EN can
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Estados Unidos
  3. Estados Unidos, coloquial
  4. Estados Unidos, slang

1. general

can (también: tin can, tin, cake tin, canister)
Community imports of canned tuna from the ACP countries have undergone a significant rise over the past few years.
Las importaciones comunitarias de atún en lata procedente de los países ACP han experimentado un fuerte aumento en los últimos años.
This quota would represent approximately 9% of total imports of canned tuna in the Union and 4% of the total consumption of the Union.
Esta cuota representaría cerca del 9% de las importaciones totales de atún en lata en la Unión y el 4% del consumo total de la Unión.
This quota would represent approximately 9 % of total imports of canned tuna in the Union and 4 % of the total consumption of the Union.
Esta cuota representaría cerca del 9 % de las importaciones totales de atún en lata en la Unión y el 4 % del consumo total de la Unión.
can (también: bottle, container, empty, tub)
It cannot therefore be claimed that exports from the African countries in particular can be safeguarded if the descriptions for the consumer are very poor.
Es imposible pretender poner a salvo la exportación, sobre todo de los países africanos, mientras no se dé más que una muy débil indicación en el envase para informar al consumidor.
can
can
volume_up
bidón {m} (para gasolina, agua)
We have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
Hemos visto a personas saqueando y a otras partiendo con bidones en la cabeza en busca de gasolina.

trending_flat
"buttocks"

can (también: buns, butt, bum, backside)
volume_up
culo {m} [coloq.]
can (también: keister, buns, rear, buttocks)
volume_up
trasero {m} [coloq.]
The fact that the results are not always good can be seen from an example from beyond Poland's backyard.
Se puede observar que los resultados no son siempre buenos en un ejemplo que nos encontramos más allá del patio trasero polaco.
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.
Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as the Dutch peat polders.
Sin un eje trasero obligatorio pueden, además, destrozar las calles cuando el suelo está resbaladizo, tal como sucede en las zonas de turba de los Países Bajos.

trending_flat
"toilet"

can
volume_up
trono {m} [coloq.]
He who had the knowledge of the Book said, "I will bring it to you before your glance can turn.
[Y] prosiguió: "Alterad la apariencia de su trono para que cuando lo vea sepamos si se deja guiar [a la verdad] o es de aquellos que rehusan la guía.

trending_flat
"container"

can (también: tin can, tin, canister, pot)
volume_up
bote {m} [Esp.]
I should now like the Czechs to come back on board as soon as possible, this time in a boat which is solid and the course of which the Czechs can help plot.
Ahora deseo que los checos vengan de nuevo con nosotros lo antes posible al bote, si bien, en esta ocasión en uno que sea fuerte y cuyo rumbo puedan también codecidir en gran medida los checos.
can (también: tin can, tin)
volume_up
tarro {m} [Chile]

trending_flat
"prison"

can (también: jail, pokey, prison, penitentiary)
How can one rejoice when a loved one is in prison?
¿Cómo celebrar una fiesta si aquél a quien amas está en la cárcel?
Homosexuality is already banned and can be punished by means of everything from fines to 14-year prison sentences.
La homosexualidad ya está prohibida y se puede castigar con penas que llegan hasta los 14 años de cárcel.
We can fight for our ideas, but we do not have the right to slander anyone, persecute them or throw them into jail.
Podemos luchar por nuestras ideas, pero no tenemos derecho a difamar a nadie, perseguirlo o meterlo en la cárcel.
can (también: slammer, clink, nick)
volume_up
trullo {m} [Esp.] [slg.]
can (también: slammer, cop, fuzz, chokey)
volume_up
cana {f} [AmS.] [slg.]
Ultimately, the question is how the sugar cane sector can be saved.
En definitiva, la cuestión es cómo se puede salvar el sector de la caña de azúcar.
These two seasons have also shown that vessels can use both nets and lines at the same time, and that these two techniques have proved to be perfectly compatible.
Estas campañas han demostrado asimismo que los barcos pueden utilizar a la vez la red y la caña, técnicas ambas perfectamente compatibles.
As regards the Commission’s proposals, it can be said that Réunion, Guadeloupe and Martinique are pioneers in adapting their sugar cane sector.
Con respecto a las propuestas de la Comisión, puede decirse que Reunión, Guadalupe y Martinica son pioneras en la adaptación de su sector de la caña de azúcar.
can (también: stir, chokey, choky, clink)
volume_up
gayola {f} [AmS.] [slg.]
can (también: jail, slammer, clink, nick)
volume_up
bote {m} [Méx.] [slg.]
I should now like the Czechs to come back on board as soon as possible, this time in a boat which is solid and the course of which the Czechs can help plot.
Ahora deseo que los checos vengan de nuevo con nosotros lo antes posible al bote, si bien, en esta ocasión en uno que sea fuerte y cuyo rumbo puedan también codecidir en gran medida los checos.
can (también: stir, chokey, choky, clink)
volume_up
porotera {f} [Chile] [slg.]

2. Estados Unidos

can (también: bin)
volume_up
tambo {m} (recipiente)

trending_flat
"for garbage"

can (también: garbage can, dustbin, trash can, rubbish bin)
can (también: garbage can, dustbin, pedal bin, trash can)
can (también: garbage can, dustbin, trash can, rubbish bin)
can (también: garbage can, dustbin, pedal bin, trash can)
can (también: garbage can, dustbin, pedal bin, trash can)

3. Estados Unidos, coloquial

can (también: slammer, nick)
volume_up
talego {m} (cárcel)

4. Estados Unidos, slang

can (también: slammer, nick, hoosegow)
volume_up
capacha {f} [Chile] [coloq.]
can (también: slammer, nick)
volume_up
tambo {m} [coloq.] (cárcel)
can (también: slammer)
volume_up
tanque {m} [Méx.] [coloq.] (cárcel)
can (también: slammer, clink, hoosegow)
volume_up
trena {f} [Esp.] [slg.]

Sinónimos (inglés) para "can":

can

Sinónimos (español) para "can":

can

Ejemplos de uso para "can" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI can see I'm not wanted here
EnglishI can see I'm not needed here
Englishhe can't get his shoe on
EnglishI can't understand it
EnglishCan I borrow your car?
EnglishI can't be arsed
Englishlooks can be deceiving
Englishlooks can be deceiving
Englishas far as I can see
Englishas far as I can see
Englishto bite off more than you can chew
Englishas far as I can tell
Englishas far as I can tell
EnglishTrade can be identified as one of the six priority areas for development policy.
El comercio es uno de los seis ámbitos prioritarios de la política de desarrollo.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishThere can be no Europe without culture, as the great President Delors reminded us.
En efecto, como decía el gran Presidente Delors, Europa no existirá sin cultura.
EnglishI hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.
Por eso, espero que sea posible avanzar tanto con EUREP como con esta propuesta.
EnglishFor as long as Turkey ignores that fact, there can be no accession negotiations.
Mientras Turquía haga caso omiso de ese hecho, no habrá negociaciones de adhesión.
EnglishSpirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can
del Espíritu de verdad, que actúa más allá de los confines visibles del Cuerpo
EnglishYou can hardly be surprised that you face criticism from all sides of this House.
No debería sorprenderle recibir críticas de todos los sectores de esta Cámara.