EN commodity
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. finanzas

1. general

commodity (también: merchandise)
tarifa para mercadería específica
The right of workers to rest and a holiday has been turned into a commodity to enrich capital.
El derecho de los trabajadores a descansar y a disfrutar de vacaciones se ha convertido en un artículo de consumo del que sacar provecho económico.

trending_flat
"product"

commodity (también: article, item, object, entry)
In brief, it is a sought-after and attractive commodity, and often a country's main export product.
En resumen, es un artículo atractivo y solicitado y a menudo es el principal producto que un país exporta.
artículo de primera necesidad
The price of energy is rising; it is an expensive commodity, and that is why people's rights have to be guaranteed.
El precio de la energía está subiendo; es un artículo caro y por eso es necesario garantizar los derechos de las personas.
commodity (también: product, result, outgrowth)
The postal services are being transformed from a public good into a commodity.
Los servicios postales están pasando de ser un bien público a un producto básico.
The commodity has been produced in highly productive, motivated and profitable plants.
El producto se fabrica en plantas altamente productivas, motivadas y rentables.
We are opposed to any attempt to treat water as a commodity.
Estamos en contra de todo intento de tratar el agua como un producto "comercial" .
commodity (también: wares, merchandise, freight goods)
The audio-visual media of Berlusconi, Bouygues and Murdoch are a commodity.
Los medios audiovisuales de Berlusconi, Bouygues y Murdoch son una mercancía.
Health is not a commodity to be bought and sold on the internal market.
La salud no es una mercancía que comprar y vender en el mercado interior.
Energy is not a commodity like any other: it is a common asset for humanity.
La energía no es una mercancía como las demás, es un bien común de la humanidad.

2. finanzas

commodity
commodity
The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.
La demanda de electricidad -materia prima que no se puede almacenar- alcanza su nivel máximo.
. – The proposed directive also privatises the certification of seed for sowing, which has been turned into a speculative commodity.
. – La Directiva propuesta privatiza también la certificación de semillas para siembra, que se han convertido en una materia prima especulativa.
But in the career that we have both chosen, we know that ideological commitment is a rare commodity and we value it even when we find it in an opponent.
Pero en la carrera que ambos hemos escogido, sabemos que el compromiso político es una materia prima escasa y por eso lo valoramos incluso cuando lo vemos en un oponente.

trending_flat
"trading, broker"

commodity
volume_up
en materias primas {sustantivo} [fin.]

Sinónimos (inglés) para "commodity":

commodity

Ejemplos de uso para "commodity" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat is required is a bit more of that old-fashioned commodity - political will.
Lo que se requiere es un poco más de esa voluntad política interesada a la vieja usanza.
EnglishDrugs are a commodity and are being traded on the open market in our towns and cities.
Las drogas son la moneda de cambio para las armas y están financiando el terrorismo.
EnglishThe environment, as we all know, is a public commodity and, as such, has no borders.
El medio ambiente, como todos sabemos, es un bien público y, como tal, no tiene fronteras.
EnglishI believe that a slot is a commodity which should be traded if necessary.
Creo que una franja horaria es un bien con el que, en caso necesario, se debe negociar.
EnglishI would like to add that they are a reservoir of water, which will be a rare commodity.
Me gustaría añadir que son una reserva de agua, que será un bien escaso.
EnglishBrazil will be hit now by the credit crunch and the fall in commodity prices.
Ahora a Brasil le afectará la crisis crediticia y la caída del precio de las materias primas.
EnglishWell over a year ago we were talking about high commodity prices.
Hace más de un año estábamos hablando de los altos precios de las materias primas.
EnglishACP commodity-dependent countries know this full well and to their cost.
Los países ACP dependientes de las materias primas lo saben perfectamente muy a su pesar.
EnglishI think water has to be pure and clear; it is our most important commodity.
Yo creo que el agua debe ser limpia y pura; es nuestra fuente de subsistencia más importante.
EnglishIt is not a commercial commodity and nothing should make us depart from this idea.
No es un bien comercial y nada debe hacernos derogar esta idea.
EnglishOn commodity prices, we must have action to reverse declining commodity prices.
Respecto al precio de las materias primas, tenemos que actuar para invertir su tendencia a la baja.
EnglishSpain should learn that water is a precious commodity and that clean water comes at a price.
España ha de aprender que el agua es un bien valioso y que el agua limpia tiene un precio.
EnglishThe demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.
La demanda de electricidad -materia prima que no se puede almacenar- alcanza su nivel máximo.
EnglishI am glad that the reference to water as a commodity has been removed from the common position.
Me alegra que la referencia al agua como un bien se haya retirado de la posición común.
EnglishIn our view, sport is a social commodity and cannot be subject to the profit rationale.
A nuestro modo de ver, el deporte es un bien social y no debe someterse a la lógica del beneficio.
EnglishWe must realise that waste is not just another exportable commodity.
Lo único que ocurre es que el tema de la exportación de los residuos no es un tema comercial.
EnglishCows are becoming a rare commodity in northern Kenya because of climate change.
Las vacas se están convirtiendo en una posesión infrecuente en el norte de Kenia debido al cambio climático.
EnglishWater cannot be treated within the European Union simply as a commodity to be bought and sold.
El agua no puede ser tratada en la Unión Europea como si fuera un bien que se compra y se vende.
EnglishHope is the rarest and most valuable commodity in politics.
Sobre todo, les ha dado esperanza, y la esperanza es el bien más escaso y preciado en la política.
EnglishI will end by stressing once again that energy is not just another commodity.
Quisiera terminar mi intervención haciendo hincapié nuevamente en que la energía no es un bien como los demás.