Traducción inglés-español para "cannot"

EN cannot en español

cannot {vb}

EN cannot
play_circle_outline
{verbo}

I regret that I cannot comment more specifically on this.
Lamento no poder realizar declaraciones más detalladas a este respecto.
I regret that I cannot give a definitive answer of principle.
Lamento no poder darle una respuesta definitiva de principios.
Therefore the Commission regrets it cannot accept this amendment.
Por lo tanto la Comisión lamenta no poder aceptar esta enmienda.
cannot (también: can't)
Primarily because of the scope, whereby - and this is something with which I agree - posted workers cannot, or may not, qualify for a single permit.
Primero por el alcance -y esto es algo con lo que estoy de acuerdo-, por el que los trabajadores desplazados no tienen o pueden no tener derecho a un único permiso.
cannot (también: can't)

Ejemplos de uso para "cannot" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishwe cannot wait any longer
EnglishIt's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.
No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.
EnglishSecondly, we cannot discriminate against the new-born children in these families.
En segundo lugar, no podemos discriminar a los recién nacidos de estas familias.
EnglishWe cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
No podemos permitirnos, en el futuro, otras perspectivas financieras fracasadas.
EnglishThe EU cannot and must not be a group of countries dedicated to looking inwards.
La UE no puede y no debe ser un grupo de países dedicados a mirar para sí mismos.
EnglishWe cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
EnglishIn view of the principle of subsidiarity, it cannot be transferred to EU level.
El principio de subsidiariedad impide que pase a ser una competencia comunitaria.
English(EL) Madam President, Commission, the gold is sitting there; it cannot escape.
(EL) Señora Presidenta, la Comisión está presente, de modo que no puede escapar.
EnglishWe cannot allow the economic crisis to make the situation of these children worse.
No podemos permitir que la crisis económica empeore la situación de estos niños.
English   This report contains quite a few proposals that we absolutely cannot support.
   Este informe recoge bastantes propuestas que no podemos apoyar en absoluto.
EnglishThere are institutional reforms that cannot wait, enlargement or no enlargement.
Hay reformas institucionales que no pueden esperar, con ampliación o sin ella.
EnglishWe cannot do the work of the politicians and the people in the country for them.
No podemos hacer el trabajo de los políticos y de la gente del país por ellos.
EnglishWe cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.
No podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez.
EnglishBut, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite.
Pero lógicamente no podemos hacer ambas cosas a la vez, una cosa y su contrario.
EnglishI say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
EnglishThis is the reason why my group cannot affirm its confidence in the Commission.
Ésa es la razón por la que mi Grupo no puede conceder la confianza a la Comisión.
EnglishTherefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.
Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.
EnglishAs a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.
Como no miembro, no puede tener derecho de voto en los comités de los programas.
EnglishThe fact that other institutions may be at fault cannot exonerate it completely.
El hecho de que otras instituciones sean culpables no puede exonerarle totalmente.
EnglishThe content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Por supuesto, todavía no se puede anticipar el contenido de esta posición común.