Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "chest"

 

"chest" en español

Resultados: 1-34 de 110

chest {sustantivo}

chest {sustantivo} [anat.] (también: breast, bosom)

pecho {m} [anat.]

Angina pectoris is pain or discomfort within the chest, typically provoked by exertion or anxiety.

La angina de pecho es el dolor o el malestar dentro del tórax, habitualmente provocado por el esfuerzo o la ansiedad.

do you have pain in your chest?

¿tiene dolor en el pecho?

At present, some 12% of bathers annually suffer from nausea, from stomach infections, rashes, tightness of the chest or eye or ear infections.

En la actualidad, un 12 % de los bañistas sufren anualmente náuseas, infecciones de estómago, sarpullidos, opresión en el pecho o infecciones de ojos u oídos.

Chest pain or discomfort in the chest can occur when the heart is not pumping enough blood, thus depriving the heart muscle of oxygen.

El dolor torácico o el malestar en el pecho pueden ocurrir cuando el corazón no bombea suficiente sangre, por lo tanto se priva al músculo cardíaco de oxígeno.

Just over a dozen of these "bed burials" have been found in Britain, and it's one of only two in which a pectoral cross — meant to be worn over the chest — has been discovered.

Solo una docena de estas “camas funerarias” han sido encontradas en Gran Bretaña, y esta es una de las dos únicas encontradas con una cruz en el pecho (diseñadas para usarse en el pecho).

chest {sustantivo} (también: box, safe, archway)

arca {f}

chest {sustantivo} (también: dresser, buffet, sideboard)

chest {sustantivo} (también: casket, coffer, small box)

arqueta {f}

chest {sustantivo} (también: suitcase, trunk)

baúl {m}

chest {sustantivo}

arcón {m}

chest (box) {sustantivo} (también: casket, ark)

cofre {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "chest":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "chest" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "chest" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

On the contrary, they serve to replenish the war chest of the Khartoum government.

Más bien al contrario, sirven para reponer las arcas de guerra del Gobierno de Jartún.

The invasive strategy reduces the incidence of further chest pain or rehospitalization.

La estrategia invasiva reduce la incidencia de dolor torácico adicional o rehospitalización.

Divided as we were, we preferred to keep our cards close to our chest.

Divididos como estábamos, preferimos no enseñar nuestras cartas.

Finally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.

Estimados colegas, no puedo por menos que decir una última cosa.

If we treat the polyps effectively at an early stage, this may prevent such chest complications.

Los aerosoles o gotas nasales a menudo se aplican directamente a los pólipos de la nariz.

The evidence does not show that PEP is more effective than other methods of chest physiotherapy.

Las pruebas no muestran que la PEP sea más efectiva que otros métodos de fisioterapia torácica.

Therefore, bronchodilators may be useful in the treatment of acute chest syndrome.

Por lo tanto, los broncodilatadores pueden ser útiles en el tratamiento del síndrome torácico agudo.

These are two more cries from the heart which I wanted like to get off my chest.

Estos son otros dos gritos del alma que necesitaba expresar.

There is, however, something that I need to get off my chest.

No obstante, necesito desahogarme con respecto a una cosa.

Controlled trials of screening for lung cancer using sputum examinations, chest radiography or chest CT.

Se realizó un análisis del tipo intención de cribar (intention-to-screen analysis).

Mr President, there is something I need to get off my chest.

Señor Presidente, hay algo que no puedo dejar de decir.

This can lead to serious chest complications later on.

El tratamiento eficaz de los pólipos en un estadio inicial puede prevenir dichas complicaciones torácicas.

We x-ray his chest to see if he has a heart of stone.

Le tomamos una radiografía del tórax para ver si tiene el corazón de piedra.

   I would like to get my thoughts on the discussion between Mr Salafranca and the rapporteur off my chest.

   Quiero expresar mi opinión acerca de la discusión entre el Sr. Salafranca y el ponente.

I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest.

Tenemos que publicar los nombres de los culpables.

Frequent chest x-ray screening might be harmful.

El método de cribaje (screening) con radiografías de tórax frecuentes puede ser perjudicial.

I do have one more thing to get off my chest, however: something that our group considers extremely regrettable.

Sin embargo, todavía hay algo que debo decir: algo que mi grupo considera sumamente lamentable.

(DE) Madam President, I would actually just like to get a couple of comments about the Maňka report off my chest.

(DE) Señora Presidenta, en realidad tan sólo quiero hacer un par de comentarios sobre el informe Maňka.

I called on all members to stop playing their cards so close to their chests and start putting them on the table.

Hice un llamamiento a todos los asistentes para que se dejaran de secretismos y pusieran las cartas sobre la mesa.

Chest physiotherapy is frequently used to try to clear these secretions out of the lungs.

La fisioterapia torácica se utiliza con frecuencia para tratar de eliminar estas secreciones fuera de los pulmones.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.