Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "calf"

 

"calf" en español

Resultados: 1-28 de 115

calf {sustantivo}

calf {sustantivo} [zool.] (también: young bull)

becerro {m} [zool.]

'How we were all blinded by the golden calf'.

"El becerro de oro nos cegó a todos".

In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.

En Estados Unidos y Europa, la danza alrededor del becerro de oro del euro y el dólar está volviéndose más salvaje todo el tiempo.

the golden calf.

éxodo, cuando levantó el becerro de oro.

And the people of Moses, after he had left them, chose (for worship) an image of a lowing calf (or one that seemed to low) made out of their ornaments.

Y en su ausencia, el pueblo de Moisés dio en adorar la efigie [hecha] con sus ornamentos, de un becerro que emitía un mujido.

Moses came to you with manifest signs, then you took up with the calf when he had gone and did wrong.

Y, ciertamente, Moisés os trajo las pruebas claras de la verdad --pero, aún así, en su ausencia, os entregasteis a la adoración del becerro [de oro] y fuisteis malvados.

calf {sustantivo}

ternero {m}

The Commission proposes that the minimum size of pens should be set in relation to the size of the calf.

La Comisión propone fijar las dimensiones mínimas de los recintos en función del tamaño del ternero.

That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.

Es decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años.

So I say, 'to every cow her calf, to every book its copy' and to every author and artist their copyright and intellectual rights.

Así que yo digo: "A cada vaca su ternero, a cada libro su copia", y a cada autor y a cada artista sus derechos de autor y sus derechos de propiedad intelectual.

The High King heard the case and made a judgment, which was - I will say it in Irish first - do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip, or 'to every cow her calf, to every book its copy'.

El Gran Rey escuchó el caso dictó sentencia, que fue (y primero lo diré en irlandés) do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip o "a cada vaca su ternero, a cada libro su copia".

One would, of course, have to be inside the head or the mind of a calf to be sure of reaching the right decision, but unfortunately a calf does not think and, most of all, it does not vote.

Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada, pero lamentablemente, los terneros no piensan y, sobre todo, no votan.

calf {sustantivo} [zool.]

ternera {f} [zool.]

It was distinguished by being white meat, because the calf had only ever drunk milk.

Se distinguía por ser una carne blanca, ya que la ternera solo se había alimentado de leche.

calf liver English style

hígado de ternera a la inglesa

But what about the origin of a bull that is born in one country, sold as a calf to another country, raised there and then sent to a third country for slaughter?

Pero¿de dónde proviene una vaca que ha nacido en un país, que ha sido vendida como ternera a otro país, creció allí y fue enviada luego a un tercero para ser sacrificada?

But what about the origin of a bull that is born in one country, sold as a calf to another country, raised there and then sent to a third country for slaughter?

Pero ¿de dónde proviene una vaca que ha nacido en un país, que ha sido vendida como ternera a otro país, creció allí y fue enviada luego a un tercero para ser sacrificada?

It was thought that the disease was transmitted from mother to calf, and there is undoubtedly a third means of transmission perhaps through scrapie, through the soil or through fodder.

Se pensaba que se transmitía de la madre a la ternera, y no cabe duda de que hay una tercera vía de transmisión, quizás como para el prurito lumbar del ovino, por el suelo, por los piensos.

calf {sustantivo} [anat.]

pantorrilla {f} [anat.]

It often affects the calf muscle and is typically triggered by exercise and relieved by rest.

A menudo afecta el músculo de la pantorrilla y habitualmente se desencadena con el ejercicio y se alivia con el reposo.

Some people experience a type of leg pain in the calf of one or both legs that occurs when walking and is relieved only by rest.

Algunas personas presentan un tipo de dolor en la pantorrilla de una o ambas piernas, desencadenado al caminar y aliviado solamente con el reposo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "calf":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "calf" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "calf" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.

Se trata de sacrificar terneras limpias, lo que ha caído con razón en descrédito.

Minimum standards for the protection of calves (codified version) (vote)

Normas mínimas para la protección de los terneros (versión codificada) (votación)

Finally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.

Por último, sobre los terneros holandeses, transmitiré la pregunta al Comisario Fischler.

In addition, 20, 000 calves have been slaughtered since 29 March, 4, 000 a week.

Además, desde el pasado 29 de marzo se han sacrificado 20.000 terneros, 4.000 a la semana.

One problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.

Hay un problema relacionado con las subastas de ganado, particularmente con las de novillos.

A derogation is also required for the transport of breeding calves.

También es necesaria una derogación para el transporte de los terneros de cría.

Young calves do not yet have fully developed ruminant stomachs, and they need animal protein.

Una tolerancia del cero por ciento raras veces puede lograrse en este mundo.

The possible connection between calf feed and BSE must be studied.

Hay que investigar la posible relación entre la alimentación de los terneros y la EEB.

Especially when there is talk of a 'Herod premium' in relation to a calf slaughter programme.

Sobre todo cuando se designa un programa de sacrificio de terneros como la "prima de Herodes" .

Especially when there is talk of a 'Herod premium ' in relation to a calf slaughter programme.

Sobre todo cuando se designa un programa de sacrificio de terneros como la " prima de Herodes ".

We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.

No queremos que esto se extienda a los cerdos y a las terneras.

I would also point to the early marketing premium for calves.

Llamo también la atención sobre la prima de comercialización temprana de las terneras.

We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.

El Comisario ha dicho que es perfectamente seguro y que ha funcionado muy bien con la carne blanca.

Those calves still had white meat because they did not get any feed containing iron.

Esas terneras seguían teniendo la carne blanca porque no comían ningún pienso que contuviera hierro.

The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.

La prima por el tratamiento de las terneras fue financiada al 100% por el presupuesto de la Comunidad.

The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.

La prima por el tratamiento de las terneras fue financiada al 100 % por el presupuesto de la Comunidad.

A dialysate made from calves ' blood is used throughout Europe.

En toda Europa se emplea dializado de sangre de terneras.

A dialysate made from calves' blood is used throughout Europe.

En toda Europa se emplea dializado de sangre de terneras.

The housing of calves in individual pens must be curbed.

Es necesario imponer restricciones al alojamiento de terneros en recintos individuales.

Young calves do not yet have fully developed ruminant stomachs, and they need animal protein.

Los terneros jóvenes no tienen estómago de rumiante plenamente desarrollado y necesitan proteína animal.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.