EN card
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática
  3. deporte
  4. hípica

1. general

card (también: greeting card, scorecard, flash card, notelet)
Attach my personal card to messages (as a vCard)
Adjuntar tarjeta personal a mensajes (como tarjeta libro de direcciones)
Insert the flash memory card into a card reader (if you have one).
Inserta la tarjeta de memoria Flash en un lector de tarjetas (si tienes uno).
You do not put a card, be it a membership card or a credit card, in at the top and get money out at the bottom.
No se mete una tarjeta, ya sea una tarjeta de miembro o una tarjeta de crédito, y se saca dinero.
card (también: identity card, official document, document issued by a government office)
Criminal law is also an identity card for the quality of democracy.
El Derecho penal también es un carné de identidad para la calidad de la democracia.
There are countries that are not going to ask for the identity card number.
Algunos países no van a solicitar el número de carné de identidad.
You'll need a valid national identity card or passport.
Necesitarás un carné de identidad o un pasaporte válidos
card
If you want government-controlled food, you are required to have a ZANU-PF membership card.
Si uno quiere alimentos controlados por el Gobierno, debe tener carnet de afiliación al ZANU-PF.
I still remember that it was a major event in my youth to get my own identity card.
Sigo recordando que en mi adolescencia la obtención de mi carnet de identidad fue un acontecimiento importante.
We have never asked to see Mr Prodi' s party membership card in order to vote him into such a high post.
Ni antes ni ahora le hemos exigido ningún carnet de partido al Sr. Prodi para votarle a tan alta responsabilidad.
card (también: file card, index card, man, record card)
Enter your credit card information on this tab.
Especifique la información de la tarjeta de crédito en esta ficha.
This tab contains all business data that is to appear on your business card.
Esta ficha contiene todos los datos relacionados con el trabajo que deban mostrarse en la tarjeta de visita.
Your sound card is listed on the Playback tab.
La tarjeta de sonido aparece en la ficha Reproducir.
card (también: playing card)
card (también: carding machine)
volume_up
cardadora {sustantivo} (máquina)
card
volume_up
cartilla {f} [Méx.] (carnet)
Alzheimer's disease - health card - blood safety
Enfermedad de Alzheimer - Cartilla sanitaria - Seguridad de la sangre
And we also believe that it should be voluntary to have a health card or not.
Opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
And the second concerns acceptance of the card throughout Europe.
El segundo se refiere a la aceptación de la cartilla en toda Europa.
card
volume_up
cartón {m} (en bingo)
You will all have noted that each of the waste bins is marked to show what it is to be used for, so there is in fact a specific paper and card bin.
Como habrán observado, en cada contenedor se indica el uso al que está destinado, de tal manera que existe un contenedor para papel y cartón.
Cellulose output has more than trebled from 9 to 31 million tonnes annually, and the production of paper and card has risen by more than 50 % from 45 to 69 million tonnes per year.
La producción de papel y cartón ha aumentado en un 50 %, de 45 a 69 millones de t. al año.
card
volume_up
recordatorio {m} (de una comunión, un fallecimiento)

trending_flat
"thin cardboard"

card (también: mat board, cardboard)
My voting card was somewhere else, so I voted too late.
Se había perdido mi cartulina de votación, por lo que he votado tarde.
The recent amendment of June this year marked Parliament's advocacy of an alternative model in the form of a 'credit card ' -type licence in addition to the paper licence.
Con motivo de la modificación del pasado mes de junio, el Parlamento se pronunció a favor de un modelo alternativo en forma de tarjetas plastificadas, además del permiso de conducción de cartulina.

trending_flat
"playing card"

card (también: chain letter, letter, menu, notice)
But the card has been played, and now it is up to the Commission to make a move.
Pero las cartas ya están echadas y ahora le toca a la Comisión manipular esta carta.
Their website gives further details about the green card system and its objectives.
Su página web ofrece más información sobre la carta verde y sus objetivos.
The card will remain visible as long as you hold down the mouse button.
La carta permanecerá visible mientras mantenga presionado el botón del mouse.
card
volume_up
baraja {f} [Ven.]
Spades is played with four players and a standard 52-card deck.
Picas es un juego para cuatro jugadores y se juega con una baraja estándar de 52 cartas.
You can change the card deck and background color.
Puede cambiar la baraja de cartas y el color de fondo.
Windows solitaire is played with a single deck of 52 cards.
Solitario de Windows se juega con una sola baraja de 52 cartas.

trending_flat
"business card"

card (también: business card, visiting card, calling card)
Our regulations and legislation are the visiting card of the European Union.
Nuestros reglamentos y nuestra legislación constituyen la tarjeta de visita de la Unión Europea.
They are, in a manner of speaking, the calling card that we present to the world outside.
Se trata, por así decirlo, de nuestra tarjeta de visita.
Enter the column number of the label or business card here.
Indique el número de columnas de la etiqueta o de la tarjeta de visita.

trending_flat
"credit card"

card (también: credit card, store card)
Clearly the paedophiles do not pay cash, they pay by credit card.
Parece claro que los pedófilos no pagan en efectivo, sino con la tarjeta de crédito.
Giving your credit card details must not and cannot involve a risk.
El hecho de dejar el número de tarjeta de crédito no deberá ni podrá ser un riesgo.
The Commission, with its credit-card model, has put forward a foresighted proposal.
La Comisión ha realizado una propuesta de futuro con su nuevo modelo en formato de tarjeta de crédito.

trending_flat
"postcard"

card (también: picture postcard, postcard)
I am aware of the board, and in fact I receive correspondence regularly from the board; it is a great joy to receive a Christmas card in the language from the board.
Me alegra mucho recibir una postal de navidad en esa lengua del consejo.
In future, we want a better method to be found for issuing credit cards, because sending them by post, as is usually done now, is too unsafe.
Deseamos que en el futuro se seleccione un mejor método de envío de las tarjetas de crédito, pues la vía postal, tal como se utiliza ahora, es demasiado insegura.
Whether you need a resume and cover letter, an invoice, a birthday card, or any of a wide variety of templates, our gallery can help you get your doc started.
En nuestra galería encontrarás plantillas de todo tipo de documentos, desde currículos y cartas de presentación, facturas, postales de aniversario, etc.
card (también: picture postcard, postcard)

trending_flat
"for collecting"

card (también: trading card)
card (también: trading card)
volume_up
estampa {f} [Méx.]
“Take care of me in dangerous places,” reads one card.
"Cuida de mí en los lugares peligrosos" se lee en una estampa.
card (también: trading card)
volume_up
lámina {f} [AmS.]
card (también: trading card)
volume_up
figurita {f} [AmS.]

trending_flat
"for disentangling fibres"

card (también: comb)

2. Informática

card (también: expansion card)

3. deporte

trending_flat
"program"

card
volume_up
programa {m} [dep.]
“The Carnegie Museums $1 ACCESS EBT card admissions program is exceptionally easy to use.
"$ 1 Carnegie Museos 'ACCESO tarjeta EBT programa de admisión es excepcionalmente fácil de usar.
If an e‑mail program cannot open your contacts, try exporting and converting them to the commonly used vCard format.
Si un programa de correo electrónico no puede abrir los contactos, intente exportarlos y convertirlos al formato vCard de uso más común.
It has already been mentioned that the CARDS programme alone is not enough.
Ya se ha comentado que el programa CARDS resulta insuficiente por sí solo.

4. hípica

card
volume_up
cartilla {f} [híp.]
Alzheimer's disease - health card - blood safety
Enfermedad de Alzheimer - Cartilla sanitaria - Seguridad de la sangre
And we also believe that it should be voluntary to have a health card or not.
Opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
And the second concerns acceptance of the card throughout Europe.
El segundo se refiere a la aceptación de la cartilla en toda Europa.

Ejemplos de uso para "card" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSpanish national identity card
Englishcard security code
Englishcard verification value
EnglishExpand your VENUE system's processing power with the DSP Mix Engine Card.
Amplía la potencia de procesamiento de tu sistema VENUE con la DSP Mix Engine Card.
EnglishIn her report, Mrs Jensen mentioned two measures that are required for such a card.
En primer lugar, la armonización de los derechos de todas las categorías de asegurados.
EnglishUnitAddress: You'll find this number on the outside of your CableCARD device.
Dirección UnitAddress: este número figura en la parte exterior del dispositivo CableCARD.
EnglishWhether you play along or against computer opponents, card games are always popular.
Si juega solo o contra oponentes del equipo, los juegos de cartas son siempre populares.
EnglishThe purpose of a CableCARD is to allow access to channels that are encrypted.
El objetivo de una CableCARD es permitir el acceso a canales cifrados.
EnglishWindows includes a variety of card games, puzzle games, and strategy games.
Windows incluye una amplia variedad de juegos de cartas, puzzles y juegos de estrategia.
EnglishAt this stage the Commission has only assessed the MIF in systems like Visa and MasterCard.
Hasta ahora, la Comisión sólo ha evaluado las MIF en sistemas como Visa y MasterCard.
EnglishIf your computer did not come with a TV tuner card, you might be able to add one.
Asegúrese de que dispone de una conexión a Internet que funciona.
EnglishYou can even accept payment on the spot, using an integrated card reader option.
Puede incluso aceptar pagos en el momento utilizando una opción de lector de tarjetas integrada.
EnglishDownload High Resolution Image: Avid DS v10.3 - RED ROCKET card - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Avid Interplay Central - Mac - HiRes
EnglishYou must apply for your card with the authority of the country where you are insured.
Debes solicitarla a la administración del país donde estés asegurado.
EnglishWhile Media Center is running, insert the CableCARD into the Digital Cable Tuner.
Mientras se ejecute Media Center, inserte la CableCARD dentro del sintonizador de cable digital.
EnglishWhereas we know that he was French, with a French identity card.
Cuando todos sabemos que era un francés, con un documento de identidad francés.
EnglishTest a variety of channels to confirm that the CableCARD has been activated properly.
Pruebe una serie de canales para confirmar que la CableCARD haya sido activada correctamente.
EnglishThe procedure regarding MasterCard is being appealed before the Court of Justice.
El procedimiento respecto a MasterCard está en proceso de apelación ante el Tribunal de Justicia.
EnglishNote: The FWx Option Card and HDx Option Card cannot be installed and used simultaneously.
Nota: Las Tarjetas Opcionales FWx y HDx no se pueden instalar y utilizar simultáneamente.
EnglishNote: The HDx Option Card and FWx Option Card cannot be installed and used simultaneously.
Nota: Las tarjetas opcionales HDx y FWx no se pueden instalar y utilizar simultáneamente.