Resumen

ceiling {sustantivo}
límite · techo · tope · paneles de techo · cielo · límite

Sinónimos

ceiling: roof · cap

Ejemplos de uso

... of the barrelled ceilings...
... must be no glass ceilings in the European ...
... abolish the budget ceilings....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "ceilings"

"ceilings" en español

Resultados: 1-27 de 99

ceilings {sustantivo}

ceilings {sustantivo}

techos {m pl}

At Parliament's first reading, we supported those emission ceilings proposed by the Commission.

En la primera lectura apoyamos los techos de emisión propuestos por la Comisión.

In some cases, the emissions ceilings in the protocol are lower than those proposed by the Commission.

En algunos casos, los techos del Protocolo son más bajos que los propuestos por la Comisión.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Myller on her sterling report on national emission ceilings.

Señor Presidente, señora Myller, felicidades por su excelente informe sobre los techos nacionales.

After some long and hard negotiations the Council achieved consensus on national emission ceilings.

Tras largas y difíciles negociaciones, el Consejo llegó a un acuerdo sobre los techos nacionales de emisión..

I do not believe that auctions and burden sharing ceilings by country are appropriate in this connection.

No creo que las subastas y los techos a la hora del reparto de la carga por país resulten apropiados en este contexto.

ceiling {sustantivo}

ceiling {sustantivo} (también: limit, borderline, bound, boundary line)

límite {m}

The combined limit value is our guarantee of a ceiling for total pollution.

El valor límite total es nuestra garantía de un techo sobre la contaminación total.

Every Member State will set an individual ceiling for each of its farmers.

Cada Estado fijará el límite máximo individual de cada uno de sus productores.

I therefore believe that the total liability ceiling should be abolished.

Abogo, por lo tanto, por una supresión del límite máximo de la responsabilidad.

As a consequence, with continuing expenditure we would exceed the 20 % ceiling.

Esto nos llevaría si continúan los gastos a que superásemos ese límite máximo del 20 %.

The rate of inflation is 0.3 of a percentage point above the 2 % ceiling.

La tasa de inflación ha sobrepasado en más de un 0,3 el límite permitido del 2 %.

ceiling {sustantivo} (también: roof)

techo {m}

If that does not happen spending will fall short of the ceiling for agriculture.

Si ello no sucede, se crearía un espacio formal por debajo del techo agrícola.

The combined limit value is our guarantee of a ceiling for total pollution.

El valor límite total es nuestra garantía de un techo sobre la contaminación total.

We feel that the ceiling for the budget must absolutely not be exceeded.

Opinamos que bajo ningún respecto se debe sobrepasar el techo de los presupuestos.

We have not reached the ceiling of 60 %, but a reduction of over 50 % has been achieved.

No hemos alcanzado el techo del 60 %, pero se han reducido en más de un 50 %.

The ceiling for them is determined by a policy of agricultural expenditure.

La política de gastos de agricultura sirve de techo límite para los gastos de este sector.

ceiling {sustantivo} (también: stop, butt, limit stop)

tope {m}

I regard the raising of the ceiling from EUR 70 to 140 million as important.

El aumento del tope máximo de 70 a 140 millones de euros me parece especialmente importante.

The Commission should do its sums again in view of the fact that this ceiling is not exceeded.

La Comisión debe hacer de nuevo sus cuentas puesto que no se rebasa dicho tope.

Hence this basic premise and own resources ceiling of 1.27 % which governs the overall thinking.

De ahí ese postulado y tope del 1, 27 % que domina toda la reflexión.

Hence the pretext that the own resources ceiling is sacrosanct until 2006.

De ahí, la pretensión de la intangibilidad del tope máximo de los recursos propios hasta el año 2006.

Nonetheless, we agree that the intervention ceiling should be abolished for the years 2001 and 2002.

No obstante, estamos de acuerdo en que se suprima el tope de intervención pública para los años 2001 y 2002.

ceiling {sustantivo} (también: ceiling tiles)

paneles de techo {m}

ceiling tiles

paneles de techo

ceiling (exposure) {sustantivo} (también: sky, sweetie)

cielo {m}

false ceiling

cielo raso

Casa de Formación San Felipe de Jesús (Santiago) In the church there was loosening of some planks from the ceiling but without major

Casa de Formación San Felipe de Jesús (Santiago) En el templo hubo desprendimiento de algunas planchas del cielo raso pero sin mayores

ceiling (exposure) {sustantivo}