EN car
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. ferrocarril
  3. Estados Unidos

1. general

car (también: automobile, motor vehicle, motor vehicles)
It is important for the car market and that market is important.
Es de interés para el mercado del automóvil, y el mercado del automóvil es importante.
Even if they can afford a car, they are not allowed to drive it.
Aunque puedan pagarse un automóvil, no les está permitido conducirlo.
This report can help to enhance the competitiveness of the car industry.
Este informe puede contribuir a mejorar la competitividad de la industria del automóvil.
car (también: auto, automobile, carriage, baby buggy)
That is why it also makes a difference whether I drive a large car or a small car.
Por eso, tampoco es lo mismo conducir un coche grande que un coche pequeño.
In that way, it is the air polluter that pays, and not the car owner.
Así, es el contaminador atmosférico el que paga y no el propietario del coche.
The car was powered by both traditional fuel and hydrogen.
El combustible del coche era tanto gasolina tradicional como hidrógeno.
car
another car smashed into him from behind
otro auto le dio un tremendo guaracazo por detrás
another car smashed into him from behind
otro auto le dio un tremendo huaracazo por detrás
he went out in his dad's car to impress everyone with it
salió en el auto del papá a tirar pinta
car (también: carriage, cart, chariot, wagon)
se estrellaron contra un carro que venía en contravía
le desmantelaron el carro en cinco minutos
por una ñapa chocamos contra ese carro
car
volume_up
máquina {f} [Ven.] [coloq.] (auto)
íbamos a toda máquina por la carretera
car (también: automobile)

trending_flat
"of balloon"

car (también: basket, gondola)

trending_flat
"of elevator"

car (también: bathing box, booth, cabin, room)

2. ferrocarril

trending_flat
"for passengers, freights"

car (también: carriage, truck)
volume_up
vagón {m} [ferro.]
I have nothing at all against the railways; on the contrary, I greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.
Yo no es que tenga nada en contra de los ferrocarriles, al contrario, disfruto enormemente bebiendo cerveza en el vagón-restaurante y admirando los fugaces paisajes.
We are not talking about the chef in the restaurant car but about railway personnel such as conductors and others who are responsible for passenger safety.
No estamos hablando del cocinero del vagón-restaurante sino de personal ferroviario como los interventores y otras personas que se encarguen de la seguridad de los pasajeros.

3. Estados Unidos

car (también: carriage)
volume_up
unidad {f} (de un tren)
In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years.
En una unidad familiar, la compra de un coche nuevo es la mayor inversión durante varios años.

Ejemplos de uso para "car" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThese cannot be repaired without particular information from the car manufacturer.
Estos no pueden repararse sin información específica del fabricante del vehículo.
EnglishI do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising.
No sé si el vehículo inteligente necesitará una promoción y una publicidad enormes.
EnglishThe car industry does not seem to credit its customers with much common sense.
La industria de la automoción no parece atribuir mucho sentido común a sus clientes.
EnglishFor every car that we export to South Korea from Europe, 15 come the other way.
Por cada vehículo que exportamos a la República de Corea desde Europa, aquí entran 15.
EnglishIn particular, one out of two Italians uses his or her own car to get around.
En particular, uno de cada dos italianos utiliza su propio vehículo para desplazarse.
EnglishThe first group are the major car manufacturers, who have their reservations.
El primer grupo son los principales fabricantes de vehículos, que tienen sus reservas.
EnglishNormally you should buy insurance in the country where the car is registered.
En principio, debes contratar el seguro en el país donde esté matriculado el vehículo.
English. - (PL) The Intelligent Car Initiative is a very valuable initiative.
por escrito. - (PL) La Iniciativa del vehículo inteligente es una iniciativa muy valiosa.
EnglishA 'used' car is more than six months old and has been driven more than 6 000 km.
Se consideran usados los vehículos de más de seis meses y kilometraje superior a 6.000 km.
EnglishPeople do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too.
La gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él.
EnglishWe do not want the Commission or politicians telling car companies what to do.
No queremos que la Comisión o los políticos digan a las empresas lo que tienen que hacer.
EnglishFind out more about your rights when you buy a car in another EU country.
Infórmate sobre tus derechos a la hora de comprar un vehículo en otro país de la UE.
EnglishA new car means one which has travelled less than 6 000 km, or is less than six months old.
Se considera vehículo nuevo el que tiene menos de 6.000 km o menos de 6 meses.
EnglishThere are three points that need to be made clear in the resolution on the intelligent car.
Hay tres puntos que deben aclararse en la resolución sobre el vehículo inteligente.
EnglishThe "intelligent car" initiative is not merely about technical solutions.
La Iniciativa del "vehículo inteligente" no consiste únicamente en soluciones técnicas.
EnglishTo register your car, you will have to submit the following documents:
Para matricular tu vehículo tendrás que presentar los siguientes documentos:
EnglishEurope is on the American car carrier which drives us wherever it wants.
Europa va a remolque de los Estados Unidos, que nos llevan donde quieren.
EnglishThe car manufacturing industry is one of the driving forces of the European economy.
La industria manufacturera de vehículos es una de las fuerzas motrices de la economía europea.
EnglishThe waste product from a hydrogen car is pure water and nothing else.
El producto residual de un vehículo de hidrógeno es agua pura y nada más.
EnglishYou may sometimes be exempted from paying VAT when you buy a car in another EU country.
Hay algunas excepciones al pago del IVA en la compra de vehículos en otros países de la UE.