Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "cannot"

 

"cannot" en español

Resultados: 1-26 de 10947

cannot {verbo}

cannot {vb}

no poder {vb}

I am sorry that I cannot give a definitive answer as to exactly what is happening.

Siento no poder dar una respuesta definitiva sobre qué es exactamente lo que está ocurriendo.

I regret that we cannot give you a more complete answer at this stage.

Lamento no poder darles una respuesta más completa por el momento.

I shall stop here. I am sorry I cannot say anything on colonisation.

Y para terminar, siento no poder decir nada sobre la colonización.

Therefore the Commission regrets it cannot accept this amendment.

Por lo tanto la Comisión lamenta no poder aceptar esta enmienda.

As he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.

Al no poder ser nombrado por otro período no necesita arrastrarse a los pies de nadie.

cannot {vb} (también: can't)

Primarily because of the scope, whereby - and this is something with which I agree - posted workers cannot, or may not, qualify for a single permit.

Primero por el alcance -y esto es algo con lo que estoy de acuerdo-, por el que los trabajadores desplazados no tienen o pueden no tener derecho a un único permiso.

cannot {vb} (también: can't)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "cannot" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cannot" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.

Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.

In view of the principle of subsidiarity, it cannot be transferred to EU level.

El principio de subsidiariedad impide que pase a ser una competencia comunitaria.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

The content of the common position cannot of course be anticipated at present.

Por supuesto, todavía no se puede anticipar el contenido de esta posición común.

This present Europe, as your presidency demonstrates, Mr Juncker, cannot work.

Esta Europa actual, como demuestra su Presidencia, señor Juncker, no funciona.

We can encourage and put pressure on them, but we cannot force our will upon them.

Podemos animarlos y presionarlos, pero no podemos imponerles nuestra voluntad.

But that is not to say that the Community cannot have action at European level.

Pero eso no quiere decir que la Comunidad no pueda actuar en el nivel europeo.

I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.

No quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.

We cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.

Sin embargo, no debemos conformarnos con los avances logrados hasta el momento.

As a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.

Como no miembro, no puede tener derecho de voto en los comités de los programas.

Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.

Nuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.

This sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that.

No se puede aceptar esta ambivalencia y esperamos que el Consejo lo reconozca.

Enterprises that are completely different cannot be dealt with in the same way.

No se puede tratar de la misma forma a empresas que son totalmente diferentes.

I feel that this is not made clear, and consequently, I cannot support the motion.

Creo que esto no ha quedado claro, y en consecuencia no puedo apoyar la propuesta.

Economic and monetary union cannot be seen as opposed to the creation of jobs.

No se puede contraponer la Unión Económica y Monetaria a la creación de empleo.

Therefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.

Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.

In Austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.

Sin embargo, apoyo las demás disposiciones de lo que ya es una directiva rebajada.

I say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.

Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.

However, some parts of the report remain ambiguous and I cannot support them.

No obstante, algunas partes de este informe son ambiguas y no puedo respaldarlas.

We cannot always applaud the President of the Commission so enthusiastically.

No siempre podemos aplaudir al Presidente de la Comisión de forma tan entusiasta.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

cannelloni · cannery · Cannes · cannibal · cannibalism · cannibalistic · cannibals · cannily · cannon · cannonball · cannot · cannula · canny · canoe · canoeing · canoes · canola · canon · canonic · canonical · canonization

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.