Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción inglés-español para "congratulation"

 

"congratulation" en español

Resultados: 1-24 de 29

congratulation {sustantivo}

congratulation {sustantivo}

I hope that at the end of the Presidency I can come here with words of congratulation for you.

Espero poder estar aquí, al final de la Presidencia, con palabras de felicitación para usted.

Mr President, I should like to begin with a word of gratitude and congratulation to our rapporteur.

Señor Presidente, quiero comenzar con una felicitación a nuestra ponente.

In September, several governments and the President of the Commission sent him messages of congratulation.

En septiembre, varios Gobiernos y el Presidente de la Comisión le enviaron mensajes de felicitación.

   . Mr President, thank you for your gracious words of congratulation on London’s Olympic bid.

   . Señor Presidente, le agradezco sus amables palabras de felicitación por la apuesta olímpica de Londres.

Mr President, ladies and gentlemen, my first words must be of congratulation to Mrs Reding for her excellent report.

Señor Presidente, Señorías, sean mis primeras palabras de felicitación a la Sra. Reding por su excelente informe.

congratulation {sustantivo}

congratulations {sustantivo}

congratulations {sustantivo}

enhorabuena {sustantivo}

   Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, firstly, congratulations.

   Señora Presidenta, Señorías, señor Barroso, en primer lugar, enhorabuena.

On behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.

En nombre de todos ellos, muchas gracias y enhorabuena a todos por este acto de hoy.

Thank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.

Muchas gracias, enhorabuena por los resultados, pero cambiemos en el futuro.

I cannot say you deliver good news for us, but congratulations to you anyway.

No puedo decir que nos haya traído buenas noticias, pero enhorabuena de todas formas.

Once again my sincere congratulations and I ask you to vote in favour of this report.

De nuevo, mi enhorabuena más sincera y les pido que voten a favor de este informe.

congratulations {interjección}

congratulations {interj.}

felicidades {interj.}

Thank you for your excellent work, Mrs Kinnock, and congratulations on your report.

Gracias por su excelente trabajo, señora Kinnock, y felicidades por su informe.

Thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.

Muchas gracias y, de nuevo, felicidades por los avances que ha logrado hasta ahora.

Congratulations once again, Mr Coelho, and congratulations to Romania and Bulgaria.

Felicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations, Commissioner, and welcome.

(IT) Señora Presidenta, Señorías, felicidades, señor Comisario, y bienvenido.

Once more, thank you for a superb Presidency and congratulations on the result.

Una vez más, gracias por una Presidencia extraordinaria y felicidades por el resultado.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "congratulation":

Sinónimos (inglés) para "congratulations":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "congratulation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It is vital that heads of government do not indulge in self-congratulation.

Es esencial que los jefes de Estado no se permitan caer en la autocomplacencia.

When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.

Cuando por fin se adopte esta legislación, oiremos palabras de encomio de autobombo.

Of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation.

De sus 29 apartados, 8 están dedicados a la aprobación y 4, más adelante, al autobombo.

This is congratulation I offer to myself, the congratulation that I offer to all of you.

Este es el augurio que me hago a mi mismo, el augurio que hago por todos ustedes.

We have, therefore, voted against your self-congratulation.

Hemos votado, por tanto, en contra de su autocomplacencia.

I would also like to congratulate Portugal, which is a double congratulation.

También me gustaría felicitar a Portugal, doblemente.

A final word of congratulation to the Luxembourgers.

Finalmente, yo quisiera felicitar a los luxemburgueses.

We have seen this morning in this EU Parliament self-congratulation and backslapping.

Esta mañana hemos presenciado en este Parlamento de la UE gestos de autocomplacencia y palmadas en la espalda.

Commissioner Piebalgs deserves a great deal of congratulation for declaring energy efficiency to be his priority.

El Comisario Piebalgs ha declarado que la eficiencia energética es una prioridad para él, y le felicito por ello.

This has nothing to do with self-congratulation.

Esto no tiene nada que ver con el auto elogio.

Notwithstanding all the self-congratulation by the French government this morning, the IGC simply did not finish on a good note.

A pesar de los golpes de pecho que el Gobierno francés se ha dado esta mañana, la CIG francamente, no ha concluido bien.

I support the broad thrust of this report and would add my words of congratulation to the rapporteur, with the rest of the House.

Soy un gran amante de los animales, pero este informe no es el lugar adecuado para tratar esta cuestión excluyendo a todas las demás.

on behalf of the EFD Group. - Madam President, there is a lot of self-congratulation going on here in the European Union on International Women's Day.

en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, hay una gran cantidad de autocomplacencia aquí en la Unión Europea en el Día Internacional de la Mujer.

Mr President, ladies and gentlemen, the discussion in this House on environmental impact assessment has been an astonishing display of self-congratulation.

Señor Presidente, Señorías, el debate sobre la evaluación de la sostenibilidad ambiental se ha convertido en un asombroso autoensalzamiento de esta Cámara.

Today, though, at third reading, we can permit ourselves some self-congratulation, because the conciliation procedure was, I have to say, difficult.

En la actualidad, sin embargo, en la tercera lectura todavía podemos felicitarnos porque tengo que reconocer que el proceso de conciliación ha sido difícil.

Mr President, after so much work over such a long period this package does not merit the backslapping and self congratulation we have seen today.

Señor Presidente, después de trabajar tanto durante tanto tiempo, este paquete no merece los aplausos y la autocomplacencia de la que hemos sido testigos hoy.

First of all, there is cause for self-congratulation on the 'Auto/Oil' initiative, the objective of which is to achieve a significant reduction in air pollution by 2010.

Primeramente, cabe felicitarse por la iniciativa «Auto Oil», cuyo objetivo es lograr un descenso significativo de la contaminación del aire con vistas al año 2010.

Unfortunately, the negotiations that are currently going on are more like a combination of hide-and-seek and a competition in self-congratulation.

Por desgracia, las negociaciones que están siendo mantenidas actualmente son más bien una combinación del juego del escondite y de una competición por la autocomplacencia.

First of all, there is cause for self-congratulation on the 'Auto/ Oil ' initiative, the objective of which is to achieve a significant reduction in air pollution by 2010.

Primeramente, cabe felicitarse por la iniciativa« Auto Oil», cuyo objetivo es lograr un descenso significativo de la contaminación del aire con vistas al año 2010.

Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, we have just heard much self-congratulation.

en nombre del Grupo GUE/NGL. - (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, acabamos de oír muchas autofelicitaciones.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.