Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "colder"

 

"colder" en español

Resultados: 1-17 de 17

colder {adjetivo}

colder {rel.}

más frío {rel.}

If we say that it is becoming increasingly colder and winters are arriving earlier, then we must also communicate that correctly.

Si decimos que cada vez hace más frío y que los inviernos llegan antes, entonces también debemos comunicarlo correctamente.

It is true that in Europe it is currently colder than it was a few years ago, but, overall, we nevertheless have increasing temperatures throughout the world.

Es cierto que en Europa actualmente hace más frío que hace unos años, pero, en general, las temperaturas han incrementado en todo el mundo.

The fact that it is colder here now is also quite predictable, because if the Gulf Stream is pressed down by meltwater from the Arctic, this is an explainable effect.

El hecho de que aquí haga más frío ahora resulta asimismo bastante predecible, porque si la corriente del Golfo se ve empujada por el deshielo del Ártico, este es un efecto explicable.

cold {sustantivo}

cold {sustantivo}

frío {m}

The CO2 in the tropospheric layer holds in the warmth so that we do not get too cold.

El CO2 de la capa troposférica mantiene el calor para que no haga demasiado frío.

You must answer the European citizens as to why they are now sitting in the cold.

Deben explicar a los ciudadanos europeos por qué están pasando frío en estos momentos.

It is very cold in this House during the debates, including today's debate.

En esta cámara hace mucho frío durante los debates, incluido el de hoy.

The news programmes reported that they died of cold. In fact, they died of poverty.

En las noticias se dijo que se murieron de frío, pero en realidad se murieron de pobreza.

I wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.

Apoyo enérgicamente las enmiendas referentes al "On-Board-Diagnostics» y al arranque frío.

cold (sickness) {sustantivo}

cold {sustantivo} (también: common cold)

Heated, humidified air has long been used by sufferers of the common cold.

Desde hace tiempo, las personas tratan su resfriado común con aire caliente humidificado.

Chinese medicinal herbs are frequently used to treat the common cold in China.

Las hierbas medicinales chinas se suelen utilizar para tratar el resfriado común en China.

Also there is laboratory evidence that the cold virus may be sensitive to heat.

También hay pruebas de laboratorio de que el virus del resfriado puede ser sensible al calor.

As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold.

Como médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado.

The common cold is associated with significant morbidity and economic consequences.

El resfriado común está asociado con morbilidad significativa y tiene consecuencias económicas.

cold {sustantivo} (también: common cold)

catarro {m}

    Thank you for your kind words, Mr President. I hope I shall survive this time and avoid catching yet another cold.

Señor Presidente, en primer lugar, quiero agradecerle sus palabras, y espero que pueda sobrevivir en esta ocasión y me pueda librar de un nuevo catarro.

cold {sustantivo}

cold {sustantivo}

cold {adjetivo}

cold {adj.} (también: nippy)

frío {adj. m}

cold {adj.} (también: frigid)

frígida {adj. f}

cold {adj.} (también: frigid)

frígido {adj. m}

cold {adj.}

resfriado {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "cold":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "colder" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Without them, our society would be a colder place, and the European social model would be unworkable.

Sin ellos, nuestra sociedad sería un lugar más inhóspito y el modelo social europeo no sería factible.

Or escape from colder temperatures to sunny Greece and sign up for one of their voluntary programmes.

O escápate de temperaturas más bajas a la soleada Grecia e inscríbete en uno de los programas de voluntariado.

Yet this development had only a marginally positive impact for consumers, something that is particularly important in the colder parts of the year.

Sin embargo, este hecho tan sólo tuvo un efecto marginal para los consumidores, algo que es especialmente importante en las épocas más frías del año.

If Europe has become colder and more inward-looking, then it is a priority task for us in this House to work to make it welcoming and open once again.

Si Europa se ha vuelto más fría y más encerrada en sí misma, entonces es una tarea prioritaria para esta Cámara el hacer que Europa vuelva a ser cordial y abierta.

Mr President, I wish to respond to the point made by Mrs Stenius-Kaukonen that those of us who live in the more northerly parts of Europe suffer from colder winters!

Señor Presidente, quisiera contestar a lo que ha dicho la Sra. Stenius-Kaukonen: que los que vivimos en las regiones más septentrionales de Europa sufrimos inviernos más fríos.

It will be in a different building which will not be as homely; the light will be colder, I think, but I hope that the pleasure, the vision, the cooperation and the humour will remain.

Será un nuevo edificio y nos resultará al principio extraño. La luz, creo, será más fría, pero espero que la alegría, la imaginación, la cooperación y también el humor permanezcan.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

coins · coinsurance · coir · coition · coke · col · colander · colbertism · colchicine · cold · colder · coldly · coldness · colectomy · coleoptile · coleslaw · colewort · colic · coliseum · colistin · colitis

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.