Traducción Inglés-Español para "communal"

 

"communal" en español

Resultados: 1-28 de 59

communal {adjetivo}

communal {adj.}

comunal {adj. m/f}

We are, of course, following very closely the communal violence in the state of Orissa, which we deplore.

Evidentemente, estamos siguiendo muy de cerca la violencia comunal en Orissa, la cual deploramos.

This resolution will be a significant message to those extremists that the people of Europe are in solidarity with all those who value and defend religious and communal tolerance.

La presente resolución enviará a los extremistas el importante mensaje de que el pueblo de Europa es solidario con aquellos que valoran y defienden la tolerancia religiosa y comunal.

communal {adj.}

comunitario {adj. m}

In fact, the Low Ardèche has been recognised as a site of communal interest and integrated into the Natura Net 2000 since 1998.

En efecto, desde 1998, el Bajo Ardèche se reconoce a nivel europeo como sitio de interés comunitario e integrado a la red Natura 2000.

This overlooks the fact that an increase in the number of Member States puts limits on the communal approach, and the job responsibilities of the European administration.

Con esto se pasa por alto el hecho de que el aumento del número de Estados miembros pone barreras al acercamiento comunitario y al paquete de tareas de la política europea.

communal {adj.}

comunitaria {adj. f}

This experience was social and communal, as well as individual and interior.

Esta experiencia era social y comunitaria, como también individual e interior.

The Council calls for personal conversion as well as for communal conversion.

El Concilio llama tanto a la conversión personal como a la comunitaria.

The Council calls for personal conversion as well as for communal

El Concilio llama tanto a la conversión personal como a la comunitaria.

Now, like the rapporteur, it seems critical to me to restore our communal production.

Ahora, como dice el ponente, creo que es vital que restablezcamos nuestra producción comunitaria.

The brave vision of the founders, of the fathers of a communal Europe prevails once more.

Una vez más, sale triunfadora la audaz visión de los fundadores, de los padres de la Europa comunitaria.

communal {adj.}

comunitara {adj. f}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "communal" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "communal" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is the only bi-communal initiative in Cyprus that is functioning smoothly.

Es la única iniciativa bicomunitaria que está funcionando de forma fluida en Chipre.

After all, the Council has still not come up with a communal position.

Después de todo, el Consejo todavía no ha venido con una postura común.

The need for a foundation for personal and communal life becomes all

exigencia de una base sobre la cual construir la existencia personal y social

We have seen the fallout from that in what is euphemistically called "inter-communal violence".

Hemos presenciado su secuela en lo que eufemísticamente se denomina "violencia intestina".

We have seen the fallout from that in what is euphemistically called " inter-communal violence ".

Hemos presenciado su secuela en lo que eufemísticamente se denomina " violencia intestina ".

Dental mercury also infiltrates the atmosphere during communal waste incineration.

El mercurio dental también se pasa a la atmósfera durante la incineración de residuos municipales.

I think it is important that communal research centres are brought more up to date.

Pienso que se trata de crear con el tiempo unos cuantos centros de investigación comunitarios más.

These are communal, social, regional and national issues.

Se trata, pues, de cuestiones municipales, sociales, regionales y nacionales.

Communal self-administration as the basis of our European democratic order is recognised for the first time.

Por primera vez se reconoce la autogestión municipal como base de nuestro orden democrático europeo.

That would be a recipe for communal strife in the future.

Esto sentaría las bases para futuros conflictos.

Three years later, inter-communal violence between Turkish and Greek Cypriots broke out.

Tres años más tarde, hubo explosiones de violencia intercomunitaria entre los turcochipriotas y los grecochipriotas.

But we also want to express our respect for the dignity and communal spirit shown by all the families affected.

Quisiéramos expresar nuestra estima y respeto por la dignidad y el espíritu cívico de todas esas familias afectadas.

This peace is communal and it should also be maintained communally.

La paz es común y debe seguir siendo común.

What is meant by inter-communal structure?

¿Qué entendemos por estructura intermunicipal?

EU support for further bi-communal projects on the island is also desirable.

También sería deseable que la Unión Europea ayudara a financiar otros proyectos conjuntos de ambas comunidades en la isla.

Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the inter-communal violence in the State of Gujarat (India) (B5-0298/2002);

Van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre la violencia intercomunal en el Estado de Gujarat (India) (B5-0298/2002);

Then a second point of communality.

Pasamos a un segundo punto en común.

Madam President, I referred to our Rules as a way of regulating our communal life, and the lodestar of parliamentary activity.

Señora Presidenta, he dicho que nuestro Reglamento es fórmula de convivencia, y brújula de los trabajos parlamentarios.

Authorities should therefore make inter-communal structures to which they delegate the provision of services compete with each other.

Así, las autoridades tendrían que hacer competir entre ellas las estructuras intermunicipales a las que deleguen la prestación de servicios.

   . – ‘Natura 2000’ is an ecological network to protect designated natural habitats, animal and plant species of communal significance.

   . – Natura 2000 es una red ecológica de protección de hábitats naturales designados, animales y especies de plantas de importancia regional.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.