EN climb
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. aviación

1. general

climb (también: acclivity, rise, slope, ascent)
todavía nos queda una buena subida hasta la cima
es una subida empinada hasta la cima
climb (también: ascent, scaling, escalation, step-up)
una escalada difícil para principiantes
This also means that we should not climb the escalation ladder too fast; it is not possible to go down a rung, so careful consideration is required.
Esto significa asimismo que no deberíamos subir la espiral de la escalada demasiado rápido; no es posible bajar ningún peldaño, de modo que es necesario pensar las cosas con sumo cuidado.
It is essential that activity centres that provide courses in activities such as caving, climbing and watersports are run by competent and qualified instructors.
Es esencial que los centros de actividad que imparten cursos en actividades tales como espeleología, escalada y deportes acuáticos estén a cargo de instructores competentes y cualificados.
climb (también: ascent)
volume_up
escalamiento {m} (de montaña, pared)
climb

trending_flat
"gradient"

climb (también: mounting, rise, escalation, preferment)
We experience the Museum story through our own climb up the mountain.
Experimentamos la historia del museo a través de nuestro propio ascenso a la montaña.
The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
iniciar un ascenso

2. aviación

climb
volume_up
ascenso {m} [aviat.]
We experience the Museum story through our own climb up the mountain.
Experimentamos la historia del museo a través de nuestro propio ascenso a la montaña.
The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
iniciar un ascenso

Sinónimos (inglés) para "climb":

climb

Ejemplos de uso para "climb" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFailure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on Parliament ’ s part.
No votar el apartado 49 supondría un retroceso de este Parlamento.
EnglishI would therefore ask you not to climb down on the outstanding key policy issues.
Por esta razón, les pido que no busquen excusas en las cuestiones de principio que están pendientes.
EnglishFailure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on Parliament’s part.
No votar el apartado 49 supondría un retroceso de este Parlamento.
EnglishAnd like sherpas, step by step, we will climb the Himalayas.
Y al igual que los sherpas, paso a paso, conquistaremos el Himalaya.
EnglishThey were helped by the early climb-down of the UK Government during both conciliation processes.
Les ayudó la temprana renuncia del gobierno del Reino Unido durante los dos procedimientos de conciliación.
Englishshe got it into her head to go and climb the mountain
se le metió la idea en la cabeza de ir a escalar la montaña
Englishwe were defeated in our attempt to climb Everest
nuestro intento de escalar el Everest se vio frustrado
EnglishI also wish to denounce the climb down of the committee, recorded yesterday in a meeting with the Chinese Government.
Quiero sancionar también la marcha atrás dada ayer por la Comisión en una reunión con el Gobierno chino.
EnglishThe SNCF is just beginning to climb out of the abyss, and this is certainly no time to push it back down again.
La Compañía SNCF está empezando a salir del pozo, así que sin duda no es el momento de volverla a meter en él.
EnglishBarefoot children lack shoes to climb over the rubble of their former homes, and lives have been destroyed.
Niños descalzos no tienen zapatos para andar por los escombros que fueron sus hogares, y muchas vidas han sido destruidas.
EnglishUp to a year later, some people walk and climb stairs more slowly than they did before surgery.
Sin embargo, será necesario analizar cuidadosamente los beneficios potenciales frente a la inconveniencia y los gastos que implica el MPC.
Englishdon't climb up there, you'll break your neck
no te subas ahí que te vas a desgraciar
Englishdon't climb that ladder, it's not safe
no te subas a esa escalera, que no es segura
Englishit's still a fair climb to the top
todavía nos queda una buena subida hasta la cima
Englishhe that would have the fruit must climb the tree
EnglishOn that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.
En este asunto denunciaremos cualquier repliegue o paso atrás del señor Chirac y del Gobierno francés con respecto a la PAC.
EnglishOn that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.
En este asunto denunciaremos cualquier repliegue o paso atrás del señor Chirac y del Gobierno francés con respecto a la PAC.
Englisha difficult climb for beginners
una escalada difícil para principiantes
EnglishIt would also constitute a climb-down from Gleneagles pledges to halt climate change and promote energy conservation.
Además supondría una abdicación de las promesas de Gleneagles de detener el cambio climático y fomentar la conservación de la energía.
EnglishWe recognise your work, and the work of Commissioner Verheugen and the work of the hundreds of dedicated Commission staff who made the climb.
Señor Prodi,¡en mi país los políticos suelen verse en problemas cuando tienen escaramuzas con el sexo contrario!