Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to come back"

 

"to come back" en español

Resultados: 1-26 de 336

to come back {verbo}

to come back {vb} (también: to turn around, to turn up, to turn, to return)

To conclude what I have to say, let me come back again to the situation in Kosovo.

Para finalizar lo que les he dicho antes, voy a volver a la situación en Kosovo.

I am afraid there are no procedures that would allow us to come back to this issue.

Me temo que no existe ningún procedimiento que nos permita volver sobre este tema.

That is something that we will certainly have to come back to after Copenhagen.

Eso es algo sobre lo que ciertamente deberemos volver después de Copenhague.

If that happens this Parliament should come back and reflect again on those measures.

Si sucede eso, este Parlamento debería volver a examinar de nuevo lo sucedido.

To come back to the Lisbon strategy: we are changing the way it is applied.

Para volver sobre la Estrategia de Lisboa: vamos a cambiar la forma en que se aplica.

to come back {v.intr.} (también: to go back, to return)

I shall be pleased to come back to the Committee on Budgetary Control in the autumn.

Tendré mucho gusto en regresar a la Comisión de Control Presupuestario en otoño.

I look forward to being able to come back again next year and not have this debate.

Espero regresar de nuevo el año que viene y no ver desarrollarse de nuevo este debate.

Let me now come back to the fundamentals in the current market situation.

Permítanme ahora regresar a los fundamentos de la actual situación del mercado.

He would always have a place to work if he decided he wanted to come back.

Él siempre tendría un lugar donde trabajar si hubiera decidido regresar.

If you want to come back to your unsaved theme later, make sure you save it.

Si desea regresar en otro momento a un tema que no está guardado, asegúrese de guardarlo.

to come back {v.intr.} (también: to come)

venir [viniendo|venido] {v.intr.}

I am quite happy to come back here at whatever time is necessary to give my explanations of vote, because I want to do that for a number of reports.

No tengo ningún problema en venir las veces que haga falta para explicar mi voto, porque quiero hacerlo para varios informes.

I put it here on my seat and when I came back it was gone.

La tenía aquí en su sitio, y vengo y no la encuentro.

But we will be coming back to this in the New Year and looking very carefully at what progress is being made.

Pero volveremos sobre ello el año que viene y examinaremos con lupa en qué ámbitos ha habido progreso.

to come back {vb} (también: to return)

reintegrarse {v.refl.}

to come back {vb} (también: to go back, to turn back)

devolverse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "come back":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to come back" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to come back" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I shall come back to these contrasting reactions in detail when I present my report.

Comentaré en detalle estas reacciones contrastadas en la presentación de mi informe.

Last week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.

La semana pasada hablé casualmente con alguien que acababa de llegar de Ambón.

I would like to come back briefly to the question of how we practise self-repression.

Señor Presidente, quisiera detenerme un instante en esto de la autorrepresión.

Mr President, let me come back to a few questions that have been mentioned.

Señor Presidente, permítame retomar algunas cuestiones que ya se han mencionado.

   Mr President, let me come back to a few questions that have been mentioned.

   . Señor Presidente, permítame retomar algunas cuestiones que ya se han mencionado.

The common position, as it has come back to us, is not a bad common position.

La posición común, tal como nos ha llegado, no es una mala posición común.

We did it last year, and I am sure that the Commission will come back to these issues.

Lo hicimos el año pasado y estoy seguro de que la Comisión retomará dichos asuntos.

You said that in four years you are going to come back with more legislation.

Usted ha afirmado que dentro de cuatro años va a presentar más propuestas legislativas.

Following today's debate, we must look at whether to come back again with a resolution.

Tras el debate de hoy, debemos analizar si proponer una nueva resolución.

At the universal level, I know nothing has been lost because we all come back together.

Al nivel universal, yo se que no se ha perdido nada porque todos unimos de nuevo.

However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said.

También quisiera retomar, no obstante, lo que acaba de manifestar el colega Cohn-Bendit.

Once we have specific answers to these questions, we will come back with proposals.

Presentaremos propuestas cuando hayamos obtenido respuestas concretas a estas preguntas.

We can then come back to the colleagues who have asked these questions.

Entonces podremos responder a las Señorías que han planteado estas preguntas.

Let me come back to some specific points that have been raised tonight.

Permítanme retomar algunos de los asuntos concretos que se han planteado esta noche.

Maybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011.

Tal vez solo necesitemos un descanso, para luego retomar el diálogo a principios de 2011.

However, let us come back to the Dell case, which Mrs Berès was compelled to talk about.

Permítanme retomar el caso de la empresa Dell al que ha hecho referencia la señora Berès.

Otherwise we shall come back in a few years ' time to count up our mistakes.

De lo contrario, dentro de algunos años nos lamentaremos por los muchos errores cometidos.

Perhaps the Commissioner can come back to this and explain exactly what he meant.

¿Podría ampliar el Sr. Comisario este aspecto y concretar el sentido de dicha observación?

Otherwise we shall come back in a few years' time to count up our mistakes.

De lo contrario, dentro de algunos años nos lamentaremos por los muchos errores cometidos.

Let me just come back to a point that I raised myself in an amendment.

Tan sólo quisiera referirme brevemente a un punto que yo misma he presentado como enmienda.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.