Traducción inglés-español para "cake"

EN cake en español

cake {sustantivo}
to cake {v.t.}

EN cake
play_circle_outline
{sustantivo}

1. gastronomía

cake (también: pie)
Unfortunately they are only the icing on the cake.
Por desgracia, no son más que las guindas del pastel.
How big should renewable energy’s slice of the energy cake be?
¿Cuán grande ha de ser la porción de la energía renovable en el pastel de la energía?
Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.
Cada cual quiere tener para sí una pequeña porción del gran pastel, pero no quiere ver ampliado este pastel.
cake
play_circle_outline
torta {f} [gastr.]
We have to show them how they too can make the cake as large as it can be.
Tenemos que mostrarles también el modo de hacer la torta lo más grande posible.
European citizens, every one of them, will be wondering which piece of the cake they have got, and whether that cake had been fairly shared out.
Todos los ciudadanos europeos se preguntarán qué trozo de torta les ha tocado y si ha sido justo el modo con que se ha distribuido la torta.
cake
play_circle_outline
dulce {m} [gastr.]

Sinónimos (inglés) para "cake":

cake

Ejemplos de uso para "cake" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishdried fig cake with cinnamon
EnglishI believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony.
Creo que ese sería un broche de oro para concluir esa importante ceremonia.
EnglishIt seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
Me parece superfluo viajar a Johannesburgo como una especie de figura decorativa.
EnglishI would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.
De haber estado aquí presente para celebrarlo, me habría encantado poder ofrecerle una tarta.
EnglishWe need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
Tenemos que encontrar el justo medio para no tener que dejar de tenerlo todo y tener que elegir.
EnglishEveryone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Todos desean hacerse con la mayor porción posible de la gran tarta.
EnglishAvoid the use of surrogates and hydrogenated fats so as not to spoil the natural taste of the cake.
Evitar el uso de sucedáneos y grasas hidrogenadas para no alterar el sabor natural de la tarta.
EnglishUnfortunately they are only the icing on the cake.
Si seguimos leyendo, empieza a hablar de liberalizar más servicios públicos.
EnglishWe have already heard from Sweden about the problem of pieces of cake being served in the back of the church.
Ya hemos oído hablar a Suecia sobre el problema de que se sirva tarta en el patio de la iglesia.
EnglishOnce we get into the cake we find the bad bits.
Cuando tomamos un buen bocado nos encontramos con las partes malas.
EnglishHe would like to have his cake and eat it.
Querría la mantequilla y querría también el dinero de la mantequilla.
EnglishCrisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.
La prevención de crisis, es la guinda de todos los discursos políticos, porque es mejor prevenir que curar.
EnglishWe converted 36 tonnes of yellow cake into gas.
Hemos convertido 36 toneladas de uranio concentrado en gas.
EnglishCompared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat' is a piece of cake.
En comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.
EnglishCompared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat ' is a piece of cake.
En comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.
EnglishThe problem is not that there is one cake to be shared between regions, as some would have us believe.
El problema no radica en que sólo haya una tarta a repartir entre las regiones, como pretenden hacernos creer algunos.
EnglishI have the impression, and I shall use a proverb to express myself, that you want to have your cake and eat it.
Tengo la impresión, y usaré un refrán para expresarme, de que ustedes quieren estar al chocolate y a las tajadas.
EnglishDoes the Council wish to have its cake and eat it?
¿Quiere el Consejo estar en misa y repicando?
EnglishIn other words, there is a conflict between the parafiscal and fiscal aims - you cannot have your cake and eat it.
Hay, pues, un conflicto entre un objetivo parafiscal y el objetivo fiscal, al no poder tenerse todo al mismo tiempo.
EnglishAdd another circle of sponge cake and soak.
Tapar con un disco de bizcocho y humedecer.