EN cat
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. zoología
  3. coloquial
  4. Estados Unidos, slang

1. general

cat (también: moggie, moggy)
la gata tuvo cuatro crías

trending_flat
"lion, tiger"

cat (también: feline)
That is behind Parliament's resolution concerning polar bears, elephants, tigers, big Asian cats and sharks.
Esto se esconde tras la resolución del Parlamento sobre los osos polares, los elefantes, los tigres, grandes felinos asiáticos y los tiburones.
There is no doubt that certain species of animals like, notably, large cats, birds, elephants and giraffes experience recurring problems in zoos.
No hay ninguna duda de que algunas especies de animales, especialmente los felinos, las aves, los elefantes y las jirafas, padecen problemas recurrentes en los zoológicos.

2. zoología

cat
volume_up
gato {m} [zool.]
I do not want the cat at my throat, I do not want the cat at Europe's throat.
No quiero que el gato me ataque, ni que ataque a Europa.
As a tech writer, Robbin has the obligatory tech writer's cat.
Como redactora técnica, Robbin tiene el gato de rigor de los redactores técnicos.
Deng Xiaoping said, never corner a cat, always leave it a way out.
Deng Xiaoping dijo: nunca arrincones a un gato, déjale siempre una salida.

3. coloquial

trending_flat
"spiteful woman"

cat (también: bitch, harpy, shrew, termagant)

4. Estados Unidos, slang

trending_flat
"guy"

cat (también: fella, woman, bozo, bloke)
volume_up
tipo {m} [coloq.]

Ejemplos de uso para "cat" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThank God the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
Gracias a Dios ahora está todo claro y sabemos que es lo que a usted atañe.
EnglishTrusting the cat to guard the cream is not the way out of this crisis!
¡Poner el lobo a cuidar los corderos no es el mejor modo de solucionar una crisis!
EnglishBarcelona, Spain Organizers: RehabiMed Contact: rehabimed@apabcn.cat
París, Francia Organiza: Agencia Francesa del Desarrollo Contacto: peccoudr@afd.fr
EnglishMorocco Organizers: MONTADA Project Contact: montada@apabcn.cat
Marruecos Organizadores: Proyecto MONTADA - EUROMED Contacto: montada@apabcn.cat
EnglishThe cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
Se ha levantado la liebre y hemos tirado el grano con la paja.
EnglishIEEE 802.3af standard uses standard Cat-5 or higher cables, and ensures that data transfer is not
Esta norma utiliza cables estándares Cat-5 o superiores y asegura que la transferencia de
EnglishTexts and enquiries on the layout of the presentation should be sent to orafrica@ceiba.cat.
Los textos y las consultas sobre el formato de presentación deben enviarse a orafrica@ceiba.cat.
EnglishMorocco Organizers: MONTADA Project Contact: montada@apabcn.cat
Marruecos Organizadores: proyecto MONTADA Contacto: montada@apabcn.cat
EnglishPrize: €6,000 http://www.firatarrega.cat/en/activitats/premis
La organización se compromete a enviar un correo electrónico de conformidad de recepción.
EnglishI want it to be a secret so don't go and let the cat out of the bag
quiero que sea una sorpresa así que no te vayas a ir de la lengua
EnglishBut the cat was already out of the bag, and after long and difficult discussions, the charges were introduced.
No obstante, el barco ya había zarpado: tras laboriosas consultas, nació la Euroviñeta.
EnglishSpain Organizers: Barcelona International Peace Resource Center Contact: jcapdevilag@bcn.cat
España Organizadores: Centro de Recursos Internacional por la Paz de Barcelona Contacto: jcapdevilag@bcn.cat
EnglishRange is over 24 AWG or heavier Cat-5e or Cat-6 cable except where specified:
El rango está establecido para un cable Cat-5e o Cat-6 por encima de 24 AWG o superior, excepto donde se especifique:
EnglishOne for each computer connected to the network hub or switch (10/100 Cat 5e cables are best)
Uno para cada equipo conectado al concentrador o conmutador de la red (los mejores son los cables Cat 5e 10/100)
Englishsupports Fast Ethernet is called a Cat-5 cable.
trenzado compatible con Fast Ethernet se denomina Cat-5.
Englishhe's always on at me to buy him a cat
siempre me está dando la lata para que le compre un gato
Englishthe cat licked the cream off the cake
el gato le quitó la crema al pastel a lengüetazos
Englishthe cat had clawed the rug to shreds
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
Englishthe cat curled up in front of the fire
el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea
EnglishNow, however, it has to be fleshed out, and in that respect you have not let the whole cat out of the bag.
No obstante, ahora es necesario desarrollar dicha propuesta y, a este respecto, creo que no nos han dejado conocer todos los detalles.