Traducción inglés-español para "conclusion"


¿Querías decir ?conclusión

EN conclusion en español

conclusion {sustantivo}

EN conclusion
play_circle_outline
{sustantivo}

conclusion (también: bottom line, closure, inference, upshot)
Just a few words in conclusion - or as my conclusion at least.
Sólo quisiera decir unas palabras como conclusión -o como mi conclusión por lo menos-.
In conclusion, my group will look with interest at the conclusion of the macroeconomic dialogue.
En conclusión, mi Grupo esperará con interés a la conclusión del diálogo macroeconómico.
In conclusion, I recall the Council's watchwords: responsibility and solidarity.
En conclusión, recuerdo el lema del Consejo: responsabilidad y solidaridad.
conclusion (también: afterword, postscript, epilog)
Three years of debates will not have made it possible to avoid a conclusion with dangerous consequences for political and social Europe.
Tres años de debates no habrán evitado un epílogo de consecuencias peligrosas para la Europa política y social.
conclusion (también: end, term)
We could then begin a dialogue and bring it to a satisfactory conclusion.
Entonces podríamos comenzar el diálogo y llevarlo satisfactoriamente a término.
It will be a matter for the next Parliament to bring the process to a conclusion.
Le corresponderá al próximo Parlamento llevar a término el proceso.
In conclusion, the second current event is the American position on bananas.
El segundo elemento de actualidad, y termino, es la posición americana sobre el plátano.
conclusion
play_circle_outline
deducción {f} (conclusión)
A number of conclusions can be drawn from what I have described.
De los hechos expuestos podemos llegar a algunas deducciones.
Had we not arrived, from logical deduction to logical deduction, at the conclusion that a simple regulation of the Commission could have greater value than a national law of referendum?
¿No podía acaso llegarse a la conclusión, tras una serie de deducciones lógicas, que un simple reglamento de la Comisión podía ser superior a una ley nacional aprobada por referendo?
conclusion
play_circle_outline
resultando {m}
conclusion (también: completion)
play_circle_outline
ultimación {f} (de preparativos)

trending_flat
"of contract, treaty"

conclusion (también: company, politeness, signature, signing)
This proposal allows the Commission to authorise the conclusion of such agreements.
Esta propuesta permite que la Comisión autorice la firma de estos acuerdos.
The ultimate objective must be attractive, such as the conclusion of an enhanced agreement.
El objetivo último tiene que ser atractivo, como la firma de un acuerdo mejorado.
Even the conclusion of the agreement on this pipeline was nothing short of scandalous.
Incluso la firma del acuerdo sobre este gasoducto fue un escándalo.

Sinónimos (inglés) para "conclusion":

conclusion

Ejemplos de uso para "conclusion" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would like to say in conclusion that Turkey of course has a European vocation.
Para finalizar, quiero decir que Turquía tiene por supuesto una vocación europea.
EnglishIn conclusion, let me clear up an imprecision in the wording of the amendment.
Para finalizar debo hacer aclarar una incorrección terminológica de la enmienda.
EnglishIn conclusion, the Commission can support the amendments put forward by Mrs Hall.
Concluyendo, la Comisión puede apoyar las enmiendas presentadas por la señora Hall.
EnglishIn conclusion, I would again like to thank the rapporteur and the entire Committee.
Para terminar, quiero volver a dar las gracias al ponente y a toda la Comisión.
EnglishIn conclusion, I only referred to a number of specific amendments or themes.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishAnd in conclusion to this introduction, I would like to thank you for your attention.
Para terminar esta introducción, me gustaría darles las gracias por su atención.
EnglishNow it is up to Parliament to give its approval to the conclusion of this protocol.
Ahora depende del Parlamento dar su aprobación a la celebración de este Protocolo.
EnglishIn conclusion, I would like to reiterate my thanks to Vice-President De Palacio.
Para terminar, me gustaría reiterar mi agradecimiento a la vicepresidenta De Palacio.
EnglishOn the whole, however, the conclusion of this report seems to me to be the right one.
Finalmente, la resolución que se nos propone presenta contradicciones evidentes.
EnglishThis is the conclusion I bring to integration based on Poland’ s latest experiences.
Muchos artistas, escritores e intelectuales quisieran también estar involucrados.
EnglishIn conclusion, the key element is that of the inclusion of the self-employed.
Para terminar, el elemento clave es la inclusión de los conductores autónomos.
EnglishIn conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Para concluir, me gustaría hablar de forma más detallada de un aspecto del informe.
EnglishAll parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.
Todas las partes se esforzaron por llevar a buen puerto el proceso con rapidez.
EnglishIn conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.
En resumen, seguir financiando el programa PEACE es absolutamente esencial.
EnglishIn conclusion, I want to thank you for this debate and for your attention.
Finalmente quisiera dar las gracias por este debate y por el interés demostrado.
EnglishWe regard the conclusion of this agreement as a success and an important step forward.
Contemplamos el cierre de este acuerdo como un éxito y como un avance importante.
EnglishThe terrorist wars in Algeria and Uganda are also coming to their conclusion.
Las guerras terroristas en Argelia y Uganda también están llegando a su fin.
EnglishIn conclusion, we are only spending 1% of the 1.2% of GDP currently available.
Para terminar, sólo estamos utilizando el 1% del 1,2% del PIB disponible actualmente.
EnglishI agree with the rapporteur's proposal on the conclusion of this agreement.
Estoy de acuerdo con la propuesta del ponente para el cierre de dicho acuerdo.
EnglishIn conclusion, we are only spending 1 % of the 1.2 % of GDP currently available.
Para terminar, sólo estamos utilizando el 1 % del 1,2 % del PIB disponible actualmente.