Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "command"

 

"command" en español

Resultados: 1-50 de 742

command {sustantivo}

command {sustantivo} (también: schooling, training, statement, instruction)

Learning just a few simple keyboard commands (instructions to your computer) can help you work more efficiently.

Si conoce el funcionamiento de unos pocos comandos del teclado (instrucciones para el equipo), podrá trabajar de un modo más eficaz.

Apart from the relational operators there are SQL-specific commands that query the content of database fields.

SQL son las siglas de " Structured Query Language " y es un lenguaje que define las instrucciones para consultar, actualizar y administrar bases de datos relacionales.

command {sustantivo} (también: commando, command  , commando unit, commando group)

comando {m}

Open the context menu for the selected object and select the Connect command.

Abra el menú contextual de los objetos seleccionados y seleccione el comando Unir.

The Properties command lets you append additional information to a document.

Con el comando Propiedades... también puede añadir información al documento.

So, for example, you only see the command Disconnect if a link has been established.

Podrá ver p.ej. el comando Cerrar conexión sólo si ya existiera una conexión.

Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.

Con este comando desactivará la protección de todas las celdas de la tabla actual.

Use this command to display sheets that were previously hidden with the Hide command.

Este comando vuelve a mostrar hojas ocultadas temporalmente con el comando Ocultar.

command {sustantivo} (también: control)

mando {m}

There was also clearly a lack of a clearly-defined line of command in Mostar.

También se careció, claramente, de una línea de mando claramente definida en Mostar.

The structure and control of the operation are vital to the command of the operation.

La estructura y el control de la operación son vitales para el mando de la operación.

There have been disputes about different chains of command and the corresponding documents.

Ha habido polémica acerca de diferentes cadenas de mando y los documentos correspondientes.

There must also be a proper chain of command for security personnel.

También debe haber una cadena de mando adecuada para el personal de seguridad.

However, police forces should not be placed under a common EU command.

No deben crearse fuerzas policiales bajo un mando común de la UE.

command {sustantivo} (también: warrant, behest)

orden {f}

With this command, the order of objects is reversed.

Con este comando se invertirá el orden de los objetos.

(The command is given) "Seize him, and chain him,.

[Entonces se dará la orden:] “¡Cogedle y encadenadle,

The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates.

El periódico Haarec ha publicado la orden escrita de uno de los comandantes militares a sus subordinados.

For we read that he took up in his arms the child to whom-in accordance with the angel's command-the name Jesus was given (cf.

Leemos, en efecto, que « tomó en brazos » al niño, al que —según la orden del ángel— « se le dio el nombre de Jesús » (cf.

Here is that "something more" which will enable people to accept the law not as an external command, but rather as an inner choice.

Con ese espíritu se podrá aceptar la ley no como orden externa, sino como opción interior.

command {sustantivo} (también: order, mandate, incumbency)

mandato {m}

merely an ideal to be achieved in the future: they must consider it as a command

puede alcanzar en el futuro, sino que deben considerarla como un mandato de

corresponding to the command that Christ gave Peter several times: "Feed

acepta la llamada según el mandato de Cristo dirigido más de una vez a Pedro:

Essential requirements will be a robust mandate and an effective command structure.

Existen condiciones, un mandato contundente y una estructura de unidades especiales efectiva.

A command from Us; surely We are ever the senders (of revelations),

por mandato Nuestro: pues, realmente, hemos estado enviando siempre [Nuestros mensajes de guía]

As Successor of the Apostle Peter and following the Lord's command, I

Como Sucesor del Apóstol Pedro y siguiendo el mandato del Señor

command {sustantivo} (también: domain, realm, mastery, control)

dominio {m}

Examples are the social context, education and command of the language.

Ejemplos de ello son el contexto social, la educación y el dominio del idioma.

Willingness to integrate did not come into it, any more than did language command or conditions of nationality.

No se tienen en cuenta la voluntad de integración ni el dominio lingüístico ni las condiciones de nacionalidad.

At the command prompt, type nslookup, a space, and the IP address or domain name (for example, nslookup microsoft.com), and then press Enter.

En el símbolo del sistema, escriba nslookup, un espacio y la dirección IP o el nombre de dominio (por ejemplo, nslookup microsoft.com), y presione Entrar.

Recent accidents have demonstrated that an inadequate command of aviation's official language, English, can have tragic consequences.

Los accidentes acaecidos recientemente ponen de manifiesto que un dominio insuficiente del idioma oficial de la aviación, el inglés, puede tener consecuencias trágicas.

Our own young people of Europe too should urgently realise that a good command of various languages is the best guarantee that they will learn to appreciate other cultures.

Nuestros propios jóvenes europeos deben darse cuenta urgentemente de que un buen dominio de varios idiomas es la mejor garantía para saber apreciar otras culturas.

to command {verbo}

to command [commanded|commanded] {vb} (también: to lay down, to set, to impose, to exact)

If the European Union is to be a leading player in international affairs, it must command respect.

Para que ésta sea uno de los grandes protagonistas de los asuntos internacionales, ha de imponer respeto.

We require respect for minorities of our 27 Member States and it is your job, Baroness Ashton, to command that respect at the international level, too.

Exigimos respeto por las minorías de nuestros 27 Estados miembros y es nuestra labor, Baronesa Ashton, imponer también ese respeto a nivel internacional.

It is proposed out of principle. European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.

Las agencias europeas existen para ser defensoras de la legislación de la UE y dar ejemplo a los demás, imponer respeto e inspirar confianza.

That balance commanded a broad consensus inside the convention and should do so too inside the European Parliament.

Dicho equilibrio imponía un amplio consenso dentro de la convención y debe imponerlo también dentro del Parlamento Europeo.

Click this icon to call a dialog with important menu commands.

Con este comando se abrirá un diálogo en el que podrá seleccionar importantes comandos de menú.

To close a menu without selecting any commands, click the menu bar or any other part of the window.

Para cerrar un menú sin seleccionar ningún comando, haga clic en la barra de menús o en cualquier otra parte de la ventana.

If you wish to create a new record in the bibliography database, go to the menu commands Edit - Bibliography Database.

Para crear un nuevo registro de datos en la base de datos bibliográfica, utilice el comando de menú Editar - Base de datos bibliográfica.

Just before his Ascension into heaven, Christ commands the Apostles: "Go

En el momento de la ascensión a los cielos, Cristo manda a los Apóstoles:

Where is the name of Naser Orić, who commanded the 28th Muslim division?

¿Dónde está el nombre de Naser Orić, al mando de la división musulmana número 28?

As we know, the Irish General Patrick Nash is commanding the operation.

Como sabemos, el General irlandés Patrick Nash se encuentra al mando de la operación.

A good superior is one who obeys and not just the one who orders and commands, even if, at times, he has to do so himself.

Un buen superior es aquel que obedece, no tanto aquel que ordena y manda, aun cuando a veces haya que hacerlo.

Just before his Ascension into heaven, Christ commands the Apostles: "Go into all the world and preach the Gospel to the whole creation" (Mk 16:15).

En el momento de la ascensión a los cielos, Cristo manda a los Apóstoles: "Id por todo el mundo y proclamad la Buena Nueva a toda la creación" (Mc 16,15).

to command [commanded|commanded] {v.t.} (también: to control, to dominate, to overpower, to rule)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "command":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "command" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "command" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

fail to notice which commandments of the Law the Lord recalls to the young man.

nueva alianza el objeto de la promesa es el «reino de los cielos», tal como lo

Their attacks do not command political support from the people of Northern Ireland.

Sus ataques no obedecen a un apoyo político de la gente de Irlanda del Norte.

command, you will not have access to application-specific mouse button settings.

En su lugar, el mouse utilizará las asignaciones globales de los botones del mouse.

The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".

El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento «Consumirás».

question is asked: do the commandments of God, which are written on the human

se plantea la cuestión de si los mandamientos de Dios, que están grabados en el

meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which

«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será

Amendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.

No podemos adoptar la enmienda 35 porque no surte efecto alguno en el ámbito legal.

It is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.

Es una actividad que favorece al consumidor y goza del respaldo del público.

They are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"

afirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la

The internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".

El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento« Consumirás».

This is a Commission-style deal which is more suited to a command economy.

Éste es un acuerdo al estilo de la Comisión, más propio de una economía centralizada.

The former command economy has been developed into an efficient market economy.

La antigua economía planificada se ha convertido en una economía de mercado eficiente.

If multiple paragraphs are selected, the command applies to all the paragraphs.

Si están seleccionados varios párrafos, se formatearán todos de este modo.

iNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.

iNEWS Command sirve para controlar una gran variedad de dispositivos de vídeo y audio.

This is where you find commands for stacking graphic objects in " depth ".

Aquí encontrará los comandos para colocar los objetos gráficos en " profundidad ".

These brackets are also listed in the context menu of the Commands window.

Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.

Evidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".

Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».

On the contrary, their efforts can be seen as laudable and as commanding respect.

Al contrario, sus esfuerzos pueden considerarse loables y merecen respeto.

We need public accountability and clear guidelines that command public support.

Necesitamos responsabilidad pública y directrices claras que merezcan el apoyo público.

We do not want to introduce a command economy in Europe by the back door.

No queremos introducir por la puerta trasera de nuevo una economía dirigida en Europa.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.