Traducción inglés-español para "check"

EN check en español

check {sustantivo}
to check {vb}
to check {v.t.}

EN check
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. Estados Unidos

1. general

check (también: checking, verification, verification)
We will check to see where the error developed if there was an error.
Haremos una comprobación para ver dónde se produjo el error, si es que lo hubo.
Without a climate check of this kind, the co-financing must not be increased.
Sin una comprobación climática de este tipo, la cofinanciación no debe ser ampliada.
I shall soon be able to give you the results of the technical check.
Pronto estaré condiciones de darles los resultados de la comprobación técnica.
check (también: brand, brand name, branding, mark)
If Lock the taskbar has a check mark beside it, click it to remove the check mark.
Si Bloquear la barra de tareas incluye una marca de verificación, haga clic para quitar la marca.
If Lock the Taskbar has a check mark beside it, click it to remove the check mark.
Si Bloquear la barra de tareas incluye una marca de verificación, haga clic en ella para quitar la marca.
Deactivate this check box if the alignment is not to be changed.
Elimine la marca de selección para no modificar la alineación.
check (también: check, cheque, bank check)
You then pay for those costs -- according to terms and conditions that you've agreed to -- using a check or wire transfer.
El anunciante paga los costes correspondientes, según los términos y condiciones aceptados, mediante un cheque o una transferencia bancaria.
We ask that you refrain from depositing any checks you may receive in the future, as your bank may charge fees for depositing a stopped check.
Le pedimos que no ingrese ningún cheque que reciba en adelante, ya que su banco podría cobrarle una comisión por ingresar un cheque bloqueado.
I would stress the fact that Parliament will tomorrow be signing a blank check whose content and possible expiry date will be the sole responsibility of the Court and the Council.
El Parlamento, insisto, mañana firma un cheque en blanco cuyo contenido y eventuales vencimientos correrán a cargo, exclusivamente, del Tribunal y del Consejo.

trending_flat
"chess"

check
play_circle_outline
jaque {m} (ajedrez)
To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states.
Para mantenerlos en jaque, el Presidente Obasanjo se ha visto obligado a enviar soldados a siete estados federados nigerianos.
You're only allowed to castle if your king and rook are both in their original positions, the king isn't in check, and there are no pieces blocking the maneuver.
Sólo está permitido enrocarse cuando el rey y un caballo están aún en sus posiciones iniciales, el rey no está en jaque mate y no hay otras piezas que bloqueen la maniobra.

2. Estados Unidos

check (también: check, cheque, bank check)
You then pay for those costs -- according to terms and conditions that you've agreed to -- using a check or wire transfer.
El anunciante paga los costes correspondientes, según los términos y condiciones aceptados, mediante un cheque o una transferencia bancaria.
We ask that you refrain from depositing any checks you may receive in the future, as your bank may charge fees for depositing a stopped check.
Le pedimos que no ingrese ningún cheque que reciba en adelante, ya que su banco podría cobrarle una comisión por ingresar un cheque bloqueado.
I would stress the fact that Parliament will tomorrow be signing a blank check whose content and possible expiry date will be the sole responsibility of the Court and the Council.
El Parlamento, insisto, mañana firma un cheque en blanco cuyo contenido y eventuales vencimientos correrán a cargo, exclusivamente, del Tribunal y del Consejo.

Ejemplos de uso para "check" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English(DE) Mr President, the environmental policy of the EU is facing a reality check.
(DE) Señor Presidente, la política ambiental de la UE se enfrenta a la realidad.
Englishcheck that the container is closed
Englishcheck the brakes
Englishcheck the windshield wipers
Englishback-flow check valve
válvula de retención de flujo en retroceso
Englishback pressure check valve
Englishspring laded check valve 
EnglishVOR aerodrome check point
punto de verificación del VOR en el aeródromo
Englishto check up on
Englishcheck that the container is closed
asegúrese de que esté cerrado el recipiente
Englishcheck the brakes
Englishcheck the windshield wipers
asegúrese de que sirvan los limpiaparabrisas
Englishcheck for holes in the gloves
EnglishMark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.
Marque este campo para incluir en el índice todos los objetos OLE del documento.
EnglishIf this check box is not marked, the macro will be run without any notification.
Si este campo no está marcado, la macro se ejecutará sin confirmación alguna.