Traducción inglés-español para "comprises"


Infinitivo de comprises: to comprise

EN comprises en español

to comprise {v.t.}

EN to comprise
play_circle_outline
[comprised|comprised] {verbo transitivo}

to comprise (también: to contain, to enclose)
I think that agreement must comprise a pause for reflection at some stage for further debate and for further adjustment, with two stages.
Creo que este acuerdo ha de incluir una pausa para la reflexión en cierto momento, a fin de debatir más a fondo y hacer ulteriores ajustes, en dos escenarios.
This should comprise macrofinancial assistance along with the rapid and immediate commencement of talks, as far as this is possible, on an association agreement.
Esa postura debe incluir ayuda macrofinanciera junto con el comienzo inmediato de las conversaciones, en la medida de lo posible, sobre un acuerdo de asociación.
I am, however, extremely concerned that it is to be incorporated with prescriptions as to how it is to operate, which methods it is to use and which processes it is to comprise etc.
Sin embargo, estoy muy preocupado por el hecho de que se vaya a incorporar junto con disposiciones sobre cómo debe funcionar, qué métodos debe emplear y qué procesos debe incluir.

trending_flat
"consist of"

to comprise (también: to comprehend, to realize, to understand, to ken)
It believes that in future this should comprise three forms of cooperation.
En opinión de la Comisión, ésta debería comprender en el futuro tres formas de cooperación.
This should comprise all essential and key medicines.
Esto debería comprender todas las medicinas clave y esenciales.
Our strategy must comprise comprehensive treatment close to patients’ home areas.
Nuestra estrategia debe comprender un tratamiento completo cerca de los lugares de residencia de los pacientes.
to comprise (también: to consist of)
This unit of weight can comprise one item of 500 letters of 20 gram.
Esta unidad de peso puede constar de un solo artículo o de 500 cartas de 20 gramos.

trending_flat
"constitute, make up"

to comprise (también: to typeset, to pen)
In this Union of 25 – which will soon comprise 27 states – we cannot resolve the challenges that you rightly described with the means at our disposal; it is not possible.
En esta Unión de 25 – que pronto se va a componer de 27 Estados–, no podemos resolver los desafíos que usted ha descrito tan acertadamente con los medios de que disponemos; no es posible.
In this Union of 25 – which will soon comprise 27 states – we cannot resolve the challenges that you rightly described with the means at our disposal; it is not possible.
En esta Unión de 25 –que pronto se va a componer de 27 Estados–, no podemos resolver los desafíos que usted ha descrito tan acertadamente con los medios de que disponemos; no es posible.

Ejemplos de uso para "comprises" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe European Union is a democratic institution which comprises many Member States.
La Unión Europea es una institución democrática formada por muchos Estados miembros.
EnglishThe third principle comprises guaranteeing the States freedom of choice.
El tercer principio consiste en garantizar a los Estados la libertad de elección.
EnglishThe Universal Declaration comprises 30 articles and they are often cited.
La declaración universal está formada por 30 artículos y a menudo se citan.
EnglishMy region comprises, a large area encompassing five cities that have joined forces.
En mi región se encuentra una extensa zona con cinco ciudades que han aunado sus fuerzas.
EnglishMy region comprises , a large area encompassing five cities that have joined forces.
En mi región se encuentra una extensa zona con cinco ciudades que han aunado sus fuerzas.
EnglishThe report unfortunately comprises both serious lacks and misdirected demands.
Lamentablemente, el informe contiene dos graves carencias y reivindicaciones mal encaminadas.
EnglishThe new definition of qualified majority comprises another innovation.
La nueva definición de la mayoría cualificada supone, además, otra novedad.
EnglishDemocracy also comprises the possibility for dialogue with the citizens in the process.
La democracia exige también la existencia de un diálogo con los ciudadanos en el proceso.
EnglishOur second area of concern comprises the professionals involved in these issues.
El segundo tema que nos preocupa tiene que ver con los profesionales implicados en estas cuestiones.
EnglishI will give you an example: PVC comprises 0.7 % of the total amount of incinerated waste.
Cito un ejemplo: El PVC representa 0,7 % de los residuos incinerados.
EnglishThe area covered by the agreement comprises the Mediterranean, the Black Sea and connecting waters.
Su zona de competencia abarca el Mediterráneo, el Mar Negro y las aguas adyacentes.
EnglishThe Federal Supreme Court comprises five judges appointed by the 30 > UAE 2010 Supreme Council.
El Tribunal Supremo Federal consta de cinco jueces nombrados por el Consejo Supremo.
EnglishThe unit comprises four senior EU police advisers and a local Head of Office.
Este tipo de cooperación resulta esencial en estos momentos.
EnglishIt is a sector which comprises small and medium-sized businesses.
La directiva estimula todo este sector, que es un sector de pequeñas y medianas empresas.
EnglishThe decisions cover: UNESCO’s Executive Board comprises 58 Member States.
Las decisiones se refieren a: El Consejo Ejecutivo de la UNESCO está formado por 58 Estados Miembros.
EnglishDemocracy also comprises the possibility for dialogue with the citizens in the process.
Tienen que ser consultados en momentos importantes, como es la redacción de una Constitución europea.
EnglishThis commitment comprises rights and obligations for both parties.
Este compromiso abarca derechos y deberes para unos y para otros.
EnglishToday, Inner Mongolia comprises 20 million Chinese whilst only 3.6 million Mongolians remain.
Hoy en día, Mongolia Interior cuenta con 20 millones de chinos, pero sólo quedan 3 600.000 mongoles.
EnglishThe unit comprises four senior EU police advisers and a local Head of Office.
La unidad consta de cuatro consejeros principales de la Unión en materia de policía y de un jefe de oficina local.
EnglishUNESCO’s Executive Board comprises 58 Member States.
El Consejo Ejecutivo de la UNESCO está formado por 58 Estados Miembros.