Cómo escribir una carta en español

Traducción Inglés-Español para "to come back"

 

"to come back" en español

Resultados: 1-26 de 487

to come back {verbo}

to come back {vb} (también: to turn around, to turn up, to turn, to return)

I have just come back from the SADEC Summit, where I spoke with heads of state.

Acabo de volver de la Cumbre de la SADC donde he conversado con Jefes de Estado.

To conclude what I have to say, let me come back again to the situation in Kosovo.

Para finalizar lo que les he dicho antes, voy a volver a la situación en Kosovo.

I am afraid there are no procedures that would allow us to come back to this issue.

Me temo que no existe ningún procedimiento que nos permita volver sobre este tema.

That is something that we will certainly have to come back to after Copenhagen.

Eso es algo sobre lo que ciertamente deberemos volver después de Copenhague.

If that happens this Parliament should come back and reflect again on those measures.

Si sucede eso, este Parlamento debería volver a examinar de nuevo lo sucedido.

to come back {v.intr.} (también: to go back, to return)

I shall be pleased to come back to the Committee on Budgetary Control in the autumn.

Tendré mucho gusto en regresar a la Comisión de Control Presupuestario en otoño.

I look forward to being able to come back again next year and not have this debate.

Espero regresar de nuevo el año que viene y no ver desarrollarse de nuevo este debate.

Let me now come back to the fundamentals in the current market situation.

Permítanme ahora regresar a los fundamentos de la actual situación del mercado.

He would always have a place to work if he decided he wanted to come back.

Él siempre tendría un lugar donde trabajar si hubiera decidido regresar.

If you want to come back to your unsaved theme later, make sure you save it.

Si desea regresar en otro momento a un tema que no está guardado, asegúrese de guardarlo.

to come back {v.intr.} (también: to come)

venir [viniendo|venido] {v.intr.}

I am quite happy to come back here at whatever time is necessary to give my explanations of vote, because I want to do that for a number of reports.

No tengo ningún problema en venir las veces que haga falta para explicar mi voto, porque quiero hacerlo para varios informes.

I wonder whether he hopes to come back to Parliament before the end of the presidency with some clear indication that action has been taken.

Espero que tenga la intención de venir ante nosotros antes de que acabe la presidencia, con algunos detalles claros acerca de las medidas que ha adoptado.

I put it here on my seat and when I came back it was gone.

La tenía aquí en su sitio, y vengo y no la encuentro.

to come back {vb} (también: to go back, to turn back)

devolverse {v.refl.}

to come back {vb} (también: to return)

reintegrarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "come back":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to come back" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to come back" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back.

Nos complacerá gratamente escucharles y conocer sus impresiones cuando regresen.

I shall come back to these contrasting reactions in detail when I present my report.

Comentaré en detalle estas reacciones contrastadas en la presentación de mi informe.

Last week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.

La semana pasada hablé casualmente con alguien que acababa de llegar de Ambón.

I would like to come back briefly to the question of how we practise self-repression.

Señor Presidente, quisiera detenerme un instante en esto de la autorrepresión.

Mr President, let me come back to a few questions that have been mentioned.

Señor Presidente, permítame retomar algunas cuestiones que ya se han mencionado.

The Council will come back to the implementation of commitments regularly’.

El Consejo volverá periódicamente sobre la aplicación de dichos compromisos.

   Mr President, let me come back to a few questions that have been mentioned.

   . Señor Presidente, permítame retomar algunas cuestiones que ya se han mencionado.

The common position, as it has come back to us, is not a bad common position.

La posición común, tal como nos ha llegado, no es una mala posición común.

Let me come back first of all to the question of safety with regard to gelatine.

En primer lugar me voy a referir a la pregunta relativa a la seguridad de la gelatina.

I am thinking in particular of Ukraine, but I will come back to this country shortly.

En concreto, estoy pensando en Ucrania, pero volveré a referirme a este país en breve.

I now come back to what has been said about the institutional problems and the Treaty.

Ahora vuelvo a lo que se ha dicho sobre los problemas institucionales y el Tratado.

We have the information concerning one case, to which I will come back a little later.

Contamos con la información relativa a un caso, al que volveré un poco más adelante.

We did it last year, and I am sure that the Commission will come back to these issues.

Lo hicimos el año pasado y estoy seguro de que la Comisión retomará dichos asuntos.

I would be very grateful if you could come back to this point in your reply.

Le estaría muy agradecido si pudiera comentar este punto en su respuesta.

You said that in four years you are going to come back with more legislation.

Usted ha afirmado que dentro de cuatro años va a presentar más propuestas legislativas.

At the universal level, I know nothing has been lost because we all come back together.

Al nivel universal, yo se que no se ha perdido nada porque todos unimos de nuevo.

I am particularly concerned about freedom of the press, but I will come back to that.

Me preocupa en particular la libertad de prensa, pero volveré a este tema más adelante.

Following today's debate, we must look at whether to come back again with a resolution.

Tras el debate de hoy, debemos analizar si proponer una nueva resolución.

At that point in time we will obviously come back here and hold an in-depth discussion.

En ese momento, obviamente, volveremos aquí para debatirlo en profundidad.

The first, which we will come back to in the course of the year, is the infrastructure.

El primero, al que volveremos en el transcurso del año, es la infraestructura.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.