Traducción Inglés-Español para "to carry"

Mr President, the arrogant and rabble-rousing European political class has found the ideal scapegoat to carry the blame for its own base

We cannot carry on our shoulders the poverty of the entire world, the inability of some parties to organise themselves and the thirst for

They are not walking around or travelling on buses or lorries carrying piles of dollars.

Let us at least take action to get the wheel turning again, or to adjust the load it is carrying.

There has also been discussion as to whether it should be possible to carry over emission rights from year to year, and I think this is

It is a fact that homosexual activity carries the death penalty.

Something which is particularly alarming is the number of acts of violence carried out against the civilian population on grounds of nationality, race and religion.

carry with

Non-valvular atrial fibrillation (AF) carries an increased risk of stroke.

I agree with the rapporteur that yet another new committee carries with it an unnecessarily large bureaucracy.

Apart from that, co-financing carries the risk of distorting the market's signals to the farmers.

This is the task that we, together with the Irish Presidency, must carry forward.

In some areas we are taking on tasks that, in reality, we cannot carry out.

She always tried to carry out the most humble services and repugnant jobs.

What we have to do is carry out a proper comprehensive impact assessment.

Another wish, however, is that it should also be possible to carry forward up to 25 % of contributions into the first quarter of the

This is an important instrument, and, if this delegation is equipped with a clear message to Saddam Hussein, it should be enabled to carry

At the same time, the Council must make preparations for the Europol Convention to be carried over into legislation.

The WHO has a team presently in place in China, carrying out the important work of determining what further needs to be done.

Finally, we had some success with helicopters but helicopters cannot carry large quantities of food.

goods which some of them may wish to carry.

More stringent and more frequent inspections should result in unseaworthy ships or ships that are not in good enough condition to carry

Nowadays, more than three-quarters of Community transport is carried by road.

Would he accept, as the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development does not, that vaccinated animals can carry the

The Council has continued and I believe intensified a growing tendency, exhibited also at Cardiff, to carry forward innumerable key issues

them decides what information they should carry.

The story we feel, carries an important message: The way is more important than the destination.

I believe that this Parliament has carried out a very important and interesting exercise with this report.

The argument that 'not enlarging ' or 'enlarging at a later date ' also carries a hefty price tag is heard very rarely.

It is fair to say that we have carried out the exercise of looking at the Community interest with greater thoroughness in this case than on previous occasions.

We should like, Mr President, to remind the Commission of something we have said on many occasions: the Commission must evaluate the quality of works carried out.

That is why the only products which should carry warnings are those which have also been previously identified as allergens by the

A tooth found in Denisova Cave carries a mitochondrial genome highly similar to that of the finger bone.

Fresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it.

The Italian Presidency has carried the flame responsibly and with a great spirit of cooperation, for which the Commission is grateful.