Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to clean up"

 

"to clean up" en español

Resultados: 1-31 de 154

to clean up {verbo}

to clean up {vb} (también: to clean, to clear up, to pick up, to wipe)

This House has demanded that another European institution should clean up its act.

Esta Asamblea a pedido que otra institución europea debería limpiar su norma.

When you've finished using a note, you can delete it to clean up your desktop.

Cuando haya terminado de usar una nota, puede eliminarla para limpiar el escritorio.

Finally - and this is my message for today - we still have to clean up the European banks.

Por último -y este es mi mensaje en esta ocasión- tenemos que limpiar los bancos europeos.

We need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve.

Tenemos que limpiar a fondo en los antiguos casos, de otra forma la situación nunca mejorará.

Microsoft Windows XP includes tools to clean up your computer and restore its performance.

Microsoft Windows XP incluye herramientas para limpiar tu equipo y restablecer su rendimiento.

It is therefore important for the EU to act to clean up a sector in which we are world leaders.

Por tanto, es importante que la UE actúe para sanear un sector en el que somos líderes mundiales.

We will not have economic recovery before you have put on the table a European mechanism to clean up the banks.

No lograremos la recuperación económica hasta que usted haya presentado un mecanismo europeo para sanear los bancos.

For this reason, together with Mr Blak of the GUE/NGL Group, I have tabled a number of amendments intended to clean up the system of privileges.

Por tal motivo, juntamente con el Sr. Blak del Grupo GUE/NGL, he presentado una serie de enmiendas encaminadas a sanear el sistema de privilegios.

In order to be able to clean up in the best way possible, we need to consider what sort of pollution is involved and what the local conditions are like.

Para sanear de la mejor manera posible, hay que ver de qué clase de contaminación se trata y cómo son las condiciones locales.

He said, amongst other things, that he was concerned about the lack of willingness to clean up the financial sector and to introduce new rules to regulate it.

Dijo, entre otras cosas, que le preocupaba la falta de voluntad para sanear el sector financiero e introducir nuevas normas que lo regulen.

to clean up {vb} (también: to criticize)

to clean up {vb} (también: to arrange, to tidy up, to milk, to order)

ordenar {vb}

In Windows 7, there's an easy way to clean up this mess and keep track of your music.

En Windows 7, existe una manera fácil de ordenar y realizar un seguimiento de la música.

to clean up {v.t.} (también: to decontaminate)

Do we want to have a pricing policy which enables all public and private participants to clean up and save water?

¿Queremos tener una política de precios que dé a todos los agentes públicos y privados la capacidad para descontaminar, para actuar contra la contaminación y economizar nuestra agua?
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "clean up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to clean up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to clean up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.

Sin embargo, espero que la Comisión tome nota de la opinión y corrija sus errores.

Let's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.

Que Europa ponga primero orden en su casa y ajuste las cuentas a estos falsos demócratas.

In fact, it has played a major role in cleaning up Europe's environment.

Lo cierto es que ha tenido un papel importante en la limpieza del medio ambiente europeo.

The Council cannot afford to, at least not if it really is intent on cleaning up its act.

El Consejo no lo puede consentir, si realmente está efectuando una limpieza a fondo.

We therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act.

Por tanto, es nuestro deber para con ellos y con nosotros barrer nuestro propio patio.

The sector' s image is also important and must clearly be cleaned up.

Así mismo, resulta importante la imagen del sector. Ésta debe pulirse.

Since 1994, the President of Parliament has been at the forefront of the clean-up operation.

La Presidencia del Parlamento lidera desde 1994 esta labor de limpieza.

Those seeking to clean up capitalism have their work well and truly cut out.

Aquellos que intentan eliminar el capitalismo tienen menos trabajo.

So there is room for the smaller institutions to clean up their act a little.

Por lo tanto, se ve que en las instituciones más pequeñas sí es posible arreglar algunas cosas.

Click the More Options tab, under System Restore and Shadow Copies, click Clean up.

Haga clic en la ficha Más opciones y, en Restaurar sistema e instantáneas, haga clic en Liberar.

(NL) Mr President, the Netherlands is once again having to clean up Greece's mess!

(NL) Señor Presidente, una vez más los Países Bajos tienen que solucionar el embrollo de Grecia.

That is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.

Afirma que es inofensivo y genera grandes depósitos de barro rojo de decantación de residuos.

The Commission is, however, not as yet planning any form of global or European clean-up strategy.

Sin embargo, de momento, la Comisión no tiene una estrategia de saneamiento, global o europea.

I also believe that the Commission has made substantial progress in cleaning up its administration.

Creo también que la Comisión ha dado suficientes pasos para hacer una limpieza administrativa.

Of course, protecting the planet means much more than just cleaning up the atmosphere.

Naturalmente, la protección del planeta significa mucho más que una simple limpieza de la atmósfera.

The whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.

Toda la escuela fue evacuada y el coste de la depuración ascendió a miles de dólares.

Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months.

Algunas van por su tercera declaración de siniestro y por la tercera limpieza en unos meses.

The solution is not new faces, but an extensive clean-up.

La solución no son nuevas cabezas, sino una limpieza general.

If prompted, select the drive that you want to clean up, and then click OK.

Si se le solicita, seleccione la unidad en la que desee liberar espacio y después haga clic en Aceptar.

We should be cleaning up our act after previous scandals.

Debemos emprender una limpieza a fondo tras los escándalos anteriores.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

claviform · claw · clawback · clawed · claxon · clay · clayey · clean · clean-cut · clean-shaven · clean-up · cleanable · cleaner · cleaners · cleaning · cleanliness · cleanser · cleansers · cleansing · cleanup · clear

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.