Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "carrier"

 

"carrier" en español

Resultados: 1-34 de 287

carrier {sustantivo}

carrier {sustantivo}

Until recently, Aer Lingus was the Irish national carrier and in state ownership.

Hasta no hace mucho, Aer Lingus era la aerolínea nacional irlandesa de propiedad estatal.

Air travellers should be well informed prior to travel about their prospective flight, particularly if the actual carrier is not the one originally indicated at the time of reservation.

Los pasajeros aéreos deberían estar bien informados sobre su vuelo posible antes de viajar, particularmente si la aerolínea real no es la indicada originalmente en el momento de la reserva.

carrier {sustantivo}

A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport.

Un pasajero debe ser el objeto de las actividades del transportista y del aeropuerto.

It should surely be up to the State and not the carrier to check the asylum seeker's eligibility.

No le corresponde sin embargo al transportista examinar la elegibilidad del demandante de asilo sino al Estado.

Carrier's liability is an effective method of preventing asylum seekers from reaching the EU.

La responsabilidad del transportista es un método eficaz para evitar la entrada de solicitantes de asilo en la UE.

If you have problems getting help while travelling, you should tell the port authorities or the carrier concerned.

Si tienes problemas para obtener ayuda durante el viaje, informa a las autoridades portuarias o al transportista.

It is only fair that, if an individual is subsequently granted asylum, the penalty on the carrier should be repaid.

Es perfectamente apropiado que, si más adelante una persona recibe asilo, la pena impuesta al transportista se le devuelva.

carrier {sustantivo} (también: conveyor, protactor, conveyer)

Because the Union needs a global carrier, not a no-frills airline.

Puesto que la Unión necesita un transportador mundial, no una compañía aérea barata.

These are good advances, but they can only be exploited if the transport carrier has the equipment for them and they can only be exploited if the law provides for their use.

Son pasos positivos, pero sólo pueden ser utilizados si el transportador dispone de los equipos para ello, sólo pueden ser utilizados si la legislación lo hace posible.

Secondly, I think that it is important that we do not pass on our responsibility to just any old carriers.

En segundo lugar, me parece importante que no dejemos nuestra responsabilidad a la compañía transportadora ocasional.

carrier {sustantivo} [biol.]

portador {m} [biol.]

The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.

Según el contexto, se eliminará el objeto físicamente de su portador de datos o simplemente la visualización del objeto.

For me, it is a question of courage and a sense of responsibility to warn about every even potential carrier of this bacterium.

Para mí, es una cuestión de valor y sentido de la responsabilidad advertir de cualquier posible portador de esta bacteria.

carrier {sustantivo}

carrier {sustantivo} [constr.] (también: driving dog)

corazón de torno {m} [constr.]

carrier {sustantivo}

(a) The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech republic adhered to the provision of article 6 of the Convention.

(a) La República Checa declaró que la limitación de la responsabilidad del porteador en el territorio de la República Checa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 6 del Convenio.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "carrier":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "carrier" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "carrier" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.

Esta destrucción sistemática elimina también a los portadores sanos de la enfermedad.

In addition, Community carriers returning from third countries must be included.

Además, las compañías comunitarias que operan en terceros países deben ser incluidas.

He has shown that the new definition of a parent carrier is very unclear.

Nos ha demostrado que la nueva definición de "compañía matriz" es muy poco clara.

Europe is on the American car carrier which drives us wherever it wants.

Europa va a remolque de los Estados Unidos, que nos llevan donde quieren.

Some countries and carriers do not support text or voice messages from Google.

Algunos países y operadores no admiten mensajes de voz o de texto procedentes de Google.

Today, the French Mistral-type helicopter carrier arrived in St Petersburg.

Hoy, un portahelicópteros francés tipo Mistral llegó a San Petersburgo.

Mr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem.

El Sr. De Rossa ha dicho que el "national carrier" es tan sagrado como el himno nacional.

Take-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.

Los horarios también tienen una gran importancia económica para los operadores aéreos.

Another important point is carrier selection and carrier preselection.

Otra cuestión importante es la relativa a la selección y la preselección de operador.

This is particularly true regarding the key concept of parent carrier.

Esto es especialmente cierto con respecto al concepto clave de compañía matriz.

Furthermore, granting exemptions to air carriers which are not airlines is prohibited.

Además, se prohíbe la concesión de exenciones a las empresas que no sean compañías aéreas.

Increasing carrier liability is one of the essential aspects of this.

La responsabilización de los transportistas es uno de sus ejes esenciales.

Mr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem.

El Sr. De Rossa ha dicho que el " national carrier " es tan sagrado como el himno nacional.

This must be made to apply to all types of passenger carriers, including railway companies.

Esto debe aplicarse a todos los modos de transporte, también al ferrocarril.

I would therefore advocate a rigid definition of the term 'parent carrier'.

Por lo tanto, creo que se debe elaborar una definición rígida del término "compañía matriz".

A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.

Un entorno más competitivo debería permitir a los transportistas de la UE competir y crecer.

In 10 years, almost 150 bulk carriers have sunk, causing 800 deaths.

En 10 años, se han hundido cerca de 150 graneleros, causando la muerte de 800 personas.

Europe plays a leading role in satellite technology and in carrier rocket technology.

Europa juega un papel de alto nivel en la tecnología satélite y en la tecnología lanzamisiles.

One last thing: I see that the report principally targets the large air carriers and airlines.

Y por último: veo que el informe se centra sobre todo en las grandes compañías aéreas.

I turn, fourthly, to the legitimate interests of the new carriers.

Cuarto: los derechos justificados de las nuevas compañías aéreas.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario español-italiano.