Traducción Inglés-Español para "can"

 

"can" en español

Resultados: 1-38 de 20357

can {verbo}

can [canned|canned] {vb} (también: to be able)

I do not think it makes sense to arouse expectations that we can never satisfy.

No creo que tenga sentido crear expectativas que jamás vamos a poder satisfacer.

If there is no constituent European power, there can be no European constitution.

Y, si no hay poder constituyente europeo, no puede haber constitución europea.

I hope I can reassure her that we want to make progress as quickly as possible.

Espero poder garantizar a Su Señoría que deseamos lograr avances lo antes posible.

Conditions have changed and therefore we have more hope that it can be achieved.

Las condiciones han cambiado, por lo que tenemos más esperanzas de poder lograrlo.

If they were working for eight years, why can they not work for two more months?

Si han trabajado durante ocho años ¿por qué no van a poder trabajar dos meses más?

can {sustantivo}

can {sustantivo}

lata {f}

Whether happiness can be found in a warm can of caffeine I do not know - it would not be my favourite tipple.

No sé si se podrá encontrar la felicidad en una lata caliente de cafeína: no sería mi bebida favorita.

The concern that emerges from this is that we are selling the European brand as if we were selling a can of Coca-Cola or a pair of shoes.

La preocupación que emerge de ello es que vendemos la marca Europa como si vendiéramos una lata de Coca-Cola o un par de zapatos.

One Californian NGO, in particular, has become enormously rich by receiving a payment for every can of tuna carrying its dolphin-friendly label.

En particular, una ONG de California se ha enriquecido enormemente cobrando cierto importe por cada lata de atún que lleva su etiqueta« sin riesgo para los delfines».

If you never go back to that service station, you will never be able to return the can or bottle that you bought there and will never get back the deposit that you paid on it.

Si no vuelven nunca a esa estación de servicio, no podrán devolver la lata o la botella y jamás recuperarán el depósito abonado.

can {sustantivo} (también: container, bottle)

envase {m}

It cannot therefore be claimed that exports from the African countries in particular can be safeguarded if the descriptions for the consumer are very poor.

Es imposible pretender poner a salvo la exportación, sobre todo de los países africanos, mientras no se dé más que una muy débil indicación en el envase para informar al consumidor.

can {sustantivo}

bombona {m}

to can {verbo}

to can [canned|canned] {v.t.} (también: to pack, to bottle)

I do not want to deny that I, myself, am fundamentally sceptical about the idea of a deposit on cans.

No negaré el hecho de que yo mismo tengo dudas acerca de la idea del depósito para envases.

   – Disposable cans are not environmentally sound.

   – Los envases desechables no son respetuosos con el medio ambiente.

At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany.

En la actualidad, se cobran depósitos por los envases desechables en Suecia, Dinamarca y Alemania.

The German system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.

El sistema alemán lleva claramente a sustituir las latas por otros envases, lo cual no resulta justo para las industrias afectadas.

Our experience in Germany shows that this system has demonstrated its ecological steering function, in that fewer cans are spoiling the environment.

Me pregunto por qué, para evitar residuos, no damos un paso adelante y hacemos obligatorio el uso de envases reutilizables en toda la Unión Europea.

to can [canned|canned] {v.t.} (también: to record, to tin)

Just a short while ago, some of Latvia's canned fish was withdrawn from circulation in Russia.

Hace poco tiempo, Rusia retiró del mercado parte del pescado enlatado importado de Letonia.

However, the derogation from the rules of origin on canned tuna is totally unacceptable.

Sin embargo, la excepción a las normas de origen para el atún enlatado resulta totalmente inaceptable.

Having said that, we also support prepositioning of food, in which case canned fish is very appropriate.

Ahora bien, también apoyamos la preasignación de alimentos en cuyo caso el pescado enlatado es muy adecuado.

Most people's experience of eating tuna is through access to the canned product.

La mayoría de las personas comen el atún enlatado.

What I am saying to you is, could you use your offices to at least suggest the use of canned fish?

Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado?
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "can":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "can" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "can" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We can achieve this through improved presentation and transparency of the budget.

Para ello tenemos que mejorar la presentación y la transparencia del presupuesto.

As an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.

Como economista y antiguo director del Banco Central, sé de qué estoy hablando.

We are optimistic. We can see with certainty that the workers are fighting back.

Sin embargo somos optimistas, porque vemos que los trabajadores no se amilanan.

Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.

Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.

Trade can be identified as one of the six priority areas for development policy.

El comercio es uno de los seis ámbitos prioritarios de la política de desarrollo.

Only in exceptional cases can public sector aid be granted to the private sector.

El sector público sólo concederá ayudas al sector privado en casos excepcionales.

these things can be done with total freedom and indeed with the free assistance

practicarlos con absoluta libertad y además con la intervención gratuita de las

We in France are well aware of the abuses that can result from file connection.

Debemos tener un compromiso mínimo sobre los riesgos de la conexión de archivos.

On development issues he is one of the safest pairs of hands as far as I can see.

En cuestiones de desarrollo es una de las personas más competentes que conozco.

We must help them so that we can be loyal to ourselves and to our common values.

Debemos ayudarles para ser fieles a nosotros mismos y a nuestros valores comunes.

There can be different interpretations as to whether an invention can be patented.

Estoy seguro de que ejercerán sus derechos y aplicarán su criterio con sabiduría.

Using this command, you can assign an entire paragraph to a different language.

Utilice el comando en cuestión para asignar otro idioma a un párrafo completo.

The Commission can also approve Amendment No 26 with certain editorial changes.

También aprueba la enmienda 26, aunque con algunas modificaciones en su texto.

However, all this can only happen if there is institutional capacity-building.

Sin embargo, esto solo es posible si existe creación de capacidad institucional.

I can imagine that every member of the Council will have a different priority.

Me imagino que cada uno de los miembros del Consejo tendrá prioridades distintas.

Only in that way can we in this Parliament help democracy develop in the future.

De cara al futuro es la única manera de reforzar la democracia en este Parlamento.

I would like to consider with you how we can improve on the current situation.

Me gustaría examinar con ustedes las posibilidades de mejorar la situación actual.

I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.

Por eso, espero que sea posible avanzar tanto con EUREP como con esta propuesta.

Spirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can

del Espíritu de verdad, que actúa más allá de los confines visibles del Cuerpo

In the Page Style dialog you can determine the width and height of the footer.

Esta propiedad se fija como formato directo en el primer párrafo de la página.
 

Resultados del foro

"can" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.