Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "carcinogen"

 

"carcinogen" en español

Resultados: 1-26 de 179

carcinogen {sustantivo}

carcinogen {sustantivo}

Benzene has, in fact, been known for a very long time as a powerful carcinogen.

En efecto, el benceno se conoce desde hace mucho tiempo como un poderoso cancerígeno.

It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.

Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.

One such impurity is ethylene oxide, which the relevant scientific authorities recognise is a proven carcinogen.

Una de esas impurezas es el óxido de etileno, que se ha probado que es cancerígeno, como reconocen los medios científicos a quienes atañe.

The second objective consists in setting limit values for occupational exposure to a well-known carcinogen - benzene.

El segundo objetivo consiste en fijar los valores límite de exposición profesional para un agente cancerígeno bien conocido que es el benceno.

After all, there is evidence that people are exposed to hazardous substances, especially the carcinogen benzene, as a result of indoor pollution too.

Está demostrado que debido a la contaminación en el interior de edificios las personas están expuestas a sustancias perjudiciales para la salud, en concreto al benceno, que es cancerígeno.

carcinogen {sustantivo} [med.]

carcinógeno {m} [med.]

This particular hormone is - as described by the committee - clearly a carcinogen.

Esa hormona es claramente -según el Comité- un carcinógeno.

It is a probable carcinogen, with teratogenic effects.

Se lo considera como un probable carcinógeno, con efectos teratogénicos.

I am advised that is a complete carcinogen.

Según me han informado, es un carcinógeno indiscutible.

Secondly, for the first time we want to set an occupational limit value for a well-known carcinogen, namely benzene.

En segundo lugar, queremos establecer por primera vez un límite en el lugar de trabajo para un carcinógeno bien conocido: el benceno.

In the report we call for tobacco smoke to be designated a class 1 carcinogen, indicating that it has a proven and direct effect.

En el informe se solicita que el humo del tabaco se califique de carcinógeno de clase 1, indicando que tiene un efecto demostrado y directo.

carcinogen {sustantivo}

It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.

Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.

The second objective consists in setting limit values for occupational exposure to a well-known carcinogen - benzene.

El segundo objetivo consiste en fijar los valores límite de exposición profesional para un agente cancerígeno bien conocido que es el benceno.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "carcinogen" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are concerned here with carcinogenic substances and endocrine disrupters.

En este caso nos enfrentamos a sustancias carcinógenas y a disruptores endocrinos.

We fear that these substances could be mutagenic, carcinogenic and addictive.

Tememos que estas sustancias puedan ser mutágenas, carcinógenas y adictivas.

On the contrary, their carcinogenic effects on mice have been demonstrated.

Más bien al contrario, se ha demostrado que tienen efectos carcinogénicos en el ratón.

Only three carcinogenic substances are currently banned; the rest are not.

Actualmente sólo están prohibidas tres sustancias carcinógenas; el resto no lo están.

One example is that of the azo-colorants that are well known carcinogens.

Un ejemplo es el de los colorantes azoicos, que son carcinógenos reconocidos.

All the hormones involve certain risks. Above all, they are carcinogenic.

Todas las hormonas conllevan determinados riesgos, ante todo son carcinógenas.

Alternatives to HCFCs are now available too, and these, moreover, are not carcinogenic.

Ya existen alternativas para los HCFC que, encima, no tienen efectos carcinógenos.

It is of course essential that toys not contain carcinogenic substances.

Es, por supuesto, esencial que los juguetes no contengan sustancias carcinógenas.

Things are moving far too slowly as regards the study of the various carcinogens.

La investigación de los diferentes agentes cancerígenos va muy despacio.

But in reality we involuntarily buy toys which contain carcinogens and lead.

Pero en realidad compramos involuntariamente juguetes que contienen carcinógenos y plomo.

We must introduce a ban on all carcinogenic and other toxic substances.

Tenemos que prohibir todas las sustancias carcinógenas y cualquier otro tipo de tóxicos.

Smoke has been found to contain 4 000 substances, of which 50 are carcinogens.

Se han encontrado 4 000 sustancias en los cigarrillos, de las cuales 50 son cancerígenas.

the matter of the use of carcinogenic, chemical and fragrant substances in toys,

la cuestión del empleo de sustancias carcinógenas, químicas y aromáticas en los juguetes;

They are carcinogenic and they cause neurotic effects with nerve damage.

Son cancerígenos y causan efectos neuróticos con daños a los nervios.

Asbestos is one of the most dangerous carcinogens, and can endanger human life.

El amianto es uno de los carcinógenos más peligrosos y supone un riesgo para la vida humana.

It is also especially important to limit people's contact with carcinogenic products.

También es muy importante limitar el contacto de las personas con los productos carcinógenos.

I was surprised to read reports in the press that the sludge was carcinogenic.

Me asombró leer en la prensa que las sustancias eran cancerígenas.

Free movement for carcinogens takes precedence over public health!

¡Se antepone la libre circulación de sustancias cancerígenas a la salud de la población!

What about warnings on toys that contain carcinogenic substances?

¿Qué decir de las advertencias en los juguetes que contienen sustancias carcinógenas?

They involve a health risk for human beings and are carcinogenic.

Implican un riesgo para la salud de los seres humanos y son carcinógenas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.