Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "comprehension"

 

"comprehension" en español

Resultados: 1-22 de 23

comprehension {sustantivo}

comprehension {sustantivo} (también: understanding, comprehensiveness, sympathy, cognizance)

Here too, the degressive intentions of the Commission meet with very little comprehension.

También aquí es muy pequeña la comprensión por las intenciones de degresión de la Comisión.

It is the result of an effort of mutual comprehension and substantial reciprocal concessions.

Es el resultado de un esfuerzo de comprensión mutua y de concesiones recíprocas importantes.

That is why all these critical remarks are beyond comprehension.

Éste es el motivo por el cual todas estas observaciones críticas escapan a mi comprensión.

It is enough to defy anyone’s powers of comprehension.

Esta situación ya es suficiente desafío al poder de comprensión de cualquiera.

Its keywords must be ‘ comprehension’ and ‘ action’.

Este debate ha de girar en torno a dos palabras clave:« comprensión» y« acción».

comprehension {sustantivo} (también: insight)

But what happened on 27 October is beyond human comprehension.

Pero lo sucedido el pasado 27 de octubre supera la capacidad de entendimiento del hombre.

The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension!

El título, «Mujeres y deporte», podría causar confusión por sí mismo, pero el contenido sobrepasa todo entendimiento.

The title, 'Women and Sport ', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension!

El título,« Mujeres y deporte», podría causar confusión por sí mismo, pero el contenido sobrepasa todo entendimiento.

Mr President, Europe, which is in favour of dialogue, empathy and comprehension, cannot understand why we should want to offer dialogue to anyone who offers nothing but death.

Señor Presidente, Europa, que está por el diálogo, por el entendimiento y por la comprensión, no puede comprender que se quiera ofrecer diálogo a quien sólo ofrece muerte.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "comprehension":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comprehension" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.

Es realmente incomprensible que la Comisión haya retrasado la presentación de su informe de evaluación.

Greece's stubborn obstruction of the start of negotiations for accession is beyond comprehension.

La tenaz oposición de Grecia a que las negociaciones de adhesión diesen comienzo no es en absoluto comprensible.

A process of reflection and comprehension is continuing in capitals, notably on the status of the future service.

Puesto que es usted responsable de las relaciones con el Parlamento Europeo, esto sería conveniente.

It defies comprehension, for example, that shipowners can still insure themselves against fines for marine pollution.

No se comprende, por ejemplo, que los armadores aún estén asegurados contra las multas por contaminación marítima.

Comprehension of this is the key to the whole situation, but it also brings understanding of the danger for world peace.

Comprender esto es tener la clave de la situación, pero también es comprender el peligro para la paz del mundo.

It is beyond our comprehension how a parliament which would like to consider itself as serious can accept such wording.

Para nosotros es incomprensible que un Parlamento que se considera a sí mismo como serio apruebe una redacción semejante.

Nonetheless, I have to say that the idea of Turkey's membership of the European Union defies comprehension.

Sin embargo, tengo que decir que la idea de la incorporación de Turquía a la Unión Europea resulta imposible de comprender.

comprehension and appreciation.

hermanos, y que esta labor sea cada vez más comprendida y valorada.

Some of these decisions are beyond my comprehension as the rapporteur, and I am sure the whole committee finds them equally baffling.

Esto me resulta en parte incomprensible en mi calidad de ponente y seguro que también lo es para toda nuestra comisión.

Such misconceptions have sadly changed very little since the Dark Ages' comprehension of the physical world.

Lamentablemente, esas falsas nociones han cambiado muy poco desde la visión del mundo físico que se tenía en la Edad de las tinieblas.

When we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.

Cuando rechazamos esa oferta comenzó una virulenta campaña persecutoria que seguimos sin entender hasta hoy.

The fight against this scourge - beyond comprehension in the twenty-first century - should be a cornerstone of European Union development policy.

La lucha contra esta plaga, incomprensible en pleno siglo XXI, debería ser uno de los principales ejes de la política de desarrollo de la Unión.

In my view, this stems from our limited comprehension of the function of one of our most important vital organs, the brain.

En mi opinión, eso se debe a los escasos conocimientos que tenemos del funcionamiento de uno de nuestros órganos vitales más importantes: el cerebro.

It is not their competence I am calling into question, but the capacity for comprehension of some of my colleagues sometimes, and particularly those in the Council.

No pongo en duda su competencia sino la capacidad de algunos de mis colegas para comprender en ocasiones, y especialmente algunos del Consejo.

It is beyond my comprehension why, at every sitting at Strasbourg, each Member is handed around 200-300 pages of stenographs and protocols.

No consigo entender por qué, en todas las sesiones que se celebran es Estrasburgo, se da a cada diputado entre 200 y 300 páginas de documentos taquigráficos y actas.

Mr President, in recent weeks we have witnessed a terrible natural disaster in Central Europe which has led to damage the scope of which is almost beyond comprehension.

Señor Presidente, hace unas semanas presenciamos un terrible desastre natural en Europa central, que ha producido daños de un alcance que es difícil de imaginar.

However, in both reports, we ourselves and the interested public are confronted with new terminology, which, I fear, is unlikely to improve comprehension of what we are saying.

En los dos informes, tanto nosotros como el público interesado nos enfrentamos a un nuevo lenguaje que me temo no ayude a comprender mejor nuestro propósito.

The ongoing failure to produce anything like adequate minutes of decisions - or indeed any at all - defies comprehension, and this state of affairs is in urgent need of improvement.

La incapacidad permanente para presentar algo parecido a unas actas de las votaciones o de cualquier acta en general resulta incomprensible y esta situación ha de mejorar urgentemente.

It defies comprehension how, in 2002, of some 262 000 live cattle, the export of which cost us some EUR 62 million of tax revenue, 226 000 could be delivered to a small country like Lebanon.

Tenemos datos, que hemos de tomar en serio, de que Líbano no tiene en absoluto la capacidad para absorber, consumir, sacrificar o procesar este número de animales.

Having spent seven years of my life studying Latin, I would like to believe that the teaching of dead languages enables a better comprehension of the integrality of European cultural heritage.

Tras haber pasado siete años de mi vida estudiando latín, quiero creer que la enseñanza de las lenguas muertas permite comprender mejor la integridad de la herencia cultural europea.
 

Resultados del foro

"comprehension" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.