EN coach
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. Estados Unidos
  4. Gran Bretaña
  5. deporte, Estados Unidos

1. general

coach (también: trailer, waggon, boxcar, wain)
It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train.
Ya no es la locomotora, como lo fue en otro tiempo, sino el último vagón de este tren.
coach (también: carriage, float, shay)
coach (también: charabanc)
volume_up
autocar {m} [Esp.]
Amendment No 5 detracts from our goal of promoting coach and bus transport.
La enmienda nº 5 desvirtúa nuestra meta de promover el transporte en autocar y autobús.
The problem in connection with cross-border coach travel is also unresolved.
El problema en relación con los viajes de autocar transfronterizos tampoco ha quedado resuelto.
500 million Europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.
Quinientos millones de europeos viajaron en autocar en 2005, muchos de ellos personas de edad avanzada.
coach
volume_up
carro {m} [Chile] (vagón)

trending_flat
"horse-drawn carriage"

coach (también: car, auto, automobile, carriage)
That means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.
Esto quiere decir que no podemos conducir un coche de cuatro caballos y obligar a todo el mundo a que haga lo mismo.
coche tirado por cuatro caballos
coach (también: carriage)

trending_flat
"fare, passenger"

coach
volume_up
de tercera {sustantivo}

trending_flat
"team manager"

coach (también: manageress)

trending_flat
"tutor"

coach (también: tutor)
coach (también: tutor)

2. deporte

coach (también: manager, skipper)
volume_up
entrenador {m} [dep.]
If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better.
Si los jugadores fallan al marcar, su entrenador no va y ensancha la portería, sino que ve si los jugadores pueden hacerlo mejor.
he was trained by the great Jamaican coach
fue pupilo del gran entrenador jamaicano
As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, 'Belts off, bottles empty, shoes off!'
Como hubiera dicho el célebre entrenador italiano de fútbol Giovanni Trapattoni, "¡fuera los cinturones, vacíen las botellas, quítense los zapatos!"
coach (también: trainer)
volume_up
míster {m} [dep.]
coach
volume_up
preparador {m} [dep.]

3. Estados Unidos

4. Gran Bretaña

coach
volume_up
flota {f} [Col.] (autobús)

trending_flat
"bus"

coach (también: bus, autobus, omnibus, charabanc)
Amendment No 5 detracts from our goal of promoting coach and bus transport.
La enmienda nº 5 desvirtúa nuestra meta de promover el transporte en autocar y autobús.
The very nature of bus and coach travel is very different to other sectors.
El carácter de los viajes por autobús y autocar es muy diferente del carácter de otros sectores.
This regulation establishes rules for the rights of passengers when travelling by bus and coach transport.
El presente Reglamento establece normas para los derechos de los viajeros de autobús y autocar.
coach (también: bus)
volume_up
pullman {m} [Cono S.]
coach (también: bus)
volume_up
ómnibus {m} [AmS.]
coach
volume_up
micro {m} [Arg.]

5. deporte, Estados Unidos

coach (también: manager)
volume_up
seleccionador {m} [dep.] (entrenador)
coach (también: trainer, manager)
volume_up
técnico {m} [dep.]
Firstly, the inclusion of checks on speedlimitation devices installed in lorries and coaches in roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
En primer lugar, la inclusión de los limitadores de velocidad instalados en camiones y autocares como parte de la inspección técnica de vehículos de motor y sus remolques.

Ejemplos de uso para "coach" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishInstead, he became coach at the Gymnastics Centre of Montreal, a position he held until 1999.
En cambio se convirtió en coach en el Gymnastics Centre of Montreal, posición que ocupó hasta 1999.
EnglishHowever, the Liberal group appears to be trying to drive a coach and horses through this agreement.
Sin embargo, el Grupo Liberal parece que está intentando poner este acuerdo a los pies de los caballos.
EnglishLaur FugèreMontrealSinger – Vocal Coach.
Laur FugèreMontrealCantante – Profesora de canto.
Englishhe was trained by the great Jamaican coach
fue pupilo del gran entrenador jamaicano
EnglishI have my coach to thank for this victory
esta victoria se la debo a mi entrenador
Englishthe national team's coach
el entrenador de la selección nacional
Englishhe's a washout as a coach
EnglishOnly if we improve working hours will we have better-rested coach drivers on the roads and be able to do something about exhaustion.
Solo si mejoramos la jornada laboral tendremos conductores descansados en las carreteras y podremos hace algo con respecto a la fatiga.
Englishto coach sb for an exam
Englishcoach and four
Englishcoach park
Englishcoach park
Englishcoach park
Englishcourtesy coach
Englishhead coach
EnglishI have written to Commissioner McCreevy on this subject and it drives a coach and horses through Articles 6 and 7 of his own Human Rights Act.
He escrito al Comisario McCreevy informándole sobre este asunto que se salta a la torera los artículos 6 y 7 de su propia Ley de los derechos humanos.