, to refuse to accept the budget on that basis is not really valid.
Por último, a menudo hemos promovido la idea de la cooperación interinstitucional.
EnglishThere must therefore be sufficient budget resources for the whole of this process.
Por eso habrá que destinar recursos presupuestarios suficientes para todo el proceso.
EnglishThe draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Este proyecto comprenderá una previsión de ingresos y una previsión de gastos.
EnglishWe shall be able to adopt a Budget within this framework, which is a great success.
Hoy comprobamos que esta lucha ha tenido éxito, cosa que constituye un gran triunfo.
EnglishWe therefore reject the very cornerstone of the thinking behind the budget.
La Unión Europea debe fijar prioridades claras en sus compromisos presupuestarios.
EnglishWhen all these issues have been addressed, we will also have to budget for them.
Una vez que se hayan tratado todas estas cuestiones, también tendremos que financiarlas.
EnglishWhat, for example, are the practical implications for the European budget?
La Unión Europea ha contraído compromisos al respecto y debe ponerlos en práctica.
EnglishInstead, non-priority budget lines should be given a more critical evaluation.
Lo que hay que hacer es evaluar de forma más crítica las no prioritarias.
EnglishIt cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
Por ello no puede beneficiarse de la financiación prevista para las redes transeuropeas.
EnglishNevertheless, your rapporteur draws attention to the inadequacy of the budget.
No obstante, el ponente ha señalado y señala el carácter inadecuado de la financiación.
EnglishWe consider the budget appropriation to be inadequate, given the needs that exist.
Consideramos que los créditos presupuestarios son insuficientes, dadas las necesidades.
EnglishI would mainly like to respond in my capacity as rapporteur for Budget 2001.
Quisiera responder especialmente en calidad de ponente para los presupuestos de 2001.
EnglishAnother painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
Estas existen desde 1988, pero en forma de acuerdos interinstitucionales.
EnglishThis will bring pressures for budget heading 3, ‘Internal Policies’, in particular.
Todo ello afectará a la rúbrica 3, «Políticas interiores», especialmente.
EnglishI believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
Creo que deben reconciliarse de nuevo los importes presupuestarios y los recursos.
EnglishThe Budget Committee recognises the importance of these proposals and their urgency.
La Comisión de Presupuestos reconoce la importancia de estas propuestas y su urgencia.