Traducción inglés-español para "cohesion"


¿Querías decir cohesión

EN cohesion en español

cohesion {sustantivo}

EN cohesion
play_circle_outline
{sustantivo}

cohesion (también: cohesiveness)
Territorial cohesion is the basis for lasting social and economic cohesion.
La cohesión territorial es la base de una cohesión social y económica duradera.
Madam President, cohesion is more correctly referred to as economic and social cohesion.
Señora Presidenta, en alemán la cohesión significa cohesión social y económica.
Territorial cohesion also complements the existing policy of economic and social cohesion.
Asimismo, la cohesión territorial complementa la actual política de cohesión económica y social.

Sinónimos (inglés) para "cohesion":

cohesion

Ejemplos de uso para "cohesion" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishGreater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.
Para todos aquellos que creen en el modelo social europeo, eso es inaceptable.
EnglishThere is an internal logic and cohesion to the European Union's enlargement.
La ampliación de la Unión Europea tiene una lógica y asociación internas.
EnglishYou talk of changes to the pension system in order to preserve social cohesion.
¿No le dice nada el hecho de que todos los trabajadores se opongan a una política concreta?
EnglishThe cohesion fund was not involved in the across-the-board reduction.
Este último no ha sido afectado por dicha reducción, que, además, es lineal.
EnglishIn order to grow, Europe has to be competitive, and to be competitive it needs cohesion.
Para crecer, Europa debe ser competitiva, y para ser competitiva debe estar cohesionada.
EnglishIn order to gain public and political support, the system must promote cohesion
Esto es imposible sin crecimiento económico o puestos de trabajo.
EnglishWith cohesion funding targeted on the new Member States, the situation is set to worsen.
Esto va a acarrear carencias de desarrollo en otras regiones europeas.
EnglishThis is the only way to stimulate growth, employment and cohesion.
El chivo expiatorio ha cumplido su tarea, pero se encuentra en un estado lamentable.
EnglishA majority wants more money for the structural funds and the Cohesion Fund.
Menos dinero y menos burocracia pueden producir mejores resultados.
EnglishThese networks fall within the framework of the general objective of social and economic cohesion.
Es una propuesta muy ambiciosa, pero que no cuenta con los recursos necesarios.
EnglishAn element of the work of unification is cohesion, both economic and social.
Un elemento de la tarea de unificación es la cooperación entre el ámbito económico y el social.
EnglishFrom an internal perspective, are we in favour of cohesion or not?
En Europa necesitamos programas más avanzados para luchar contra la exclusión social.
EnglishAnother problem and priority is Structural and Cohesion policy.
Por esta razón, conviene aumentar la provisión de fondos en una escala equivalente.
EnglishThe basis for any cohesion policy must be that aid needs to go to the very poorest countries.
Los próximos seis meses serán cruciales para muchos países de los Balcanes Occidentales.
EnglishHowever, China cannot continue to maintain its cohesion through repeated acts of bloodshed.
No obstante, China no puede seguir salvaguardando su unidad con el derramamiento de sangre.
EnglishFurthermore, we cannot forget that one of the objectives of European policy is the cohesion policy.
No podemos reclamar esta política si no nos dotamos de los fondos necesarios.
EnglishIt is plain for all to see that the aim behind this proposal is to weaken cohesion policy.
   –   Señor Presidente, el lunes estuve en Belarús junto con otros diputados a esta Cámara.
EnglishThis reform will also work to the detriment of social, economic and regional cohesion.
De nuevo, es cada vez más evidente que esta política es común…
EnglishIt has to be borne in mind that our contribution to general cohesion must remain at 0.46 % of GDP.
Señor Hatzidakis, sea flexible desde hoy hasta el momento de la votación.
EnglishI wish you success in working for social cohesion and social justice in Europe.
Queda mucho por hacer y creemos que, en conjunto, señor Barroso, su Comisión está preparada para hacerlo.