Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "chair"

 

"chair" en español

Resultados: 1-38 de 588

chair {sustantivo}

chair {sustantivo} (también: chief, president, chairman, chairperson)

I am a little surprised that I am the only group chair to speak here today.

Poco me sorprende que yo sea el único presidente de grupo que ha hablado aquí hoy.

   . Mr President, I would like to speak on behalf of the committee I chair.

   Señor Presidente, deseo intervenir en nombre de la comisión que presido.

(DE) Mr President, it is your job to chair the debate, not proclaim your astonishment.

(DE) Señor Presidente, usted tiene que dirigir la sesión y no expresar su sorpresa.

A point of order was raised by a group chair and the President agreed to a vote on it.

Un presidente de grupo presentó una cuestión de orden y el Presidente accedió a ella.

The President in the Chair can propose a change to the agenda at any time.

El Presidente puede proponer un cambio del orden del día cuando lo desee.

chair {sustantivo}

silla {f}

His chair was empty, because the Cuban Government would not have allowed him to return home.

Su silla estaba vacía, porque el Gobierno cubano no le hubiera permitido volver a casa.

They were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair.

Cuando llegué me hicieron una señal para que me sentara en la silla.

The guillotine and the electric chair are symbols of the modern age.

La guillotina y la silla eléctrica son símbolos de la edad moderna.

They were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair.

Estaban sentados al final de la sala y en medio había una silla.

(ES) Mr President, allow me to say that it is a pleasure to see you in the chair once again.

(ES) Señor Presidente, permítame decirle que es un placer verle otra vez en la silla presidencial.

chair {sustantivo} (también: location, place, seat, seating)

asiento {m}

The improvement in activities such as getting out of a chair or stair climbing is generally greater than walking speed.

En general, se registra una mejoría mayor en las actividades como levantarse del asiento o subir escalones que en la velocidad de la marcha.

He is tuned in to Parliament's concerns, but I regret that the Council's empty chair is a living example of the political deafness that has filtered through every presidency.

Ha sintonizado con las preocupaciones del Parlamento, pero lamento que el asiento vacío del Consejo sea un vivo ejemplo de la sordera política que ha afectado a todas las Presidencias.

chair {sustantivo} (también: chairperson, coordinator, chairman, convenor)

A coordinators' meeting was held in the Committee on Budgetary Control that I myself chaired.

En la Comisión de Control Presupuestario se celebró una reunión de coordinadores que yo mismo presidí.

My emphasis was on our contribution, on the work which so many rapporteurs, committee chairs and political group coordinators had led and participated in.

Insistí en nuestra contribución, en la labor que tantos ponentes, presidencias de comisiones y coordinadores de Grupos políticos habían dirigido y en la que habían participado.

I have been in the Conference of Committee Chairs six times during these nine months and have also met with shadows and coordinators from all the committees.

He asistido a la Conferencia de Presidentes de Comisión en seis ocasiones durante estos nueve meses y también me he reunido con los ponentes alternativos y coordinadores de todas las comisiones.

to chair {verbo}

to chair [chaired|chaired] {vb} (también: to be president of, to preside at, to preside over)

I also regret having to chair this debate under these restrictive conditions.

También lamento tener que presidir este debate con estas condiciones restrictivas.

The committee which I have the honour to chair examined the STOA report.

La comisión que tengo el honor de presidir ha examinado el informe STOA.

Madam President, thank you, and how wonderful it is to see you in the Chair once more.

Gracias, señora Presidenta. Es maravilloso verla presidir una vez más.

It was an easy task to chair this committee with this kind of rapporteur.

Con un ponente de esa categoría ha sido fácil presidir esta comisión.

Furthermore, the ruling party is not entitled to chair the committee.

Por otra parte, el partido en el poder no tiene derecho a presidir la comisión.

to chair [chaired|chaired] {vb} (también: to reduce, to moderate)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "chair":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "chair" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "chair" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

If you are having a go at chair legs, could you take those of Mr Solana' s chair?

Si quiere quebrar el apoyo de alguien, le sugiero que lo haga con el Sr. Solana.

beloved Predecessor John Paul I, the universal service connected with the Chair

confiado por misterioso designio el servicio universal vinculado con la Cátedra

As you mentioned, I am a co-chair of this working group that we have in place.

Como aquí se ha dicho, soy copresidente del grupo de trabajo que hemos creado.

A new meeting of the Co-Chairs is scheduled to take place in Tokyo on 30 May.

Hay programada una nueva reunión de copresidentes en Tokio para el 30 de mayo.

For example, representatives from the presidency country chair its meetings.

Así, dirigen las reuniones los representantes del país que ocupa la presidencia.

Perhaps I could ask a direct question through the chair to the Commissioner.

Quizás pudiera hacerle una pregunta directa al Comisario a través de la Presidencia.

Mrs Fontaine showed hers in remaining in the chair despite her state of ill health.

La Sra. Presidenta lo ha tenido al presidirlo a pesar de su estado de salud.

When they want to move on, they do not want the Chair to take points of order.

Cuando quieren avanzar, no quieren que la Presidencia acepte las cuestiones de orden.

As you will be in the Chair, I am sure it will be an extremely good session.

Como usted va a llevar la Presidencia, estoy segura de que será una magnífica sesión.

The chairs, in producing their negotiation proposal, have done an honest job.

Los presidentes han elaborado sus propuestas de negociación con honestidad.

In the committee I chair, we have had the opportunity to hear the experts.

La privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas.

Mr Avgerinos, who was in the chair previously, has already made a comment.

El Sr. Avgerinos, que antes había ocupado la presidencia, hizo una observación.

I am sure such a relationship will continue with any future chair as well.

Estoy seguro de que esa relación seguirá con las presidencias que haya en el futuro.

An exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always.

Una mesa exquisita, magníficas sillas, un ambiente agradable, como siempre.

Then there are our Jean Monnet Chairs. Today we have them in 50 countries.

Y después están las cátedras Jean Monnet, que hoy existen en cincuenta países.

The performance of the new chair will undoubtedly be closely scrutinised.

Sin duda, se va a examinar muy de cerca lo que haga la nueva presidencia.

I was not in the Chair but remained in my place and heard what you asked.

En ese momento no ocupaba la Presidencia, pero escuché su pregunta desde mi escaño.

What I was about to say was that this is the last vote with me in the chair.

Lo que iba a decir es que ésta es la última votación bajo mi Presidencia.

I suggest that you establish a university chair in the history of the financial markets.

Le sugiero que cree una cátedra de historia de los mercados financieros.

Mr De Rossa, the Chair fully recognises and indeed shares your position.

Señor De Rossa, la Presidencia reconoce plenamente y comparte su posición.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Chadians · chaff · chaffy · chafing · chagrin · chain · chained · chainplate · chains · chainsaw · chair · chairman · chairperson · chairs · chairwoman · chalaza · chalazion · chalcedony · chalcopyrite · chalet · chalets

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.